1 files changed, 9 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index 591b35610..7348a190c 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -215,7 +215,7 @@
   "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Por favor suscribase al Plan Ferdi Profesional para utilizar urls personalizadas y servicios auto alojados.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "Ha llegado al límite del servicio.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Por favor mejore su cuenta para poder utilizar más de {count} servicios.",
-  "service.webviewLoader.loading": "Carregando",
+  "service.webviewLoader.loading": "Loading {service}",
   "services.getStarted": "Iniciar",
   "services.login": "Por favor, inicie sua sessão para usar Ferdi.",
   "services.serverInfo": "Opcionalmente, você pode mudar seu servidor Ferdi clicando no icon de roda dentada no canto inferior esquerdo.",
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Editar conta",
   "settings.account.accountType.basic": "Conta Básica",
   "settings.account.accountType.premium": "Conta Apoiador Premium",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Atualizar perfil",
   "settings.account.deleteAccount": "Excluir conta",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Você recebeu um e-mail com um link para confirmar a exclusão da sua conta. Atenção! Sua conta e dados não poderão ser restaurados!",
@@ -261,15 +263,16 @@
   "settings.app.form.beta": "Incluir versões beta",
   "settings.app.form.darkMode": "Venha para o Lado Negro da força",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Ativar Aceleração de GPU",
-  "settings.app.form.enableLock": "Activar o bloqueio com palavra-passe do Ferdi",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Ativar correção ortográfica",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Exibir o Ferdi na barra de sistema",
   "settings.app.form.enableTodos": "Activar Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernate": "Activar hibernação do serviço",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Estratégia de Hibernação",
+  "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Mantener todas las Áreas de trabajo cargadas",
   "settings.app.form.language": "Idioma",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Palavra-passe para bloqueio do Ferdi",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Senha",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizar o Ferdi para a área de sistema",
   "settings.app.form.noUpdates": "Desactivar actualizações",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Não mostrar o conteúdo das mensagens nas notificações",
@@ -290,9 +293,10 @@
   "settings.app.headlineLanguage": "Idioma",
   "settings.app.headlineUpdates": "Atualizações",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
   "settings.app.languageDisclaimer": "As traduções oficiais são em inglês e alemão. As demais traduções são baseadas na ajuda da comunidade.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Senha",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "As mudanças exigem reiniciar o sistema",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",