1 files changed, 46 insertions, 45 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index 4ad2fac08..27fd796a4 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-   "app.errorHandler.action" : "Recarregar",
+   "app.errorHandler.action" : "Atualizar",
    "app.errorHandler.headline" : "Alguma coisa deu errado",
-   "feature.announcements.changelog.headline" : "Changes in Franz {version}",
+   "feature.announcements.changelog.headline" : "Mudanças no Franz {version}",
    "feature.delayApp.action" : "Adquira uma licença Franz Supporter",
    "feature.delayApp.headline" : "Por favor, adquira uma licença Franz Supporter para pular o tempo de espera",
    "feature.delayApp.text" : "Franz continuará em {seconds} segundos.",
@@ -10,7 +10,7 @@
    "feature.shareFranz.action.twitter" : "Compartilhar no Twitter",
    "feature.shareFranz.headline" : "Franz é melhor em grupo!",
    "feature.shareFranz.shareText.email" : "Eu adicionei {count} serviços ao Franz! Adquira o aplicativo gratuito para WhatsApp, Messenger, Slack, Skype e mais em www.meetfranz.com",
-   "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com \/cc @FranzMessenger",
+   "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "Eu adicionei uma contagem de serviços para o Franz! Baixe gratuitamente o aplicativo para WhatsApp, Messenger, Slack, Skype e outros em www.meetfranz.com \/cc @FranzMessenger",
    "feature.shareFranz.text" : "Conte aos seus amigos e colegas o quão incrível Franz é e nos ajude a espalhar a mensagem.  ",
    "global.api.unhealthy" : "Não foi possível conectar-se aos serviços on-line do Franz.",
    "global.notConnectedToTheInternet" : "Você não está conectado à internet",
@@ -44,7 +44,8 @@
    "login.submit.label" : "Entrar",
    "login.tokenExpired" : "Sua sessão expirou, faça o login novamente.",
    "menu.app.about" : "Sobre Franz",
-   "menu.app.announcement" : "What's new?",
+   "menu.app.announcement" : "Quais as novidades?",
+   "menu.app.checkForUpdates" : "Verificar se há atualizações",
    "menu.app.hide" : "Ocultar",
    "menu.app.hideOthers" : "Ocultar Outros",
    "menu.app.quit" : "Sair",
@@ -89,11 +90,11 @@
    "menu.window" : "Modo Janela",
    "menu.window.close" : "Fechar",
    "menu.window.minimize" : "Minimizar",
-   "menu.workspaces" : "Workspaces",
-   "menu.workspaces.addNewWorkspace" : "Add New Workspace...",
-   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer" : "Close workspace drawer",
+   "menu.workspaces" : "Áreas de trabalho",
+   "menu.workspaces.addNewWorkspace" : "Adicionar nova área de trabalho...",
+   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer" : "Fechar menu da área de trabalho",
    "menu.workspaces.defaultWorkspace" : "Todos os serviços",
-   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer" : "Open workspace drawer",
+   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer" : "Abrir o menu da área de trabalho",
    "password.email.label" : "E-mail",
    "password.headline" : "Trocar senha",
    "password.link.login" : "Fazer login na sua conta",
@@ -117,7 +118,7 @@
    "service.errorHandler.headline" : "Ah, não!",
    "service.errorHandler.message" : "Erro",
    "service.errorHandler.text" : "{name} não pôde ser carregado.",
-   "service.webviewLoader.loading" : "Loading",
+   "service.webviewLoader.loading" : "Carregando",
    "services.getStarted" : "Iniciar",
    "services.welcome" : "Bem-vindo ao Franz!",
    "settings.account.account.editButton" : "Editar conta",
@@ -164,9 +165,9 @@
    "settings.app.headlineGeneral" : "Geral",
    "settings.app.headlineLanguage" : "Idioma",
    "settings.app.headlineUpdates" : "Atualizações",
-   "settings.app.languageDisclaimer" : "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-   "settings.app.restartRequired" : "As atualizações exigem reiniciar o sistema",
-   "settings.app.subheadlineCache" : "Cache",
+   "settings.app.languageDisclaimer" : "As traduções oficiais são em inglês e alemão. As demais traduções são baseadas na ajuda da comunidade.",
+   "settings.app.restartRequired" : "As mudanças exigem reiniciar o sistema",
+   "settings.app.subheadlineCache" : "memória cache",
    "settings.app.translationHelp" : "Ajude-nos a traduzir o Franz para seu idioma.",
    "settings.app.updateStatusAvailable" : "Atualização disponível, baixando...",
