1 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/nl.json b/src/i18n/locales/nl.json
index 03d4474c1..fdb96a7db 100644
--- a/src/i18n/locales/nl.json
+++ b/src/i18n/locales/nl.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 {
    "app.errorHandler.action" : "Herladen",
    "app.errorHandler.headline" : "Er ging iets mis",
-   "feature.announcements.changelog.headline" : "Changes in Franz {version}",
+   "feature.announcements.changelog.headline" : "Wijzigingen in Franz {version}",
    "feature.delayApp.action" : "Sponsor Franz",
    "feature.delayApp.headline" : "Sponsor Franz om wachten over te slaan",
    "feature.delayApp.text" : "Franz gaat over {seconds} seconden verder.",
-   "feature.shareFranz.action.email" : "Send as email",
-   "feature.shareFranz.action.facebook" : "Share on Facebook",
-   "feature.shareFranz.action.twitter" : "Share on Twitter",
-   "feature.shareFranz.headline" : "Franz is better together!",
-   "feature.shareFranz.shareText.email" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com",
-   "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com \/cc @FranzMessenger",
-   "feature.shareFranz.text" : "Tell your friends and colleagues how awesome Franz is and help us to spread the word.",
+   "feature.shareFranz.action.email" : "Verstuur als e-mail",
+   "feature.shareFranz.action.facebook" : "Deel op Facebook",
+   "feature.shareFranz.action.twitter" : "Deel op Twitter",
+   "feature.shareFranz.headline" : "Franz is leuker samen!",
+   "feature.shareFranz.shareText.email" : "Ik heb {count} diensten toegevoegd aan Franz! Download de gratis app voor Whatsapp, Messenger, Slack, Skype en co op www.meetfranz.com",
+   "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "Ik heb {count} diensten toegevoegd aan Franz! Download de gratis app voor Whatsapp, Messenger, Slack, Skype en co op www.meetfranz.com \/cc @FranzMessenger",
+   "feature.shareFranz.text" : "Vertel je vrienden en collega's hoe geweldig Franz is en help ons om bekender te worden",
    "global.api.unhealthy" : "Kan geen verbinding maken met de Franz-services",
    "global.notConnectedToTheInternet" : "U bent niet verbonden met het internet.",
    "global.spellchecker.useDefault" : "Gebruik systeemstandaard ({default})",
-   "global.spellchecking.autodetect" : "Detect language automatically",
-   "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automatic",
+   "global.spellchecking.autodetect" : "Taal automatisch herkennen",
+   "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automatisch",
    "global.spellchecking.language" : "Spelling checken",
    "import.headline" : "Importeer uw Franz 4-services",
    "import.notSupportedHeadline" : "Services die nog niet ondersteund worden in Franz 5",
@@ -44,7 +44,8 @@
    "login.submit.label" : "Inloggen",
    "login.tokenExpired" : "De sessie is verlopen, log opnieuw in alsjeblieft.",
    "menu.app.about" : "Over Franz",
-   "menu.app.announcement" : "What's new?",
+   "menu.app.announcement" : "Wat is nieuw?",
+   "menu.app.checkForUpdates" : "Controleer op updates",
    "menu.app.hide" : "Verbergen",
    "menu.app.hideOthers" : "Andere verbergen",
    "menu.app.quit" : "Afsluiten",
@@ -72,9 +73,9 @@
    "menu.help.support" : "Ondersteuning",
    "menu.help.tos" : "Servicevoorwaarden",
    "menu.services" : "Diensten",
-   "menu.services.activatePreviousService" : "Activate previous service",
+   "menu.services.activatePreviousService" : "Activeer vorige dienst",
    "menu.services.addNewService" : "Nieuwe dienst toevoegen",
-   "menu.services.setNextServiceActive" : "Activate next service",
+   "menu.services.setNextServiceActive" : "Activeer volgende dienst",
    "menu.view" : "Weergave",
    "menu.view.enterFullScreen" : "Gebruik volledig scherm",
    "menu.view.exitFullScreen" : "Volledig scherm verlaten",
@@ -89,11 +90,11 @@
    "menu.window" : "Venster",
    "menu.window.close" : "Sluiten",
    "menu.window.minimize" : "Minimaliseren",
-   "menu.workspaces" : "Workspaces",
-   "menu.workspaces.addNewWorkspace" : "Add New Workspace...",
-   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer" : "Close workspace drawer",
+   "menu.workspaces" : "Werkruimtes",
+   "menu.workspaces.addNewWorkspace" : "Voeg nieuwe werkruimte toe...",
+   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer" : "Werkruimtepagina sluiten",
