1 files changed, 94 insertions, 86 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index 9dec7e7a3..e8081b125 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -1,33 +1,33 @@
 {
-  "app.errorHandler.action": "Recarregar",
-  "app.errorHandler.headline": "Opa! Algo deu errado.",
-  "feature.announcements.changelog.headline": "Mudanças no Ferdi {version}",
-  "feature.delayApp.headline": "Por favor, adquira uma licença para pular o tempo de espera",
+  "app.errorHandler.action": "Actualizar",
+  "app.errorHandler.headline": "Uoops! Algo correu mal",
+  "feature.announcements.changelog.headline": "Alterações no Ferdi {version}",
+  "feature.delayApp.headline": "Por favor, adquira uma licença Ferdi para não ter tempo de espera",
   "feature.delayApp.text": "Ferdi continuará em {seconds} segundos.",
   "feature.delayApp.trial.action": "Sim, eu quero o período de testes gratuito de 14 dias do Ferdi Professional",
   "feature.delayApp.trial.actionShort": "Ativar período de testes gratuito do Ferdi Professional",
   "feature.delayApp.trial.headline": "Empieza el periodo de prueba de Ferdi Profesional por 14 días y cruza la linea.",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Adquira uma licença de suporte Ferdi",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Atualizar conta",
-  "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
-  "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
-  "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
-  "feature.planSelection.cta.upgradePersonal": "Choose Personal",
-  "feature.planSelection.cta.upgradePro": "Choose Professional",
-  "feature.planSelection.free.text": "Basic functionality",
-  "feature.planSelection.fullFeatureList": "Complete comparison of all plans",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Downgrade to Free",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Choose Personal",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.message": "You're about to downgrade to our Free account. Are you sure? Click here instead to get more services and functionality for just {currency}{price} a month.",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.title": "Downgrade your Ferdi Plan",
-  "feature.planSelection.fullscreen.subheadline": "It's time to make a choice. Ferdi works best on our Personal and Professional plans. Please have a look and choose the best one for you.",
-  "feature.planSelection.fullscreen.welcome": "Are you ready to choose, {name}",
-  "feature.planSelection.personal.text": "More services, no waiting - ideal for personal use.",
-  "feature.planSelection.pricesBasedOnAnnualPayment": "All prices based on yearly payment",
-  "feature.planSelection.pro.text": "Unlimited services and professional features for you - and your team.",
-  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
-  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
-  "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
+  "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Despromover para Gratuito",
+  "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Continuar em Gratuito",
+  "feature.planSelection.cta.trial": "Iniciar meu teste grátis de 14 dias",
+  "feature.planSelection.cta.upgradePersonal": "Escolha Pessoal",
+  "feature.planSelection.cta.upgradePro": "Escolha Profissional",
+  "feature.planSelection.free.text": "Funcionalidade básica",
+  "feature.planSelection.fullFeatureList": "Comparação completa de todos os planos",
+  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Despromover para Gratuito",
+  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Escolha Pessoal",
+  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.message": "Você está prestes a fazer a despromoção para nossa conta gratuita. Você tem certeza? Clique aqui para obter mais serviços e funcionalidade por apenas {currency}{price} por mês.",
+  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.title": "Despromover o seu Plano Ferdi",
+  "feature.planSelection.fullscreen.subheadline": "Agora tem de fazer uma escolha. O Ferdi trabalha melhor em nossos planos pessoais e profissionais. Por favor, compare estes planos e escolha o que melhor se adapta a si.",
+  "feature.planSelection.fullscreen.welcome": "Está prestes a escolher, {name}",
+  "feature.planSelection.personal.text": "Mais serviços, sem espera - ideal para uso pessoal.",
+  "feature.planSelection.pricesBasedOnAnnualPayment": "Todos os preços são baseados no pagamento anual",
+  "feature.planSelection.pro.text": "Serviços ilimitados e recursos profissionais para si - e para a sua equipa.",