    "settings.app.updateStatusSearching" : "Buscando atualizações",
@@ -177,9 +178,9 @@
    "settings.navigation.inviteFriends" : "Convidar Amigos",
    "settings.navigation.logout" : "Sair",
    "settings.navigation.settings" : "Ajustes",
-   "settings.navigation.team" : "Manage Team",
+   "settings.navigation.team" : "Administrar a equipe",
    "settings.navigation.yourServices" : "Seus serviços",
-   "settings.navigation.yourWorkspaces" : "Your workspaces",
+   "settings.navigation.yourWorkspaces" : "Suas áreas de trabalho",
    "settings.recipes.all" : "Todos os serviços",
    "settings.recipes.dev" : "Desenvolvimento",
    "settings.recipes.headline" : "Serviços disponíveis",
@@ -237,12 +238,12 @@
    "settings.services.tooltip.isMuted" : "Sem som",
    "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "Notificações desativadas",
    "settings.services.updatedInfo" : "Suas mudanças foram gravadas",
-   "settings.team.contentHeadline" : "Franz for Teams",
-   "settings.team.copy" : "Franz for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
+   "settings.team.contentHeadline" : "Franz para Equipes",
+   "settings.team.copy" : "\"Franz para Equipes\" possui a opção de convidar ajudantes para a sua equipe através de mensagens por e-mail e gerenciar as inscrições deles em suas preferências de conta. Não perca tempo configurando as inscrições para membro da equipe individualmente, esqueça as múltiplas faturas e tempos de pagamento. Uma regra universal para todos os membros da equipe.",
    "settings.team.headline" : "Equipe",
-   "settings.team.intro" : "You and your team use Franz? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
-   "settings.team.manageAction" : "Manage your Team on meetfranz.com",
-   "settings.team.upgradeAction" : "Upgrade your Account",
+   "settings.team.intro" : "Você e sua equipe usam Franz? Você pode agora administrar as inscrições pagas de todos os seus colegas, amigos e membros da família que você quiser, tudo isso em uma única conta.",
+   "settings.team.manageAction" : "Gerencie sua Equipe no meetfranz.com",
+   "settings.team.upgradeAction" : "Atualize a sua conta para versão paga",
    "settings.user.form.accountType.company" : "Empresa",
    "settings.user.form.accountType.individual" : "Pessoal",
    "settings.user.form.accountType.label" : "Tipo de conta",
@@ -253,24 +254,24 @@
    "settings.user.form.lastname" : "Sobrenome",
    "settings.user.form.newPassword" : "Nova senha",
    "settings.workspace.add.form.name" : "Nome",
-   "settings.workspace.add.form.submitButton" : "Create workspace",
-   "settings.workspace.form.buttonDelete" : "Delete workspace",
-   "settings.workspace.form.buttonSave" : "Save workspace",
+   "settings.workspace.add.form.submitButton" : "Criar workspace",
+   "settings.workspace.form.buttonDelete" : "Apagar workspace",
+   "settings.workspace.form.buttonSave" : "Salvar workspace",
    "settings.workspace.form.name" : "Nome",
-   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline" : "Services in this Workspace",
-   "settings.workspace.form.yourWorkspaces" : "Your workspaces",
-   "settings.workspaces.deletedInfo" : "Workspace has been deleted",
-   "settings.workspaces.headline" : "Your workspaces",
-   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded" : "You haven't added any workspaces yet.",
-   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces" : "Try again",
-   "settings.workspaces.updatedInfo" : "Your changes have been saved",
-   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline" : "Less is More: Introducing Franz Workspaces",
-   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo" : "Franz Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
-   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed" : "Could not load your workspaces",
+   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline" : "Serviços neste Workspace",
+   "settings.workspace.form.yourWorkspaces" : "Seus workspaces",
+   "settings.workspaces.deletedInfo" : "Área de trabalho deletada",
+   "settings.workspaces.headline" : "Suas Áreas de Trabalho",
+   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded" : "Você não possui nenhuma área de trabalho adicionadas anteriormente.",
+   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces" : "Tente de novo",
+   "settings.workspaces.updatedInfo" : "Suas mudanças foram salvas",
