1 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt.json b/src/i18n/locales/pt.json
index 302284ab8..668db12a2 100644
--- a/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/src/i18n/locales/pt.json
@@ -15,7 +15,7 @@
    "global.api.unhealthy" : "Não foi possível estabelecer ligação aos serviços do Franz",
    "global.notConnectedToTheInternet" : "Não estás ligado à Internet",
    "global.spellchecker.useDefault" : "Utilizar o Sistema por Omissão ({default})",
-   "global.spellchecking.autodetect" : "Detect language automatically",
+   "global.spellchecking.autodetect" : "Detectar a lingua automaticamente",
    "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automatic",
    "global.spellchecking.language" : "Linguagem para correção ortográfica",
    "import.headline" : "Importa os teus serviços do Franz",
@@ -44,7 +44,8 @@
    "login.submit.label" : "Iniciar sessão",
    "login.tokenExpired" : "A sua sessão expirou, inicie sessão novamente.",
    "menu.app.about" : "Sobre o Franz",
-   "menu.app.announcement" : "What's new?",
+   "menu.app.announcement" : "O que há de novo?",
+   "menu.app.checkForUpdates" : "Procurar atualizações",
    "menu.app.hide" : "Ocultar",
    "menu.app.hideOthers" : "Ocultar Outros",
    "menu.app.quit" : "Sair",
@@ -72,9 +73,9 @@
    "menu.help.support" : "Suporte",
    "menu.help.tos" : "Termos do Serviço",
    "menu.services" : "Serviços",
-   "menu.services.activatePreviousService" : "Activate previous service",
+   "menu.services.activatePreviousService" : "Activar o serviço anterior",
    "menu.services.addNewService" : "Adicionar Novo Serviço...",
-   "menu.services.setNextServiceActive" : "Activate next service",
+   "menu.services.setNextServiceActive" : "Activar o próximo serviço",
    "menu.view" : "Ver",
    "menu.view.enterFullScreen" : "Ativar Modo de Ecrã Completo",
    "menu.view.exitFullScreen" : "Sair do Modo de Ecrã Completo",
@@ -89,11 +90,11 @@
    "menu.window" : "Janela",
    "menu.window.close" : "Fechar",
    "menu.window.minimize" : "Minimizar",
-   "menu.workspaces" : "Workspaces",
-   "menu.workspaces.addNewWorkspace" : "Add New Workspace...",
-   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer" : "Close workspace drawer",
+   "menu.workspaces" : "Espaços de trabalho",
+   "menu.workspaces.addNewWorkspace" : "Adicionar novo Espaço de trabalho",
+   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer" : "Fechar a janela do Espaço de trabalho",
    "menu.workspaces.defaultWorkspace" : "Todos os serviços",
-   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer" : "Open workspace drawer",
+   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer" : "Abrir a janela do Espaço de trabalho",
    "password.email.label" : "Endereço de e-mail",
    "password.headline" : "Repor a minha palavra-passe",
    "password.link.login" : "Iniciar sessão",
@@ -117,7 +118,7 @@
    "service.errorHandler.headline" : "Oh não!",
    "service.errorHandler.message" : "Erro",
    "service.errorHandler.text" : "{name} falhou o carregamento",
-   "service.webviewLoader.loading" : "Loading",
+   "service.webviewLoader.loading" : "A ler",
    "services.getStarted" : "Vamos começar",
    "services.welcome" : "Bem-vindo ao Franz",
    "settings.account.account.editButton" : "Editar conta",
@@ -177,9 +178,9 @@
    "settings.navigation.inviteFriends" : "Convide Amigos",
    "settings.navigation.logout" : "Terminar sessão",
    "settings.navigation.settings" : "Definições",
-   "settings.navigation.team" : "Manage Team",
+   "settings.navigation.team" : "Gerir a equipa",
    "settings.navigation.yourServices" : "Os seus serviços",
-   "settings.navigation.yourWorkspaces" : "Your workspaces",
+   "settings.navigation.yourWorkspaces" : "Os teus Espaços de trabalho",
    "settings.recipes.all" : "Todos os serviços",
    "settings.recipes.dev" : "Desenvolvimento",
    "settings.recipes.headline" : "Serviços disponíveis",
@@ -232,17 +233,17 @@
    "settings.services.discoverServices" : "Descobrir serviços",
    "settings.services.headline" : "Os seus serviços",
    "settings.services.noServicesAdded" : "Ainda não adicionou nenhum serviço.",
-   "settings.services.servicesRequestFailed" : "Could not load your services",
+   "settings.services.servicesRequestFailed" : "Não foi possível ler os teus serviços",