    "menu.workspaces.defaultWorkspace" : "Alle services",
-   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer" : "Open workspace drawer",
+   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer" : "Werkruimtepagina openen",
    "password.email.label" : "E-mailadres",
    "password.headline" : "Wachtwoord vergeten",
    "password.link.login" : "Log in op je account",
@@ -117,7 +118,7 @@
    "service.errorHandler.headline" : "Oh nee!",
    "service.errorHandler.message" : "Fout",
    "service.errorHandler.text" : "{name} kon niet geladen worden.",
-   "service.webviewLoader.loading" : "Loading",
+   "service.webviewLoader.loading" : "Aan het laden",
    "services.getStarted" : "Begin",
    "services.welcome" : "Welkom bij Franz",
    "settings.account.account.editButton" : "Bewerk account",
@@ -237,7 +238,7 @@
    "settings.services.tooltip.isMuted" : "Alle geluiden zijn uitgeschakeld",
    "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "Meldingen zijn uitgeschakeld",
    "settings.services.updatedInfo" : "Je wijzigingen zijn opgeslagen",
-   "settings.team.contentHeadline" : "Franz for Teams",
+   "settings.team.contentHeadline" : "Franz voor groepen",
    "settings.team.copy" : "Franz for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
    "settings.team.headline" : "Team",
    "settings.team.intro" : "You and your team use Franz? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
@@ -258,9 +259,9 @@
    "settings.workspace.form.buttonSave" : "Save workspace",
    "settings.workspace.form.name" : "Naam",
    "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline" : "Services in this Workspace",
-   "settings.workspace.form.yourWorkspaces" : "Your workspaces",
-   "settings.workspaces.deletedInfo" : "Workspace has been deleted",
-   "settings.workspaces.headline" : "Your workspaces",
+   "settings.workspace.form.yourWorkspaces" : "Jouw werkruimtes",
+   "settings.workspaces.deletedInfo" : "Werkruimte is verwijderd",
+   "settings.workspaces.headline" : "Jouw werkplaatsen",
    "settings.workspaces.noWorkspacesAdded" : "You haven't added any workspaces yet.",
    "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces" : "Probeer opnieuw",
    "settings.workspaces.updatedInfo" : "Je wijzigingen zijn opgeslagen",
@@ -268,9 +269,9 @@
    "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo" : "Franz Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
    "settings.workspaces.workspacesRequestFailed" : "Could not load your workspaces",
    "sidebar.addNewService" : "Voeg service toe",
-   "sidebar.closeWorkspaceDrawer" : "Close workspace drawer",
+   "sidebar.closeWorkspaceDrawer" : "Werkruimtepagina sluiten",
    "sidebar.muteApp" : "Schakel berichten & geluid uit",
-   "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Open workspace drawer",
+   "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Werkruimtepagina openen",
    "sidebar.settings" : "Instellingen",
    "sidebar.unmuteApp" : "Berichten & geluid inschakelen",
    "signup.company.label" : "Bedrijf",
@@ -319,12 +320,12 @@
    "welcome.signupButton" : "Maak een gratis account",
    "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel" : "Add new workspace",
    "workspaceDrawer.allServices" : "Alle services",
-   "workspaceDrawer.headline" : "Workspaces",
+   "workspaceDrawer.headline" : "Werkruimtes",
    "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit" : "edit",
    "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet" : "No services added yet",
-   "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel" : "Create your first workspace",
+   "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel" : "Maak je eerste werkruimte",
    "workspaceDrawer.proFeatureBadge" : "Premium feature",
-   "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel" : "Reactivate premium account",
+   "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel" : "Heractiveer premium account",
    "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo" : "<p>Franz Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.<\/p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.<\/p>",
    "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip" : "Edit workspaces settings",
    "workspaces.switchingIndicator.switchingTo" : "Switching to"