+   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline" : "Menos é Mais: Introduzindo Workspaces do Franz",
+   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo" : "As áreas de trabalho do Franz permite você focar no que realmente é importante agora. Configure diferentes conjuntos de serviços e alterne entre eles facilmente em qualquer momento. Você decide quais serviços você precisa e onde deseja colocá-los, então nós podemos te ajudar a aumentar a produtividade de suas tarefas. Ou facilmente deletar os aplicativos que você nunca irá precisar.",
+   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed" : "Não foi possível carregar suas áreas de trabalho",
    "sidebar.addNewService" : "Adicionar novo serviço",
-   "sidebar.closeWorkspaceDrawer" : "Close workspace drawer",
+   "sidebar.closeWorkspaceDrawer" : "Fechar o menu da área de trabalho",
    "sidebar.muteApp" : "Desativar notificações e áudio",
-   "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Open workspace drawer",
+   "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Abrir menu da área de trabalho",
    "sidebar.settings" : "Ajustes",
    "sidebar.unmuteApp" : "Ativar notificações e áudio",
    "signup.company.label" : "Empresa",
@@ -292,7 +293,7 @@
    "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Adicionar serviços locais\/hospedados como o Mattermost",
    "subscription.features.proxy" : "Suporte de proxy para serviços",
    "subscription.features.spellchecker" : "Suporte para corretor ortográfico",
-   "subscription.features.workspaces" : "Organize your services in workspaces",
+   "subscription.features.workspaces" : "Organize seus serviços em áreas de trabalho",
    "subscription.includedFeatures" : "A conta Apoiador Franz Premium inclui",
    "subscription.paymentSessionError" : "Não foi possível abrir o formulário de pagamento",
    "subscription.submit.label" : "Eu quero apoiar o desenvolvimento do Franz",
@@ -317,15 +318,15 @@
    "validation.url" : "{campo} essa URL não é válida",
    "welcome.loginButton" : "Entrar na sua conta",
    "welcome.signupButton" : "Criar uma conta grátis",
-   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel" : "Add new workspace",
+   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel" : "Adicionar uma nova área de trabalho",
    "workspaceDrawer.allServices" : "Todos os serviços",
-   "workspaceDrawer.headline" : "Workspaces",
-   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit" : "edit",
-   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet" : "No services added yet",
-   "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel" : "Create your first workspace",
-   "workspaceDrawer.proFeatureBadge" : "Premium feature",
-   "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel" : "Reactivate premium account",
-   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo" : "<p>Franz Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.<\/p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.<\/p>",
-   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip" : "Edit workspaces settings",
-   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo" : "Switching to"
+   "workspaceDrawer.headline" : "Áreas de Trabalho",
+   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit" : "editar",
+   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet" : "Nenhum serviço adicionado anteriormente",
+   "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel" : "Crie sua primeira área de trabalho",
+   "workspaceDrawer.proFeatureBadge" : "Vantagem paga oferecida aos assinantes",
+   "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel" : "Reative sua conta paga",
+   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo" : "<p>As áreas de trabalho do Franz te ajuda a focar no que realmente é importante agora. Configure diferente cenários para serviços e mude entre eles facilmente em qualquer momento. <\/p><p>Você decide quais serviços precisa e onde deseja posicioná-los, e então nós iremos te ajudar em aumentar a sua produtividade. Você pode desligar os serviços que não são úteis para você.<\/p>",
+   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip" : "Editar configurações das áreas de trabalho",
+   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo" : "Mudando para"
 }