1 files changed, 62 insertions, 47 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index ceb35ce30..70f6431df 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -1,23 +1,26 @@
 {
-   "global.api.unhealthy" : "Não foi possível conectar aos serviços do Franz",
-   "global.notConnectedToTheInternet" : "Você não está conectado à internet.",
-   "import.headline" : "Importe seus serviços do Franz 4",
-   "import.notSupportedHeadline" : "Serviços ainda não suportados pelo Franz 5",
+   "feature.delayApp.action" : "Get a Franz Supporter License",
+   "feature.delayApp.headline" : "Please purchase a Franz Supporter License to skip waiting",
+   "feature.delayApp.text" : "Franz will continue in {seconds} seconds.",
+   "global.api.unhealthy" : "Não foi possível conectar-se aos serviços on-line do Franz.",
+   "global.notConnectedToTheInternet" : "Você não está conectado à internet",
+   "import.headline" : "Importe seus serviços do Franz 4 ",
+   "import.notSupportedHeadline" : "Serviços ainda não suportados pelo Franz 5 ",
    "import.skip.label" : "Quero adicionar serviços manualmente",
    "import.submit.label" : "Importar serviços",
    "infobar.buttonChangelog" : "O que há de novo?",
-   "infobar.buttonInstallUpdate" : "Reiniciar e instalar atualizações",
+   "infobar.buttonInstallUpdate" : "Reiniciar e instalar atualizações ",
    "infobar.buttonReloadServices" : "Recarregar serviços",
-   "infobar.requiredRequestsFailed" : "Não foi possível carregar serviços e informações do usuário",
+   "infobar.requiredRequestsFailed" : "Não foi possível carregar os serviços e informações de usuário",
    "infobar.servicesUpdated" : "Seus serviços foram atualizados.",
    "infobar.updateAvailable" : "Uma nova atualização do Franz está disponível.",
-   "invite.email.label" : "Endereço de e-mail ",
-   "invite.headline.friends" : "Convide três de seus amigos ou colegas",
+   "invite.email.label" : "Endereço de E-mail",
+   "invite.headline.friends" : "Convide 3 amigos ou colegas",
    "invite.name.label" : "Nome",
    "invite.skip.label" : "Quero fazer isso depois",
    "invite.submit.label" : "Enviar convites",
    "invite.successInfo" : "Convites enviados com sucesso",
-   "login.email.label" : "Endereço de e-mail",
+   "login.email.label" : "E-mail",
    "login.headline" : "Entrar",
    "login.invalidCredentials" : "E-mail ou senha inválida",
    "login.link.password" : "Trocar a senha",
@@ -28,58 +31,59 @@
    "login.tokenExpired" : "Sua sessão expirou, faça o login novamente.",
    "menu.app.about" : "Sobre Franz",
    "menu.app.hide" : "Ocultar",
-   "menu.app.hideOthers" : "Ocultar os demais",
+   "menu.app.hideOthers" : "Ocultar Outros",
    "menu.app.quit" : "Sair",
-   "menu.app.settings" : "Ajustes",
-   "menu.app.unhide" : "Exibir",
+   "menu.app.settings" : "Configurações",
+   "menu.app.unhide" : "Reexibir",
    "menu.edit" : "Editar",
    "menu.edit.copy" : "Copiar",
    "menu.edit.cut" : "Cortar",
    "menu.edit.delete" : "Excluir",
-   "menu.edit.emojiSymbols" : "Emoji & Símbolos ",
+   "menu.edit.emojiSymbols" : "Emoji & Símbolos",
    "menu.edit.paste" : "Colar",
-   "menu.edit.pasteAndMatchStyle" : "Colar e corresponder ao estilo",
+   "menu.edit.pasteAndMatchStyle" : "Colar e Corresponder ao Estilo",
    "menu.edit.redo" : "Refazer",
-   "menu.edit.selectAll" : "Selecionar tudo",
+   "menu.edit.selectAll" : "Selecionar Tudo",
    "menu.edit.speech" : "Discurso",
-   "menu.edit.startDictation" : "iniciar digitação por voz",
-   "menu.edit.startSpeaking" : "começar a falar",
-   "menu.edit.stopSpeaking" : "Parar de falar",
+   "menu.edit.startDictation" : "Iniciar Digitação",
+   "menu.edit.startSpeaking" : "Começar a Falar",
+   "menu.edit.stopSpeaking" : "Parar de Falar",
    "menu.edit.undo" : "Desfazer",
    "menu.file" : "Arquivo",
    "menu.help" : "Ajuda",
-   "menu.help.changelog" : "Registro de alterações",
-   "menu.help.learnMore" : "Saiba Mais",
-   "menu.help.privacy" : "Declaração de privacidade",
+   "menu.help.changelog" : "Registro de Alterações ",
+   "menu.help.learnMore" : "Saiba Mais ",
+   "menu.help.privacy" : "Declaração de Privacidade ",
    "menu.help.support" : "Suporte",
    "menu.help.tos" : "Termos de Serviço",
    "menu.services" : "Serviços",
    "menu.services.addNewService" : "Adicionar Novo Serviço",
-   "menu.view" : "Visualizar",
-   "menu.view.enterFullScreen" : "Entrar na tela cheia",
-   "menu.view.exitFullScreen" : "Sair da tela cheia",
+   "menu.view" : "Visualizar ",
+   "menu.view.enterFullScreen" : "Modo Tela Cheia",
+   "menu.view.exitFullScreen" : "Sair da Tela Cheia",
