1 files changed, 63 insertions, 44 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt.json b/src/i18n/locales/pt.json
index cde8311e7..a3ffe793e 100644
--- a/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/src/i18n/locales/pt.json
@@ -20,12 +20,12 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Seleccione um serviço com TAB, ↑ e ↓. Abra um serviço com ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "A procurar...",
   "feature.quickSwitch.title": "Troca Rápida",
-  "global.api.unhealthy": "Não é possível conectar-se aos serviços on-line Ferdium",
-  "global.cancel": "Cancelar",
+  "global.api.unhealthy": "Não é possível conectar-se aos serviços on-line do {serverNameParse}",
+  "global.cancel": "cancelar",
   "global.edit": "Editar",
   "global.no": "Não",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Não está ligado à internet.",
-  "global.ok": "Ok",
+  "global.ok": "OK",
   "global.quit": "Encerrar",
   "global.quitConfirmation": "Você realmente quer sair do Ferdium?",
   "global.save": "Guardar",
@@ -34,10 +34,10 @@
   "global.spellchecking.autodetect": "Detectar idioma automaticamente",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automático",
   "global.spellchecking.language": "Idioma para corrector ortográfico",
-  "global.submit": "Submeter",
+  "global.submit": "submeter",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (para descobrir) ou 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (para escolher) o agente de usuário desejado e copie e cole aqui.",
   "global.userAgentPref": "Agente do usuário",
-  "global.yes": "Sim",
+  "global.yes": "sim",
   "import.headline": "Importe os seus serviços do Ferdium 4",
   "import.notSupportedHeadline": "Serviços ainda não são suportados por Ferdium 5",
   "import.skip.label": "Quero adicionar serviços manualmente",
@@ -49,8 +49,8 @@
   "infobar.hide": "Ocultar",
   "infobar.requiredRequestsFailed": "Não foi possível reiniciar os serviços e informações de utilizador",
   "infobar.servicesUpdated": "Os seus serviços foram atualizados.",
-  "infobar.updateAvailable": "Está disponível uma nova atualização de Ferdium.",
-  "infobox.dismiss": "Descartar",
+  "infobar.updateAvailable": "Está disponível uma nova atualização do Ferdium.",
+  "infobox.dismiss": "Dispensar",
   "invite.email.label": "Endereço de E-mail",
   "invite.headline.friends": "Convide 3 dos seus amigos ou colegas",
   "invite.name.label": "Nome",
@@ -64,9 +64,10 @@
   "locked.touchId": "Desbloquear com Touch ID",
   "locked.touchIdPrompt": "desbloquear via Touch ID",
   "locked.unlockWithPassword": "Desbloquear com palavra-passe",
-  "login.changeServer": "Alterar servidor",
-  "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdium server?",
-  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
+  "login.changeServer": "Mude aqui!",
+  "login.changeServerMessage": "Você está usando o Servidor {serverNameParse}, deseja mudar?",
+  "login.customServerQuestion": "Usa uma conta Franz para entrar?",
+  "login.customServerSuggestion": "Tente importar a sua conta Franz para Ferdium",
   "login.email.label": "Endereço de E-mail",
   "login.headline": "Entrar",
   "login.invalidCredentials": "E-mail ou palavra-passe inválidos",
@@ -83,7 +84,7 @@
   "menu.app.checkForUpdates": "Procurar atualizações",
   "menu.app.hide": "Ocultar",
   "menu.app.hideOthers": "Ocultar Outros",
-  "menu.app.unhide": "Unhide",
+  "menu.app.unhide": "Exibir",
   "menu.edit": "Editar",
   "menu.edit.copy": "copiar",
   "menu.edit.cut": "Recortar",
@@ -100,11 +101,11 @@
   "menu.edit.stopSpeaking": "Parar de Falar",
   "menu.edit.undo": "Desfazer",
   "menu.file": "Ficheiro",
-  "menu.help": "Socorro",
+  "menu.help": "Ajuda",
   "menu.help.changelog": "Histórico de alterações",
   "menu.help.debugInfo": "Copiar Informações de Debug",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "As Informações de Debug foram copiadas para a área de transferência.",
-  "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Informações de Debug de Ferdium",
