1 files changed, 81 insertions, 45 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index dfdaaa1ee..ef38e6e0a 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -2,13 +2,28 @@
    "app.errorHandler.action" : "Recarregar",
    "app.errorHandler.headline" : "Opa! Algo deu errado.",
    "feature.announcements.changelog.headline" : "Mudanças no Franz {version}",
-   "feature.delayApp.headline" : "Por favor, adquira uma licença para pular o tempo de espera",
+   "feature.delayApp.headline" : "Upgrade your Franz plan to skip the wait",
    "feature.delayApp.text" : "Franz continuará em {seconds} segundos.",
    "feature.delayApp.trial.action" : "Sim, eu quero o período de testes gratuito de 14 dias do Franz Professional",
    "feature.delayApp.trial.actionShort" : "Ativar período de testes gratuito do Franz Professional",
-   "feature.delayApp.trial.headline" : "Get the free Franz Professional 14 day trial and skip the line",
-   "feature.delayApp.upgrade.action" : "Adquira uma licença de suporte Franz",
+   "feature.delayApp.trial.headline" : "Get the free Franz Professional 14-days trial and skip the wait",
+   "feature.delayApp.upgrade.action" : "Upgrade Franz",
    "feature.delayApp.upgrade.actionShort" : "Atualizar conta",
+   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree" : "Downgrade to Free",
+   "feature.planSelection.cta.stayOnFree" : "Continuar no plano grátis",
+   "feature.planSelection.cta.trial" : "Iniciar minha avaliação gratuita de 14 dias",
+   "feature.planSelection.cta.upgradePersonal" : "Escolha o plano Pessoal",
+   "feature.planSelection.cta.upgradePro" : "Escolha o plano Profissional",
+   "feature.planSelection.free.text" : "Funcionalidade básica",
+   "feature.planSelection.fullFeatureList" : "Comparação completa de todos os planos",
+   "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.downgrade" : "Downgrade to Free",
+   "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.upgrade" : "Escolha o plano Pessoal",
+   "feature.planSelection.fullscreen.dialog.message" : "Você está prestes a mudar para o plano Gratuito. Você tem certeza? Se não, clique aqui para obter mais serviços e funcionalidade por apenas {currency}{price} por mês.",
+   "feature.planSelection.fullscreen.dialog.title" : "Alterar seu Plano Franz",
+   "feature.planSelection.fullscreen.subheadline" : "É hora de fazer uma escolha. O Franz trabalha melhor nos nossos planos Pessoal e Profissional. Por favor, dê uma olhada e veja qual a melhor opção para você.",
+   "feature.planSelection.fullscreen.welcome" : "Você está pronto para escolher, {name}?",
+   "feature.planSelection.personal.text" : "Mais serviços, sem espera - ideal para uso pessoal.",
+   "feature.planSelection.pro.text" : "Serviços ilimitados e funcionalidades profissionais para você - e seu time.",
    "feature.serviceLimit.limitReached" : "Você adicionou {amount} serviços de um total de {limit} que estão inclusos no seu plano. Por favor, atualize sua conta para adicionar mais serviços.",
    "feature.shareFranz.action.email" : "Enviar por e-mail",
    "feature.shareFranz.action.facebook" : "Compartilhar no Facebook",
@@ -19,9 +34,16 @@
    "feature.shareFranz.text" : "Conte aos seus amigos e colegas o quanto incrível o Franz é e nos ajude a espalhar a mensagem.  ",
    "feature.todos.premium.info" : "As Listas de Tarefa do Franz estão disponíveis para usuários premium!",
    "feature.todos.premium.rollout" : "As outras pessoas terão que esperar um pouquinho mais.",
-   "feature.todos.premium.upgrade" : "Upgrade Account",
+   "feature.todos.premium.upgrade" : "Melhore sua conta",
+   "feature.trialStatusBar.cta" : "Atualizar agora",
+   "feature.trialStatusBar.expired" : "Your free Franz {plan} Trial has expired, please upgrade your account.",
+   "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.downgrade" : "Downgrade to Free",
+   "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.upgrade" : "Escolha o plano Pessoal",