    "menu.view.reloadFranz" : "Recarregar Franz",
-   "menu.view.reloadService" : "Reiniciar o serviço",
+   "menu.view.reloadService" : "Reiniciar o Serviço",
    "menu.view.resetZoom" : "Tamanho real",
-   "menu.view.toggleDevTools" : "alternar ferramentas de desenvolvedor",
-   "menu.view.toggleFullScreen" : "tela cheia",
-   "menu.view.toggleServiceDevTools" : "habilitar ferramentas de serviços de desenvolvedor",
+   "menu.view.toggleDevTools" : "Ferramentas de Desenvolvedor",
+   "menu.view.toggleFullScreen" : "Modo Tela Cheia",
+   "menu.view.toggleServiceDevTools" : "Ferramentas de Serviços de Desenvolvedor",
    "menu.view.zoomIn" : "Ampliar",
-   "menu.view.zoomOut" : "reduzir",
-   "menu.window" : "Janela",
+   "menu.view.zoomOut" : "Reduzir",
+   "menu.window" : "Modo Janela",
    "menu.window.close" : "Fechar",
    "menu.window.minimize" : "Minimizar",
-   "password.email.label" : "Endereço de e-mail",
-   "password.headline" : "Trocar a senha",
+   "password.email.label" : "E-mail",
+   "password.headline" : "Trocar senha",
    "password.link.login" : "Fazer login na sua conta",
    "password.link.signup" : "Criar uma conta grátis",
    "password.noUser" : "Nenhum usuário com este e-mail foi encontrado",
    "password.submit.label" : "Enviar",
    "password.successInfo" : "Por favor, verifique o seu e-mail",
+   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Upgrade account",
    "pricing.headline" : "Apoie o Franz",
    "pricing.link.skipPayment" : "Eu não quero apoiar o desenvolvimento do Franz.",
    "pricing.submit.label" : "Eu quero apoiar o desenvolvimento do Franz",
-   "pricing.support.label" : "Selecione uma opção de apoio",
+   "pricing.support.label" : "Selecione uma opção de plano",
    "service.crashHandler.action" : "Recarregar {name}",
    "service.crashHandler.autoReload" : "Tentando reestabelecer {name} automaticamente em {seconds} segundos",
    "service.crashHandler.headline" : "Ah, não!",
@@ -97,7 +101,7 @@
    "settings.account.deleteInfo" : "Se você não precisa mais de sua conta Franz, pode exclui-la juntamente com todos os  dados relacionados, aqui.",
    "settings.account.headline" : "Conta",
    "settings.account.headlineAccount" : "Informações de conta",
-   "settings.account.headlineDangerZone" : "Zona de perigo",
+   "settings.account.headlineDangerZone" : "Zona de Perigo",
    "settings.account.headlineInvoices" : "Recibos",
    "settings.account.headlinePassword" : "Mudar senha",
    "settings.account.headlineProfile" : "Atualizar perfil",
@@ -116,16 +120,18 @@
    "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Abrir em segundo plano",
    "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Abrir o Franz ao iniciar o sistema",
    "settings.app.form.beta" : "Incluir versões beta",
-   "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Ativar Aceleração de GPU (Unidade de Processamento Gráfico)",
+   "settings.app.form.darkMode" : "Join the Dark Side",
+   "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Ativar Aceleração de GPU",
    "settings.app.form.enableMenuBar" : "Mostrar Franz na Barra de Menu",
    "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Ativar correção ortográfica",
-   "settings.app.form.enableSystemTray" : "Exibir o Franz na área de notificações",
+   "settings.app.form.enableSystemTray" : "Exibir o Franz na barra de sistema",
    "settings.app.form.hideDockIcon" : "Ocultar ícone do Franz no Dock",
    "settings.app.form.language" : "Idioma",
-   "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Minimizar o Franz para a área de notificações",
+   "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Minimizar o Franz para a área de sistema",
    "settings.app.form.runInBackground" : "Manter o Franz no fundo quando fechar a janela",
    "settings.app.form.showDisabledServices" : "Mostrar abas de serviços desativados",
    "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Mostrar ícone de mensagem não lida quando as notificações estiverem desativadas",
+   "settings.app.form.spellcheckerLanguage" : "Spell checking language",
    "settings.app.headline" : "Configurações",
    "settings.app.headlineAdvanced" : "Avançado",
    "settings.app.headlineAppearance" : "Aparência",
@@ -133,20 +139,20 @@
    "settings.app.headlineLanguage" : "Idioma",
    "settings.app.headlineUpdates" : "Atualizações",
    "settings.app.restartRequired" : "As atualizações exigem reiniciar o sistema",
-   "settings.app.subheadlineCache" : "Cache",
+   "settings.app.subheadlineCache" : "Cachê",
    "settings.app.translationHelp" : "Ajude-nos a traduzir o Franz para seu idioma.",