+  "feature.quickSwitch.info": "Seleccione um serviço com TAB, ↑ e ↓. Abra um serviço com ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "A procurar...",
+  "feature.quickSwitch.title": "Troca Rápida",
   "feature.serviceLimit.limitReached": "Você adicionou {amount} serviços de um total de {limit} que estão inclusos no seu plano. Por favor, atualize sua conta para adicionar mais serviços.",
   "feature.shareFranz.action.email": "Enviar por e-mail",
   "feature.shareFranz.action.facebook": "Compartilhar no Facebook",
@@ -39,13 +39,13 @@
   "feature.todos.premium.info": "As Listas de Tarefa do Ferdi estão disponíveis para usuários premium!",
   "feature.todos.premium.rollout": "As outras pessoas terão que esperar um pouquinho mais.",
   "feature.todos.premium.upgrade": "Actualizar cuenta",
-  "feature.trialStatusBar.cta": "Upgrade now",
-  "feature.trialStatusBar.expired": "Your free Ferdi {plan} Trial has expired, please upgrade your account.",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Downgrade to Free",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Choose Personal",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.message": "You're about to downgrade to our Free account. Are you sure? Click here instead to get more services and functionality for just {currency}{price} a month.",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.title": "Downgrade your Ferdi Plan",
-  "feature.trialStatusBar.restTime": "Your Free Ferdi {plan} Trial ends in {time}.",
+  "feature.trialStatusBar.cta": "Promover agora",
+  "feature.trialStatusBar.expired": "Seu teste grátis Ferdi {plan} expirou, por favor actualize sua conta.",
+  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Despromover para Gratuito",
+  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Escolha Pessoal",
+  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.message": "Você está prestes a fazer a despromoção para nossa conta gratuita. Você tem certeza? Clique aqui para obter mais serviços e funcionalidade por apenas {currency}{price} por mês.",
+  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.title": "Despromover o seu Plano Ferdi",
+  "feature.trialStatusBar.restTime": "Seu teste grátis Ferdi {plan} termina em {time}.",
   "global.api.unhealthy": "Não foi possível conectar-se aos serviços on-line do Ferdi.",
   "global.franzProRequired": "Se requiere una cuenta Ferdi Profesional",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Você não está conectado à internet",
@@ -58,7 +58,7 @@
   "import.notSupportedHeadline": "Serviços ainda não suportados pelo Ferdi 5 ",
   "import.skip.label": "Quero adicionar serviços manualmente",
   "import.submit.label": "Importar serviços",
-  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.authRequestFailed": "Houve erros ao tentar autenticar. Por favor, tente desconectar e autenticar novamente se o erro persistir.",
   "infobar.buttonChangelog": "O que há de novo?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar atualizações ",
   "infobar.buttonReloadServices": "Recarregar serviços",
@@ -72,12 +72,12 @@
   "invite.skip.label": "Quero fazer isso depois",
   "invite.submit.label": "Enviar convites",
   "invite.successInfo": "Convites enviados com sucesso",
-  "locked.headline": "Locked",
-  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
-  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
-  "locked.password.label": "Password",
-  "locked.submit.label": "Unlock",
-  "login.changeServer": "Change server",
+  "locked.headline": "Bloqueado",
+  "locked.info": "Ferdi está bloqueado no momento. Por favor, desbloqueie Ferdi com sua senha para ver suas mensagens.",
+  "locked.invalidCredentials": "Senha inválida",
+  "locked.password.label": "Senha",
+  "locked.submit.label": "Desbloquear",
+  "login.changeServer": "Alterar servidor",
   "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
   "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
   "login.email.label": "Endereço de E-mail",
@@ -85,7 +85,7 @@
   "login.invalidCredentials": "E-mail ou senha inválida",
   "login.link.password": "Trocar a senha",
   "login.link.signup": "Criar uma conta gratuita",
-  "login.password.label": "Password",
+  "login.password.label": "Senha",
   "login.serverLogout": "Sua sessão expirou, faça o login novamente.",
   "login.submit.label": "Entrar",
   "login.tokenExpired": "Sua sessão expirou, faça o login novamente.",
@@ -93,7 +93,7 @@
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Abrir a gaveta de Listas de Tarefa",
   "menu.app.about": "Sobre Ferdi",
   "menu.app.announcement": "Quais as novidades?",
-  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-ocultar barra de menu",