+  "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Informações de Debug do Ferdium",
   "menu.help.importExportData": "Importar/Exportar Dados de Configuração",
   "menu.help.learnMore": "Saiba Mais",
   "menu.help.privacy": "Declaração de Privacidade",
@@ -114,6 +115,7 @@
   "menu.services": "Serviços",
   "menu.services.activatePreviousService": "Ativar o serviço anterior",
   "menu.services.addNewService": "Adicionar Novo Serviço...",
+  "menu.services.copyToClipboard": "Copiar para área de transferência",
   "menu.services.goHome": "Início",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Ativar próximo serviço",
   "menu.todos": "Tarefas",
@@ -123,20 +125,22 @@
   "menu.view.forward": "Seguinte",
   "menu.view.lockFerdium": "Bloquear Ferdium",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Abrir Troca Rápida",
-  "menu.view.reloadFerdium": "Reload Ferdium",
+  "menu.view.reloadFerdium": "Reiniciar Ferdium",
   "menu.view.reloadService": "Reiniciar serviço",
-  "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
+  "menu.view.reloadTodos": "Reiniciar Tarefas",
   "menu.view.resetZoom": "Tamanho real",
+  "menu.view.splitModeToggle": "Alternar Modo Dividido",
   "menu.view.toggleDarkMode": "Ativar modo noturno",
   "menu.view.toggleDevTools": "Ativar/desativar ferramentas de programador",
   "menu.view.toggleFullScreen": "Alternar para Tela Cheia",
+  "menu.view.toggleNavigationBar": "Mostrar/esconder Navegação",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Ativar/desativar ferramentas de programador de serviço",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Ativar/desativar Ferramentas de Programador para Tarefas",
   "menu.view.zoomIn": "Aumentar zoom",
   "menu.view.zoomOut": "Diminuir o zoom",
   "menu.window": "Janela",
-  "menu.window.close": "Fechar",
-  "menu.window.minimize": "Minimize",
+  "menu.window.close": "FECHAR",
+  "menu.window.minimize": "Minimizar",
   "menu.workspaces": "Áreas de trabalho",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Adicionar nova área de trabalho...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Fechar barra da área de trabalho",
@@ -182,7 +186,7 @@
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Tente novamente",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Não foi possível carregar as informações de utilizador",
   "settings.account.yourLicense": "Sua Licença Ferdium",
-  "settings.app.accentColorInfo": "Escreva sua cor de destaque em um formato compatível com CSS. (Padrão: {defaultAccentColor})",
+  "settings.app.accentColorInfo": "Escreva sua escolha de cor em um formato compatível com CSS. (Padrão: {defaultAccentColor} ou limpe o campo de entrada)",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Limpar cache",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar atualizações",
   "settings.app.buttonOpenFerdiumProfileFolder": "Abrir pasta de perfil",
@@ -211,14 +215,16 @@
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Sempre mostrar Ferdium na Barra de Menu",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Ativar correção ortográfica",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Sempre mostrar Ferdium na Bandeja do Sistema",
-  "settings.app.form.enableTodos": "Ativar Tarefas Ferdium",
-  "settings.app.form.grayscaleServicesDim": "Input grayscale dim level (%)",
+  "settings.app.form.enableTodos": "Ativar Tarefas do Ferdium",
+  "settings.app.form.grayscaleServicesDim": "Nível de intensidade de cinzentos",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Manter os serviços em hibernação durante a inicialização",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Estratégia de hibernação",
-  "settings.app.form.hideNotificationsButton": "Hide Notifications & Sound button",
-  "settings.app.form.hideRecipesButton": "Hide Recipes button",
-  "settings.app.form.hideSettingsButton": "Hide Settings button",
-  "settings.app.form.hideWorkspacesButton": "Hide Workspace Drawer button",
+  "settings.app.form.hideCollapseButton": "Ocultar botão de Colapsar",
+  "settings.app.form.hideNotificationsButton": "Ocultar botão de notificações & som",
