1 files changed, 16 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index f6b9c0b49..e92659319 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -58,6 +58,7 @@
   "locked.password.label": "Palavra-passe",
   "locked.submit.label": "Desbloquear",
   "locked.touchId": "Desbloquear com Touch ID",
+  "locked.touchIdPrompt": "Desbloquear com Touch ID",
   "locked.unlockWithPassword": "Desbloquear com palavra-passe",
   "login.changeServer": "Troque aqui!",
   "login.changeServerMessage": "Você está usando o Servidor {serverNameParse}, Gostaria de alterá-lo?",
@@ -239,7 +240,7 @@
   "settings.app.form.reloadAfterResume": "Reiniciar Ferdium após reinício de sistema",
   "settings.app.form.reloadAfterResumeTime": "Tempo para considerar o sistema como inativo/suspenso (em minutos)",
   "settings.app.form.runInBackground": "Manter Ferdium em segundo plano ao fechar a janela",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Activar o agendamento Não Incomodar\"",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Ativar modo Não Perturbe agendado",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "Para",
   "settings.app.form.scheduledDNDStart": "De",
   "settings.app.form.searchEngine": "Mecanismo de pesquisa",
@@ -290,15 +291,15 @@
   "settings.app.sectionServiceIconsSettings": "Configurações dos Ícones de Serviço",
   "settings.app.sectionSidebarSettings": "Configurações da barra lateral",
   "settings.app.sectionUpdates": "Configurações de atualizações do aplicativo",
+  "settings.app.sentryInfo": "O envio de dados de telemetria nos permite encontrar erros na Ferdium - não enviaremos nenhuma informação pessoal como os dados da sua mensagem!",
   "settings.app.serverHelp": "Conectado ao servidor em {serverURL}",
-  "settings.app.sentryInfo": "O envio de dados de telemetria nos permite encontrar erros no Ferdium - não enviaremos nenhuma informação pessoal como os dados das suas mensagens!",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdium usa o corretor ortográfico do seu Mac para verificar se há erros ortográficos. Se você quiser alterar os idiomas que o corretor ortográfico verifica, pode fazê-lo nas Preferências do Sistema do Mac.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Memória cache",
   "settings.app.subheadlineFerdiumProfile": "Perfil do Ferdium",
   "settings.app.todoServerInfo": "Este servidor será usado para o recurso \"Ferdium Todo\".",
   "settings.app.translationHelp": "Ajude-nos a traduzir o Ferdium para o seu idioma.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "O Modo Noturno Universal tenta gerar dinamicamente os estilos do modo noturno para serviços que não o suportem de outra forma atualmente.",
-  "settings.app.updateStatusAvailable": "Atualização disponível, a fazer download...",
+  "settings.app.updateStatusAvailable": "Atualização disponível, efetuando download...",
   "settings.app.updateStatusSearching": "Procurando atualizações...",
   "settings.app.updateStatusUpToDate": "Está a utilizar a versão mais recente de Ferdium",
   "settings.invite.headline": "Convidar Amigos",
@@ -306,15 +307,15 @@
   "settings.navigation.availableServices": "Serviços disponíveis",
   "settings.navigation.logout": "Sair",
   "settings.navigation.releaseNotes": "Notas da Versão",
-  "settings.navigation.supportFerdium": "Acerca de Ferdium",
+  "settings.navigation.supportFerdium": "Sobre o Ferdium",
   "settings.navigation.team": "Gerir Equipa",
-  "settings.navigation.yourServices": "Os seus serviços",
-  "settings.navigation.yourWorkspaces": "As suas áreas de trabalho",
+  "settings.navigation.yourServices": "Seus serviços",
+  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Suas áreas de trabalho",
   "settings.recipes.all": "Todos os serviços",
   "settings.recipes.custom": "Serviços Personalizados",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Receitas da comunidade de terceiros",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Receitas personalizadas de terceiros",
-  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "As suas Receitas de Serviço de Desenvolvimento",
+  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Suas Receitas de Serviço de Desenvolvimento",
   "settings.recipes.customService.intro": "Para adicionar um serviço personalizado, copie a pasta de receitas do serviço dentro:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Documentação para programadores",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Abrir pasta",
@@ -343,6 +344,7 @@
   "settings.service.form.enableBadge": "Mostrar aviso de mensagens não lidas",
   "settings.service.form.enableDarkMode": "Ativar modo noturno",
   "settings.service.form.enableHibernation": "Ativar hibernação",