   "menu.app.checkForUpdates": "Verificar se há atualizações",
   "menu.app.hide": "Ocultar",
   "menu.app.hideOthers": "Ocultar Outros",
@@ -127,17 +127,17 @@
   "menu.services": "Serviços",
   "menu.services.activatePreviousService": "Pular para serviço anterior",
   "menu.services.addNewService": "Adicionar Novo Serviço",
-  "menu.services.goHome": "Home",
+  "menu.services.goHome": "Início",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Pular para próximo serviço",
   "menu.todos": "Tareas pendientes",
   "menu.todos.enableTodos": "Habilitar Tareas pendientes",
   "menu.view": "Visualizar ",
-  "menu.view.back": "Back",
+  "menu.view.back": "Anterior",
   "menu.view.enterFullScreen": "Modo Tela Cheia",
   "menu.view.exitFullScreen": "Sair da Tela Cheia",
-  "menu.view.forward": "Forward",
-  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
-  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
+  "menu.view.forward": "Seguinte",
+  "menu.view.lockFerdi": "Bloquear Ferdi",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Abrir Troca Rápida",
   "menu.view.reloadFranz": "Recarregar Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Reiniciar o Serviço",
   "menu.view.resetZoom": "Tamanho real",
@@ -163,20 +163,20 @@
   "password.submit.label": "Enviar",
   "password.successInfo": "Por favor, verifique o seu e-mail",
   "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Atualizar conta",
-  "pricing.features.accountSync": "Account Synchronisation",
+  "pricing.features.accountSync": "Sincronização Automática",
   "pricing.features.adFree": "Sin anuncios para siempre!",
   "pricing.features.appDelays": "Sem Telas de Espera",
   "pricing.features.customWebsites": "Adicionar Websites Personalizados",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Desktop Notifications",
+  "pricing.features.desktopNotifications": "Notificações no ambiente de trabalho",
   "pricing.features.onPremise": "En sitio y otros servicios alojados",
-  "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
+  "pricing.features.recipes": "Escolha entre mais de 70 serviços",
   "pricing.features.serviceProxies": "Apoderados de Servicio",
   "pricing.features.spellchecker": "Soporte de corrector ortográfico",
   "pricing.features.teamManagement": "Gestão de Time",
   "pricing.features.thirdPartyServices": "Instalar servicios de terceros",
   "pricing.features.unlimitedServices": "Agregar servicios ilimitados",
-  "pricing.features.upToSixServices": "Add up to 6 services",
-  "pricing.features.upToThreeServices": "Add up to 3 services",
+  "pricing.features.upToSixServices": "Adicionar até 6 serviços",
+  "pricing.features.upToThreeServices": "Adicionar até 3 serviços",
   "pricing.features.workspaces": "Áreas de trabalho",
   "pricing.plan.free": "Ferdi Gratuito",
   "pricing.plan.legacy": "Ferdi Premium",
@@ -188,17 +188,17 @@
   "pricing.plan.pro-yearly": "Ferdi Profissional Anual",
   "pricing.trial.cta.accept": "Sim, atualizar minha conta para o Ferdi Profissional",
   "pricing.trial.cta.skip": "Continuar para o Ferdi",
-  "pricing.trial.cta.start": "Start using Ferdi",
+  "pricing.trial.cta.start": "Começar a usar Ferdi",
   "pricing.trial.error": "Desculpe, não conseguimos ativar o seu período de testes",
   "pricing.trial.features.headline": "Incluso no Ferdi Profissional:",
-  "pricing.trial.headline.pro": "Hi {name}, welcome to Ferdi",
-  "pricing.trial.intro.happyMessaging": "Happy messaging,",
-  "pricing.trial.intro.specialTreat": "We have a special treat for you.",
-  "pricing.trial.intro.tryPro": "Enjoy the full Ferdi Professional experience completely free for 14 days.",
+  "pricing.trial.headline.pro": "Olá {name}, bem-vindo/a ao Ferdi",
+  "pricing.trial.intro.happyMessaging": "Mensagens felizes,",
+  "pricing.trial.intro.specialTreat": "Temos uma oferta especial para si.",
+  "pricing.trial.intro.tryPro": "Aproveite a experiência completa de Ferdi Profissional completamente gratuita durante 14 dias.",
   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Seu período de testes encerra automaticamente em 14 dias",
   "pricing.trial.terms.headline": "Sem vínculos",
   "pricing.trial.terms.noCreditCard": "No necesita tarjeta de crédito",
-  "pricing.trial.terms.trialWorth": "Free trial (normally {currency}{price} per month)",
+  "pricing.trial.terms.trialWorth": "Teste gratuito (normalmente {currency}{price} por mês)",
   "service.crashHandler.action": "Recarregar {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Tentando reestabelecer {name} automaticamente em {seconds} segundos",
   "service.crashHandler.headline": "Ah, não!",
@@ -215,15 +215,17 @@