    "settings.services.tooltip.isDisabled" : "O serviço está desativado",
    "settings.services.tooltip.isMuted" : "Todos os sons estão silenciados",
    "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "As notificações estão desativadas",
    "settings.services.updatedInfo" : "As alterações foram guardadas",
-   "settings.team.contentHeadline" : "Franz for Teams",
+   "settings.team.contentHeadline" : "Franz para equipas",
    "settings.team.copy" : "Franz for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
    "settings.team.headline" : "Equipa",
    "settings.team.intro" : "You and your team use Franz? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
-   "settings.team.manageAction" : "Manage your Team on meetfranz.com",
-   "settings.team.upgradeAction" : "Upgrade your Account",
+   "settings.team.manageAction" : "Gerir a tua Equipa em meetfranz.com",
+   "settings.team.upgradeAction" : "Actualiza a tua conta",
    "settings.user.form.accountType.company" : "Empresa",
    "settings.user.form.accountType.individual" : "Indivíduo",
    "settings.user.form.accountType.label" : "Tipo de conta",
@@ -253,24 +254,24 @@
    "settings.user.form.lastname" : "Último Nome",
    "settings.user.form.newPassword" : "Nova palavra-passe",
    "settings.workspace.add.form.name" : "Nome",
-   "settings.workspace.add.form.submitButton" : "Create workspace",
-   "settings.workspace.form.buttonDelete" : "Delete workspace",
-   "settings.workspace.form.buttonSave" : "Save workspace",
+   "settings.workspace.add.form.submitButton" : "Criar um Espaço de trabalho",
+   "settings.workspace.form.buttonDelete" : "Apagar um Espaço de trabalho",
+   "settings.workspace.form.buttonSave" : "Gravar um Espaço de trabalho",
    "settings.workspace.form.name" : "Nome",
    "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline" : "Services in this Workspace",
-   "settings.workspace.form.yourWorkspaces" : "Your workspaces",
-   "settings.workspaces.deletedInfo" : "Workspace has been deleted",
-   "settings.workspaces.headline" : "Your workspaces",
-   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded" : "You haven't added any workspaces yet.",
+   "settings.workspace.form.yourWorkspaces" : "Os teus Espaços de trabalho",
+   "settings.workspaces.deletedInfo" : "O Espaço de trabalho foi apagado",
+   "settings.workspaces.headline" : "Os teus Espaços de trabalho",
+   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded" : "Ainda não adicionou nenhum Espaço de trabalho",
    "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces" : "Tentar novamente",
-   "settings.workspaces.updatedInfo" : "Your changes have been saved",
-   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline" : "Less is More: Introducing Franz Workspaces",
+   "settings.workspaces.updatedInfo" : "As suas alterações foram gravadas",
+   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline" : "Menos é Mais: Introduzindo os Espaço de trabalho Franz",
    "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo" : "Franz Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
    "settings.workspaces.workspacesRequestFailed" : "Could not load your workspaces",
    "sidebar.addNewService" : "Adicionar um novo serviço",
-   "sidebar.closeWorkspaceDrawer" : "Close workspace drawer",
+   "sidebar.closeWorkspaceDrawer" : "Fechar a janela do Espaço de trabalho",
    "sidebar.muteApp" : "Desativar notificações e áudio",
-   "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Open workspace drawer",
+   "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Abrir a janela do Espaço de trabalho",
    "sidebar.settings" : "Definições",
    "sidebar.unmuteApp" : "Ativar notificações e áudio",
    "signup.company.label" : "Empresa",
@@ -319,7 +320,7 @@
    "welcome.signupButton" : "Criar uma conta gratuita",
    "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel" : "Add new workspace",
    "workspaceDrawer.allServices" : "Todos os serviços",
-   "workspaceDrawer.headline" : "Workspaces",
+   "workspaceDrawer.headline" : "Espaços de trabalho",
    "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit" : "edit",
    "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet" : "No services added yet",
    "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel" : "Create your first workspace",