    "settings.app.updateStatusAvailable" : "Atualização disponível, baixando...",
    "settings.app.updateStatusSearching" : "Buscando atualizações",
    "settings.app.updateStatusUpToDate" : "Você está usando a última versão do Franz",
-   "settings.invite.headline" : "Convidar amigos",
+   "settings.invite.headline" : "Convidar Amigos",
    "settings.navigation.account" : "Conta",
    "settings.navigation.availableServices" : "Serviços disponíveis",
-   "settings.navigation.inviteFriends" : "Convidar amigos",
+   "settings.navigation.inviteFriends" : "Convidar Amigos",
    "settings.navigation.logout" : "Sair",
    "settings.navigation.settings" : "Ajustes",
    "settings.navigation.yourServices" : "Seus serviços",
    "settings.recipes.all" : "Todos os serviços",
-   "settings.recipes.dev" : "Desenvolvimento ",
+   "settings.recipes.dev" : "Desenvolvimento",
    "settings.recipes.headline" : "Serviços disponíveis",
    "settings.recipes.missingService" : "Sentiu falta de algum serviço?",
    "settings.recipes.mostPopular" : "Mais populares",
@@ -166,6 +172,7 @@
    "settings.service.form.editServiceHeadline" : "Editar {name}",
    "settings.service.form.enableAudio" : "Ativar áudio",
    "settings.service.form.enableBadge" : "Mostrar aviso de mensagens não lidas",
+   "settings.service.form.enableDarkMode" : "Enable Dark Mode",
    "settings.service.form.enableNotification" : "Ativar notificações",
    "settings.service.form.enableService" : "Ativar serviço",
    "settings.service.form.headlineBadges" : "Mensagens não lidas",
@@ -178,7 +185,13 @@
    "settings.service.form.indirectMessages" : "Mostrar avisos para todas as mensagens",
    "settings.service.form.isMutedInfo" : "Quando desativado, as notificações sonoras e áudios ficarão em silêncio",
    "settings.service.form.name" : "Nome",
-   "settings.service.form.saveButton" : "Gravar serviço",
+   "settings.service.form.proxy.headline" : "Proxy Settings",
+   "settings.service.form.proxy.host" : "Proxy Host\/IP",
+   "settings.service.form.proxy.info" : "Proxy settings will not synced with the Franz servers.",
+   "settings.service.form.proxy.isEnabled" : "Use Proxy",
+   "settings.service.form.proxy.password" : "Password (optional)",
+   "settings.service.form.proxy.user" : "User (optional)",
+   "settings.service.form.saveButton" : "Salvar serviço",
    "settings.service.form.tabHosted" : "Hospedado",
    "settings.service.form.tabOnPremise" : "Auto-hospedado ⭐️",
    "settings.service.form.team" : "Equipe",
@@ -212,18 +225,20 @@
    "signup.headline" : "Cadastrar-se",
    "signup.lastname.label" : "Sobrenome",
    "signup.legal.info" : "Ao criar uma conta Franz, você aceita os ",
-   "signup.legal.privacy" : "Declaração de privacidade",
+   "signup.legal.privacy" : "Declaração de Privacidade",
    "signup.legal.terms" : "Termos de serviço",
    "signup.link.login" : "Já tem uma conta?",
    "signup.password.label" : "Senha",
    "signup.submit.label" : "Criar uma conta",
    "subscription.euTaxInfo" : "Residentes na União Europeia: taxas locais serão aplicadas",
-   "subscription.features.ads" : "Sem anúncios, sempre!",
+   "subscription.features.ads" : "Sem anúncios, pra sempre!",
    "subscription.features.comingSoon" : "em breve",
-   "subscription.features.customServices" : "Serviços privados para você e sua equipe",
    "subscription.features.encryptedSync" : "Sincronização encriptada das sessões",
+   "subscription.features.noInterruptions" : "No app delays & nagging to upgrade license",
    "subscription.features.onpremise" : "Adicionar serviços locais\/hospedados como o HipChat",
-   "subscription.features.vpn" : "Suporte a proxy e VPN",
+   "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Add on-premise\/hosted services like Mattermost",
+   "subscription.features.proxy" : "Proxy support for services",
+   "subscription.features.spellchecker" : "Support for spellchecker",
    "subscription.includedFeatures" : "A conta Apoiador Franz Premium inclui",
    "subscription.paymentSessionError" : "Não foi possível abrir o formulário de pagamento",
    "subscription.submit.label" : "Eu quero apoiar o desenvolvimento do Franz",
@@ -242,7 +257,7 @@
    "tabs.item.enableService" : "Ativar serviço",
    "tabs.item.reload" : "Recarregar",
    "validation.email" : "inválido",
-   "validation.minLength" : "{campo} deve ser pelo menos {comprimento} mais caracteres ",
+   "validation.minLength" : "{campo} deve ter pelo menos {comprimento} mais caracteres ",
    "validation.required" : "{campo} obrigatório",
    "validation.url" : "{campo} essa URL não é válida",
    "welcome.loginButton" : "Entrar na sua conta",