+  "settings.app.form.hideRecipesButton": "Ocultar butão de Serviços",
+  "settings.app.form.hideSettingsButton": "Ocultar butão de Definições",
+  "settings.app.form.hideSplitModeButton": "Ocultar botão de Modo Dividido",
+  "settings.app.form.hideWorkspacesButton": "Ocultar botão de Abrir/Fechar barra da Área de Trabalho",
   "settings.app.form.iconSize": "Tamanho de ícone de serviço",
   "settings.app.form.inactivityLock": "Bloquear após inatividade",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Manter todas as áreas carregadas",
@@ -230,7 +236,9 @@
   "settings.app.form.passwordToggle": "Alternador de senha",
   "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Servidor das Tarefas",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Não mostrar o conteúdo de mensagens nas notificações",
+  "settings.app.form.progressbarAccentColor": "Cor da Barra de Progresso",
   "settings.app.form.reloadAfterResume": "Reiniciar Ferdium após reinício de sistema",
+  "settings.app.form.reloadAfterResumeTime": "Tempo para considerar o sistema como inativo/suspenso (em minutos)",
   "settings.app.form.runInBackground": "Manter Ferdium em segundo plano ao fechar a janela",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Activar o agendamento Não Incomodar\"",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "Para",
@@ -241,14 +249,13 @@
   "settings.app.form.showDragArea": "Mostrar área arrastável na janela",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Mostrar ícone de mensagem não lida quando as notificações estiverem desativadas",
   "settings.app.form.showServiceName": "Exibir o nome do serviço sob o ícone",
-  "settings.app.form.sidebarServicesLocation": "Sidebar Services Icons Location",
+  "settings.app.form.sidebarServicesLocation": "Localização dos Ícones de Serviços na barra lateral",
   "settings.app.form.splitColumns": "Número de colunas",
   "settings.app.form.splitMode": "Ativar modo de visualização dividida",
   "settings.app.form.startMinimized": "Iniciar minimizado",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Ativar o Modo Noturno Universal",
-  "settings.app.form.useGrayscaleServices": "Use grayscale services",
+  "settings.app.form.useGrayscaleServices": "Usar tons de cinza para Serviços",
   "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Permite usar TouchID para desbloquear Ferdium",
-  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Usar estilo horizontal",
   "settings.app.form.wakeUpHibernationSplay": "Reproduzir ciclos de hibernação/despertar para reduzir a carga",
   "settings.app.form.wakeUpHibernationStrategy": "Estratégia de hibernação após acordar automaticamente",
   "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Estratégia de despertar",
@@ -258,22 +265,29 @@
   "settings.app.headlineLanguage": "Idioma",
   "settings.app.headlinePrivacy": "Privacidade",
   "settings.app.headlineUpdates": "Atualizações",
-  "settings.app.hibernateInfo": "Por princípio, Ferdium manterá todos os serviços abertos e carregados em segundo plano para que estejam prontos sempre que os quiser utilizar. A hibernação do serviço suspende os serviços após um determinado tempo. Isto é útil para conservar memória RAM ou impedir que os serviços afetem o desempenho do computador.",
+  "settings.app.hibernateInfo": "Por defeito, o Ferdium manterá todos os serviços abertos e carregados em segundo plano para que estejam prontos sempre que os quiser utilizar. A hibernação do serviço suspende os serviços após um determinado tempo. Isto é útil para conservar memória RAM ou impedir que os serviços afetem o desempenho do computador.",
   "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutos de inatividade, após os quais Ferdium bloqueará automaticamente. Use 0 para desativar",
   "settings.app.lockInfo": "O Bloqueio de Senha permite manter suas mensagens protegidas.\nUsando o Bloqueio de Senha, será solicitado a digitar a sua senha toda vez que você começar o Ferdium ou bloquear o Ferdium usando o símbolo de bloqueio no canto inferior esquerdo ou o atalho {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "Palavra-passe",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Por favor certifique-se de definir uma senha que você se lembra.\nSe você perder esta senha, você terá que reinstalar o Ferdium.",