+   "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.message" : "Você está prestes a mudar para o plano Gratuito. Você tem certeza? Se não, clique aqui para obter mais serviços e funcionalidade por apenas {currency}{price} por mês.",
+   "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.title" : "Alterar seu Plano Franz",
+   "feature.trialStatusBar.restTime" : "Your Free Franz {plan} Trial ends in {time}.",
    "global.api.unhealthy" : "Não foi possível conectar-se aos serviços on-line do Franz.",
-   "global.franzProRequired" : "Franz Professional Required",
+   "global.franzProRequired" : "Franz Profissional necessário",
    "global.notConnectedToTheInternet" : "Você não está conectado à internet",
    "global.spellchecker.useDefault" : "Use o padrão do sistema ({default})",
    "global.spellchecking.autodetect" : "Detectar idioma automaticamente.",
@@ -91,10 +113,10 @@
    "menu.services" : "Serviços",
    "menu.services.activatePreviousService" : "Pular para serviço anterior",
    "menu.services.addNewService" : "Adicionar Novo Serviço",
-   "menu.services.goHome" : "Home",
+   "menu.services.goHome" : "Inicio",
    "menu.services.setNextServiceActive" : "Pular para próximo serviço",
-   "menu.todos" : "Todos",
-   "menu.todos.enableTodos" : "Enable Todos",
+   "menu.todos" : "A fazer",
+   "menu.todos.enableTodos" : "Habilitar logs",
    "menu.view" : "Visualizar ",
    "menu.view.enterFullScreen" : "Modo Tela Cheia",
    "menu.view.exitFullScreen" : "Sair da Tela Cheia",
@@ -123,33 +145,42 @@
    "password.submit.label" : "Enviar",
    "password.successInfo" : "Por favor, verifique o seu e-mail",
    "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Atualizar conta",
-   "pricing.features.adFree" : "Forever ad-free",
+   "pricing.features.accountSync" : "Account Synchronisation",
+   "pricing.features.adFree" : "Pra sempre sem propagandas",
    "pricing.features.appDelays" : "Sem Telas de Espera",
    "pricing.features.customWebsites" : "Adicionar Websites Personalizados",
+   "pricing.features.desktopNotifications" : "Desktop Notifications",
    "pricing.features.onPremise" : "On-premise & other Hosted Services",
+   "pricing.features.recipes" : "Choose from more than 70 Services",
    "pricing.features.serviceProxies" : "Service Proxies",
    "pricing.features.spellchecker" : "Spellchecker support",
    "pricing.features.teamManagement" : "Gestão de Time",
-   "pricing.features.thirdPartyServices" : "Install 3rd party services",
-   "pricing.features.unlimitedServices" : "Add unlimited services",
+   "pricing.features.thirdPartyServices" : "Instalar serviços de terceiros",
+   "pricing.features.unlimitedServices" : "Adicione ilimitados serviços",
+   "pricing.features.upToSixServices" : "Add up to 6 services",
+   "pricing.features.upToThreeServices" : "Add up to 3 services",
    "pricing.features.workspaces" : "Áreas de Trabalho",
-   "pricing.plan.free" : "Franz Gratuito",
-   "pricing.plan.legacy" : "Franz Premium",
-   "pricing.plan.personal" : "Franz Pessoal",
-   "pricing.plan.personal-monthly" : "Franz Pessoal Mensal",
-   "pricing.plan.personal-yearly" : "Franz Pessoal Anual",
-   "pricing.plan.pro" : "Franz Profissional",
-   "pricing.plan.pro-monthly" : "Franz Profissional Mensal",
-   "pricing.plan.pro-yearly" : "Franz Profissional Anual",
-   "pricing.trial.cta.accept" : "Sim, atualizar minha conta para o Franz Profissional",
+   "pricing.plan.free" : "Free",
+   "pricing.plan.legacy" : "Premium",
+   "pricing.plan.personal" : "Personal",
+   "pricing.plan.personal-monthly" : "Personal Monthly",
+   "pricing.plan.personal-yearly" : "Personal Yearly",
+   "pricing.plan.pro" : "Professional",
+   "pricing.plan.pro-monthly" : "Professional Monthly",
+   "pricing.plan.pro-yearly" : "Professional Yearly",
+   "pricing.trial.cta.accept" : "Start my 14-day Franz Professional Trial ",
    "pricing.trial.cta.skip" : "Continuar para o Franz",
+   "pricing.trial.cta.start" : "Start using Franz",
    "pricing.trial.error" : "Desculpe, não conseguimos ativar o seu período de testes",
    "pricing.trial.features.headline" : "Incluso no Franz Profissional:",
-   "pricing.trial.headline" : "Franz Profissional",