+  "settings.service.form.enableMediaBadge": "Habilitar Indicador de mídia",
   "settings.service.form.enableNotification": "Ativar notificações",
   "settings.service.form.enableProgressbar": "Habilitar barra de progresso",
   "settings.service.form.enableService": "Ativar serviço",
@@ -374,7 +376,7 @@
   "settings.service.form.proxy.port": "Porta",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Por favor, reinicie o Ferdium após alterar as configurações de proxy.",
   "settings.service.form.proxy.user": "Usuário (opcional)",
-  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Os seus ficheiros serão inseridos na página da web para que possa personalizar os serviços da maneira que desejar. Os ficheiros são apenas armazenados localmente e não são transferidos para outros computadores usando a mesma conta.",
+  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Seus arquivos de usuário serão inseridos na página web para que você possa personalizar os serviços da forma que preferir. Arquivos de usuário são armazenados apenas localmente e não são transferidos para outros computadores usando a mesma conta.",
   "settings.service.form.saveButton": "Gravar serviço",
   "settings.service.form.tabHosted": "Alojado",
   "settings.service.form.tabOnPremise": "Auto-alojado ⭐️",
@@ -385,14 +387,14 @@
   "settings.service.reloadRequired": "As alterações realizadas requerem recarga do serviço",
   "settings.services.deletedInfo": "Serviço apagado",
   "settings.services.discoverServices": "Descobrir serviços",
-  "settings.services.headline": "Os seus serviços",
+  "settings.services.headline": "Seus serviços",
   "settings.services.noServicesAdded": "Comece adicionando um serviço.",
   "settings.services.nothingFound": "Desculpe, mas nenhum serviço corresponde ao seu termo de pesquisa.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Não foi possível carregar os seus serviços",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "O serviço está desativado",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Sem som",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notificações desativadas",
-  "settings.services.updatedInfo": "As suas alterações foram gravadas",
+  "settings.services.updatedInfo": "Suas alterações foram gravadas",
   "settings.supportFerdium.about": "O desenvolvimento de Ferdium é feito pelos contribuidores. As pessoas que utilizam Ferdium como você. Eles mantêm, consertam e melhoram Ferdium em seu tempo livre.",
   "settings.supportFerdium.aboutIntro": "Um agradecimento especial vai para estas pessoas incríveis:",
   "settings.supportFerdium.headline": "Sobre o Ferdium",
@@ -422,12 +424,12 @@
   "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*Esta opção será substituída pela opção global de \"Manter todos as áreas de trabalho carregadas\".",
   "settings.workspace.form.name": "Nome",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Serviços nesta área de trabalho",
-  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "As suas áreas de trabalho",
+  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Suas áreas de trabalho",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Área de trabalho foi apagada",
-  "settings.workspaces.headline": "As suas áreas de trabalho",
+  "settings.workspaces.headline": "Suas áreas de trabalho",
   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Você ainda não criou nenhuma área de trabalho.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Tente novamente",
-  "settings.workspaces.updatedInfo": "As suas alterações foram gravadas",
+  "settings.workspaces.updatedInfo": "Suas alterações foram gravadas",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Menos é Mais: Apresentando áreas de trabalho Ferdium",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Espaços de trabalho Ferdium permitem que você se concentre no que é importante agora. Configure diferentes conjuntos de serviços e alterne facilmente entre eles a qualquer momento. O senhor decide quais os serviços de que precisa quando e onde precisa, assim podemos ajudá-lo a ficar em cima do seu jogo - ou desligar do trabalho quando você quiser.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Não foi possível carregar suas áreas de trabalho",
@@ -444,6 +446,7 @@
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Abrir a barra lateral da área de trabalho",
   "sidebar.splitModeToggle": "Alternar Modo Dividido",
   "sidebar.unmuteApp": "Ativar notificações e áudio",
+  "signup.company.label": "Empresa",
   "signup.email.label": "Endereço de E-mail",
   "signup.emailDuplicate": "Já existe um utilizador com este endereço de e-mail",
   "signup.firstname.label": "Primeiro nome",