   "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Por favor suscribase al Plan Ferdi Profesional para utilizar urls personalizadas y servicios auto alojados.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "Ha llegado al límite del servicio.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Por favor mejore su cuenta para poder utilizar más de {count} servicios.",
-  "service.webviewLoader.loading": "Carregando",
+  "service.webviewLoader.loading": "Loading {service}",
   "services.getStarted": "Iniciar",
-  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
-  "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
+  "services.login": "Por favor, inicie sua sessão para usar Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Opcionalmente, você pode mudar seu servidor Ferdi clicando no icon de roda dentada no canto inferior esquerdo.",
+  "services.serverless": "Use Ferdi sem uma conta",
   "services.welcome": "Bem-vindo ao Ferdi!",
   "settings.account.account.editButton": "Editar conta",
   "settings.account.accountType.basic": "Conta Básica",
   "settings.account.accountType.premium": "Conta Apoiador Premium",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Atualizar perfil",
   "settings.account.deleteAccount": "Excluir conta",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Você recebeu um e-mail com um link para confirmar a exclusão da sua conta. Atenção! Sua conta e dados não poderão ser restaurados!",
@@ -248,39 +250,43 @@
   "settings.account.upgradeToPro.label": "Atualizar para o Ferdi Profissional",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Não foi possível carregar as informações do usuário",
   "settings.account.yourLicense": "Su Licencia Ferdi",
-  "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: #7367f0)",
+  "settings.app.accentColorInfo": "Escreva sua cor de destaque em um formato compatível com CSS. (Padrão: #7367f0)",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Limpar cache",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar atualizações ",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Verificar se há atualizações",
   "settings.app.cacheInfo": "O cache do Ferdi está usando {size} de espaço em disco atualmente.",
   "settings.app.currentVersion": "Versão atual:",
-  "settings.app.form.accentColor": "Accent color",
+  "settings.app.form.accentColor": "Cor de destaque",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my Mac's dark mode setting",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Abrir em segundo plano",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Abrir o Ferdi ao iniciar o sistema",
   "settings.app.form.beta": "Incluir versões beta",
-  "settings.app.form.darkMode": "Venha para o Lado Negro da força",
+  "settings.app.form.darkMode": "Enable dark mode",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Ativar Aceleração de GPU",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Ativar correção ortográfica",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Exibir o Ferdi na barra de sistema",
   "settings.app.form.enableTodos": "Activar Ferdi Todos",
-  "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
-  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
+  "settings.app.form.hibernate": "Activar hibernação do serviço",
+  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Estratégia de Hibernação",
+  "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Mantener todas las Áreas de trabajo cargadas",
   "settings.app.form.language": "Idioma",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Senha",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizar o Ferdi para a área de sistema",
-  "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
-  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
+  "settings.app.form.noUpdates": "Desactivar actualizações",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Não mostrar o conteúdo das mensagens nas notificações",
   "settings.app.form.runInBackground": "Manter o Ferdi no fundo quando fechar a janela",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
-  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
-  "settings.app.form.server": "Server",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Activar Não-Perturbar agendado",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "Até",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "Desde",
+  "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
+  "settings.app.form.server": "Servidor",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Mostrar abas de serviços desativados",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Mostrar ícone de mensagem não lida quando as notificações estiverem desativadas",