-   "pricing.trial.subheadline" : "Sua oferta pessoal de boas-vindas:",
+   "pricing.trial.headline.pro" : "Hi {name}, welcome to Franz",
+   "pricing.trial.intro.happyMessaging" : "Happy messaging,",
+   "pricing.trial.intro.specialTreat" : "We have a special treat for you.",
+   "pricing.trial.intro.tryPro" : "Enjoy the full Franz Professional experience completely free for 14 days.",
    "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd" : "Seu período de testes encerra automaticamente em 14 dias",
    "pricing.trial.terms.headline" : "Sem vínculos",
-   "pricing.trial.terms.noCreditCard" : "No credit card required",
+   "pricing.trial.terms.noCreditCard" : "Cartão de crédito não exigido",
+   "pricing.trial.terms.trialWorth" : "Free trial (normally {currency}{price} per month)",
    "service.crashHandler.action" : "Recarregar {name}",
    "service.crashHandler.autoReload" : "Tentando reestabelecer {name} automaticamente em {seconds} segundos",
    "service.crashHandler.headline" : "Ah, não!",
@@ -161,11 +192,11 @@
    "service.errorHandler.headline" : "Ah, não!",
    "service.errorHandler.message" : "Erro",
    "service.errorHandler.text" : "{name} não pôde ser carregado.",
-   "service.restrictedHandler.action" : "Upgrade Account",
-   "service.restrictedHandler.customUrl.headline" : "Franz Professional Plan required",
-   "service.restrictedHandler.customUrl.text" : "Please upgrade to the Franz Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
-   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline" : "You have reached your service limit.",
-   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text" : "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
+   "service.restrictedHandler.action" : "Melhorar sua conta",
+   "service.restrictedHandler.customUrl.headline" : "Franz Professional exigido",
+   "service.restrictedHandler.customUrl.text" : "Por favor, atualize para o Franz Professional para usar urls customizadas e serviços próprios",
+   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline" : "Você atingiu seu limite de serviço",
+   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text" : "Por favor, atualize sua conta para usar mais do que {count} serviços",
    "service.webviewLoader.loading" : "Carregando",
    "services.getStarted" : "Iniciar",
    "services.welcome" : "Bem-vindo ao Franz!",
@@ -183,19 +214,19 @@
    "settings.account.headlinePassword" : "Mudar senha",
    "settings.account.headlineProfile" : "Atualizar perfil",
    "settings.account.headlineSubscription" : "Sua assinatura",
-   "settings.account.headlineTrialUpgrade" : "Get the free 14 day Franz Professional Trial",
-   "settings.account.headlineUpgradeAccount" : "Upgrade your account & get the full Franz experience",
+   "settings.account.headlineTrialUpgrade" : "Teste o Franz Professional por 14 dias de graça.",
+   "settings.account.headlineUpgradeAccount" : "Dê um upgrade na sua conta e tenha uma completa experiência do Franz",
    "settings.account.invoiceDownload" : "Baixar",
    "settings.account.manageSubscription.label" : "Gerencie a sua assinatura",
    "settings.account.successInfo" : "Suas alterações foram gravadas",
-   "settings.account.trial" : "Free Trial",
-   "settings.account.trialEndsIn" : "Your free trial ends in {duration}.",
-   "settings.account.trialUpdateBillingInfo" : "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
+   "settings.account.trial" : "Teste grátis",
+   "settings.account.trialEndsIn" : "Seu teste grátis acaba em {duration}",
+   "settings.account.trialUpdateBillingInfo" : "Por favor, atualize suas informações de compra para continuar usando {license} depois do período de teste grátis",
    "settings.account.tryReloadServices" : "Tente novamente",
    "settings.account.tryReloadUserInfoRequest" : "Tentar novamente",
-   "settings.account.upgradeToPro.label" : "Atualizar para o Franz Profissional",
+   "settings.account.upgradeToPro.label" : "Upgrade para o Franz Professional",
    "settings.account.userInfoRequestFailed" : "Não foi possível carregar as informações do usuário",