+  "settings.app.overallTheme": "Tema global",
+  "settings.app.progressbarTheme": "Cor da barra de progresso",
   "settings.app.restartRequired": "As mudanças requerem reinício de sistema",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "O Não Incomodar permite definir um período de tempo em que não quer receber notificações.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Horas em formato 24h. Pode definir a hora do fim antes da hora de início (p. ex. início 17:00, fim 09:00) para ativar o modo \"Não incomodar\" durante a noite.",
-  "settings.app.sectionGeneralUi": "General UI",
-  "settings.app.sectionHibernation": "Hibernation",
-  "settings.app.sectionMain": "Main",
-  "settings.app.sectionServiceIconsSettings": "Service Icons Settings",
-  "settings.app.sectionSidebarSettings": "Sidebar Settings",
+  "settings.app.sectionAccentColorSettings": "Cor de acentuação",
+  "settings.app.sectionAdvanced": "Definições Avançadas",
+  "settings.app.sectionGeneralUi": "Interface Geral",
+  "settings.app.sectionHibernation": "Hibernação",
+  "settings.app.sectionLanguage": "Defenições de Idioma",
+  "settings.app.sectionMain": "Geral",
+  "settings.app.sectionPrivacy": "Definições de Privacidade",
+  "settings.app.sectionServiceIconsSettings": "Definições de Ícones dos Serviços",
+  "settings.app.sectionSidebarSettings": "Definições da barra lateral",
+  "settings.app.sectionUpdates": "Configurações de atualização",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdium usa o corretor ortográfico do seu Mac para verificar se há erros ortográficos. Se você quiser alterar os idiomas que o corretor ortográfico verifica, pode fazê-lo nas Preferências do Sistema do Mac.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Memória cache",
-  "settings.app.subheadlineFerdiumProfile": "Ferdium Profile",
+  "settings.app.subheadlineFerdiumProfile": "Perfil do Ferdium",
   "settings.app.todoServerInfo": "Este servidor será usado para o recurso \"Ferdium Todo\".",
   "settings.app.translationHelp": "Ajude-nos a traduzir o Ferdium para o seu idioma.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "O Modo Noturno Universal tenta gerar dinamicamente os estilos do modo noturno para serviços que não o suportem de outra forma atualmente.",
@@ -296,9 +310,9 @@
   "settings.recipes.customService.intro": "Para adicionar um serviço personalizado, copie a pasta de receitas do serviço dentro:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Documentação para programadores",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Abrir pasta",
+  "settings.recipes.ferdiumPicks": "Escolhas do Ferdium",
   "settings.recipes.headline": "Serviços disponíveis",
   "settings.recipes.missingService": "Sente falta de algum serviço?",
-  "settings.recipes.mostPopular": "Mais populares",
   "settings.recipes.nothingFound": "Desculpe, mas nenhum serviço corresponde ao seu termo de pesquisa - mas você provavelmente pode adicioná-lo usando a opção \"Site personalizado\". Por favor, note que o site pode mostrar mais serviços que foram adicionados ao Ferdium desde a versão em que você está atualmente. Para obter esses novos serviços, por favor, considere atualizar para uma versão mais recente da Ferdium.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Serviço adicionado com sucesso",
   "settings.searchService": "Procurar serviço",
@@ -319,8 +333,10 @@
   "settings.service.form.enableDarkMode": "Ativar modo noturno",
   "settings.service.form.enableHibernation": "Ativar hibernação",
   "settings.service.form.enableNotification": "Ativar notificações",
+  "settings.service.form.enableProgressbar": "Habilitar barra de progresso",
   "settings.service.form.enableService": "Ativar serviço",
   "settings.service.form.enableWakeUp": "Ativar a ativação",