-  "settings.app.form.showServiceNavigationBar": "Always show service navigation bar",
-  "settings.app.form.todoServer": "Todo Server",
+  "settings.app.form.showServiceNavigationBar": "Sempre mostrar a barra de navegação do serviço",
+  "settings.app.form.startMinimized": "Start minimized in tray",
+  "settings.app.form.todoServer": "Tarefa do Servidor",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
   "settings.app.headline": "Configurações",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Avançado",
@@ -289,13 +295,15 @@
   "settings.app.headlineLanguage": "Idioma",
   "settings.app.headlineUpdates": "Atualizações",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
   "settings.app.languageDisclaimer": "As traduções oficiais são em inglês e alemão. As demais traduções são baseadas na ajuda da comunidade.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Senha",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "As mudanças exigem reiniciar o sistema",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
+  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data! Changing this option requires you to restart Ferdi.",
   "settings.app.serverInfo": "We advice you to logout after changing your server as your settings might not be saved otherwise.",
   "settings.app.serverMoneyInfo": "You are using the official Franz Server for Ferdi.\nWe know that Ferdi allows you to use all its features for free but you are still using Franz's server resources - which Franz's creator has to pay for.\nPlease still consider [Link 1]paying for a Franz account[/Link] or [Link 2]using a self-hosted ferdi-server[/Link] (if you have the knowledge and resources to do so). \nBy using Ferdi, you still profit greatly from Franz's recipe store, server resources and its development.",
   "settings.app.subheadlineCache": "memória cache",
@@ -420,7 +428,7 @@
   "sidebar.addNewService": "Adicionar novo serviço",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Fechar menu da área de trabalho",
-  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.lockFerdi": "Bloquear Ferdi",
   "sidebar.muteApp": "Desativar notificações e áudio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Abrir o menu da área de trabalho",
@@ -435,7 +443,7 @@
   "signup.legal.privacy": "Declaração de Privacidade ",
   "signup.legal.terms": "Termos de serviço",
   "signup.link.login": "Já tem uma conta?",
-  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.password.label": "Senha",
   "signup.submit.label": "Criar uma conta",
   "subscription.bestValue": "Best value",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
@@ -444,9 +452,9 @@
   "subscription.includedProFeatures": "The Ferdi Professional Plan includes:",
   "subscription.interval.per": "per {interval}",
   "subscription.interval.perMonth": "per month",
-  "subscription.interval.perMonthPerUser": "per month & user",
+  "subscription.interval.perMonthPerUser": "por mês e por utilizador",
   "subscription.planItem.upgradeAccount": "Actualizar cuenta",
-  "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
+  "subscription.teaser.includedFeatures": "Planos pagos Ferdi incluem:",
   "subscription.teaser.intro": "O Ferdi 5 vem com uma variedade de novas funcionalidades para melhorar a sua comunicação diária - pilhas inclusas. Confira os nossos novos planos e encontre aquele que melhor serve para você!",
   "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancelar",
   "subscriptionPopup.buttonDone": "Feito",
@@ -458,17 +466,17 @@
   "tabs.item.enableAudio": "Ativar áudio",
   "tabs.item.enableNotification": "Ativar notificações",
   "tabs.item.enableService": "Ativar serviço",
-  "tabs.item.reload": "Recarregar",
+  "tabs.item.reload": "Actualizar",
   "validation.email": "inválido",
   "validation.minLength": "{campo} deve ter pelo menos {comprimento} mais caracteres ",
   "validation.oneRequired": "Necessário pelo menos um",
   "validation.required": "{campo} obrigatório",
   "validation.url": "{campo} essa URL não é válida",
-  "webControls.back": "Back",
-  "webControls.forward": "Forward",
-  "webControls.goHome": "Home",
-  "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
-  "webControls.reload": "Recarregar",
+  "webControls.back": "Anterior",
+  "webControls.forward": "Seguinte",
+  "webControls.goHome": "Início",
+  "webControls.openInBrowser": "Abrir no navegador",
+  "webControls.reload": "Actualizar",
   "welcome.loginButton": "Entrar na sua conta",
   "welcome.signupButton": "Criar uma conta gratuita",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Adicionar uma nova área de trabalho",