-   "settings.account.yourLicense" : "Your Franz License",
+   "settings.account.yourLicense" : "Sua lincença do Franz",
    "settings.app.buttonClearAllCache" : "Limpar cache",
    "settings.app.buttonInstallUpdate" : "Reiniciar e instalar atualização",
    "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Verificar por atualizações",
@@ -209,7 +240,7 @@
    "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Ativar correção ortográfica",
    "settings.app.form.enableSystemTray" : "Exibir o Franz na barra de sistema",
    "settings.app.form.enableTodos" : "Enable Franz Todos",
-   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded" : "Keep all workspaces loaded",
+   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded" : "Matenha todos os workspaces carregados",
    "settings.app.form.language" : "Idioma",
    "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Minimizar o Franz para a área de sistema",
    "settings.app.form.runInBackground" : "Manter o Franz no fundo quando fechar a janela",
@@ -238,13 +269,13 @@
    "settings.navigation.yourServices" : "Seus serviços",
    "settings.navigation.yourWorkspaces" : "Suas áreas de trabalho",
    "settings.recipes.all" : "Todos os serviços",
-   "settings.recipes.custom" : "Custom Services",
+   "settings.recipes.custom" : "Serviços customizados",
    "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes" : "Community 3rd Party Recipes",
    "settings.recipes.customService.headline.customRecipes" : "Custom 3rd Party Recipes",
    "settings.recipes.customService.headline.devRecipes" : "Your Development Service Recipes",
    "settings.recipes.customService.intro" : "To add a custom service, copy the service recipe to:",
-   "settings.recipes.customService.openDevDocs" : "Developer Documentation",
-   "settings.recipes.customService.openFolder" : "Open folder",
+   "settings.recipes.customService.openDevDocs" : "Documentação do desenvolvedor",
+   "settings.recipes.customService.openFolder" : "Abrir pasta",
    "settings.recipes.headline" : "Serviços disponíveis",
    "settings.recipes.missingService" : "Sentiu falta de algum serviço?",
    "settings.recipes.mostPopular" : "Mais populares",
@@ -349,10 +380,15 @@
    "signup.link.login" : "Já tem uma conta?",
    "signup.password.label" : "Senha",
    "signup.submit.label" : "Criar uma conta",
+   "subscription.bestValue" : "Best value",
    "subscription.cta.activateTrial" : "Yes, start the free Franz Professional trial",
-   "subscription.cta.allOptions" : "See all options",
-   "subscription.cta.choosePlan" : "Choose your plan",
-   "subscription.includedProFeatures" : "The Franz Professional Plan includes:",
+   "subscription.cta.allOptions" : "Ver todas as opções",
+   "subscription.cta.choosePlan" : "Escolha seu plano",
+   "subscription.includedProFeatures" : "O Franz Professional inclui:",
+   "subscription.interval.per" : "per {interval}",
+   "subscription.interval.perMonth" : "per month",
+   "subscription.interval.perMonthPerUser" : "per month & user",
+   "subscription.planItem.upgradeAccount" : "Upgrade Account",
    "subscription.teaser.includedFeatures" : "Paid Franz Plans include:",
    "subscription.teaser.intro" : "O Franz 5 vem com uma variedade de novas funcionalidades para melhorar a sua comunicação diária - pilhas inclusas. Confira os nossos novos planos e encontre aquele que melhor serve para você!",
    "subscriptionPopup.buttonCancel" : "Cancelar",
@@ -371,10 +407,10 @@
    "validation.oneRequired" : "Necessário pelo menos um",
    "validation.required" : "{campo} obrigatório",
    "validation.url" : "{campo} essa URL não é válida",
-   "webControls.back" : "Back",
-   "webControls.forward" : "Forward",
+   "webControls.back" : "Voltar",
+   "webControls.forward" : "Avançar",
    "webControls.goHome" : "Home",
-   "webControls.openInBrowser" : "Open in Browser",
+   "webControls.openInBrowser" : "Abrir no navegador",
    "webControls.reload" : "Recarregar",
    "welcome.loginButton" : "Entrar na sua conta",
    "welcome.signupButton" : "Criar uma conta grátis",