+  "settings.service.form.headlineAppearance": "Aspeto",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Notificações de Mensagens não lidas",
   "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Configurações do Leitor Noturno",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "Geral",
@@ -350,8 +366,10 @@
   "settings.service.form.tabHosted": "Alojado",
   "settings.service.form.tabOnPremise": "Auto-alojado ⭐️",
   "settings.service.form.team": "Equipa",
+  "settings.service.form.trapLinkClicks": "Abrir URLs dentro do Ferdium",
   "settings.service.form.useHostedService": "Use o serviço alojado {name}.",
   "settings.service.form.yourServices": "Os seus serviços",
+  "settings.service.reloadRequired": "As alterações requerem reinício do Serviço",
   "settings.services.deletedInfo": "Serviço apagado",
   "settings.services.discoverServices": "Descobrir serviços",
   "settings.services.headline": "Os seus serviços",
@@ -372,8 +390,8 @@
   "settings.team.manageAction": "Faça a gestão da sua Equipa em meetfranz.com",
   "settings.team.teamsUnavailable": "Equipas não estão disponíveis",
   "settings.team.teamsUnavailableInfo": "De momento, Equipas estão disponíveis apenas quando usar o Servidor Franz e após pagar o Franz Profissional. Por favor, altere o seu servidor para https://api.franzinfra.com para usar equipas.",
-  "settings.team.tryReloadUserInfoRequest": "Try reloading",
-  "settings.team.userInfoRequestFailed": "User Info request failed",
+  "settings.team.tryReloadUserInfoRequest": "Tente recarregar",
+  "settings.team.userInfoRequestFailed": "Falha na solicitação do Usuário",
   "settings.user.form.accountType.company": "Empresa",
   "settings.user.form.accountType.individual": "Pessoal",
   "settings.user.form.accountType.label": "Tipo de conta",
@@ -403,13 +421,14 @@
   "setupAssistant.headline": "Vamos começar!",
   "setupAssistant.subheadline": "Escolha entre os nossos serviços mais usados e volte ao seu controle de mensagens agora.",
   "setupAssistant.submit.label": "Vamos lá",
-  "sidebar.addNewService": "Adicionar novo serviço",
-  "sidebar.closeTodosDrawer": "Fechar Tarefas Ferdium",
-  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Fechar barra da ��rea de trabalho",
+  "sidebar.addNewService": "Adicionar novo Serviço",
+  "sidebar.closeTodosDrawer": "Fechar Tarefas do Ferdium",
+  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Fechar barra da ��rea de Trabalho",
   "sidebar.lockFerdium": "Bloquear Ferdium",
   "sidebar.muteApp": "Desativar notificações e áudio",
-  "sidebar.openTodosDrawer": "Abrir Tarefas Ferdium",
-  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Abrir a barra lateral da área de trabalho",
+  "sidebar.openTodosDrawer": "Abrir Tarefas do Ferdium",
+  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Abrir barra da Área de Trabalho",
+  "sidebar.splitModeToggle": "Ativar/Desativar Modo Dividido",
   "sidebar.unmuteApp": "Ativar notificações e áudio",
   "signup.email.label": "Endereço de E-mail",
   "signup.emailDuplicate": "Já existe um utilizador com este endereço de e-mail",
@@ -439,7 +458,7 @@
   "validation.minLength": "{field} deve ter pelo menos {length} caracteres",
   "validation.oneRequired": "É necessário pelo menos um",
   "validation.required": "{field} é obrigatório",
-  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
+  "validation.url": "{field} não é uma URL válida",
   "webControls.back": "Anterior",
   "webControls.forward": "Seguinte",
   "webControls.goHome": "Início",
@@ -455,4 +474,4 @@
   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Áreas de Trabalho Ferdium permitem que você se concentre no que é importante agora. Configure diferentes conjuntos de serviços e alterne facilmente entre eles a qualquer momento.</p><p>Você decide quais serviços precisa quando e onde, assim podemos ajudá-lo a ficar em cima do seu jogo - ou desligar do trabalho quando você quiser.</p>",
   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Editar configurações de área de trabalho",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "A mudar para"
-}
+}
\ No newline at end of file