1 files changed, 25 insertions, 17 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/nl.json b/src/i18n/locales/nl.json
index e5467c877..199712529 100644
--- a/src/i18n/locales/nl.json
+++ b/src/i18n/locales/nl.json
@@ -72,11 +72,11 @@
   "invite.skip.label": "Ik wil dit later doen",
   "invite.submit.label": "Uitnodigingen verzenden",
   "invite.successInfo": "Uitnodigingen verzonden",
-  "locked.headline": "Locked",
-  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
-  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
-  "locked.password.label": "Password",
-  "locked.submit.label": "Unlock",
+  "locked.headline": "Vergrendeld",
+  "locked.info": "Ferdi is momenteel vergrendeld. Ontgrendel Ferdi met je wachtwoord om je berichten te bekijken.",
+  "locked.invalidCredentials": "Verkeerd wachtwoord",
+  "locked.password.label": "Wachtwoord",
+  "locked.submit.label": "Ontgrendelen",
   "login.changeServer": "Change server",
   "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
   "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
@@ -85,7 +85,7 @@
   "login.invalidCredentials": "E-mailadres of wachtwoord ongeldig",
   "login.link.password": "Wachtwoord vergeten",
   "login.link.signup": "Maak een gratis account aan",
-  "login.password.label": "Password",
+  "login.password.label": "Wachtwoord",
   "login.serverLogout": "De sessie is verlopen, log alsjeblieft opnieuw in.",
   "login.submit.label": "Inloggen",
   "login.tokenExpired": "De sessie is verlopen, log alsjeblieft opnieuw in.",
@@ -136,7 +136,7 @@
   "menu.view.enterFullScreen": "Gebruik volledig scherm",
   "menu.view.exitFullScreen": "Volledig scherm verlaten",
   "menu.view.forward": "Forward",
-  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "menu.view.lockFerdi": "Ferdi vergrendelen",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
   "menu.view.reloadFranz": "Herlaad Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Een service opnieuw laden",
@@ -215,7 +215,7 @@
   "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Please upgrade to the Ferdi Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
-  "service.webviewLoader.loading": "Aan het laden",
+  "service.webviewLoader.loading": "{service} wordt geladen",
   "services.getStarted": "Begin",
   "services.login": "Please login to use Ferdi.",
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Bewerk account",
   "settings.account.accountType.basic": "Basisaccount",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Update profiel",
   "settings.account.deleteAccount": "Verwijder account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Je hebt een e-mail ontvangen met een link om het verwijderen van je account te bevestigen. Je accountgegevens en -data kunnen na verwijderen niet meer worden teruggehaald!",
@@ -255,31 +257,35 @@
   "settings.app.cacheInfo": "Ferdi gebruikt op dit moment {size} schijfruimte aan tijdelijke bestanden.",
   "settings.app.currentVersion": "Huidige versie:",
   "settings.app.form.accentColor": "Accent color",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my Mac's dark mode setting",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Open op de achtergrond",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Open Ferdi bij opstarten",
   "settings.app.form.beta": "Inclusief bètaversies",
-  "settings.app.form.darkMode": "Stap over naar de donkere kant",
+  "settings.app.form.darkMode": "Enable dark mode",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Schakel videokaart-acceleratie in ",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Zet spellingcontrole aan",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Pictogram voor Ferdi in systeemvak tonen",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
+  "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Taal",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Wachtwoord",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimaliseer Ferdi naar systeemvak",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
-  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Toon geen bericht-inhoud in meldingen",
   "settings.app.form.runInBackground": "Houd Ferdi open op de achtergrond wanneer het venster gesloten wordt",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
   "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
+  "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
   "settings.app.form.server": "Server",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Toon uitgeschakelde services",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Toon badge met ongelezen berichten wanneer meldingen zijn uitgeschakeld",
   "settings.app.form.showServiceNavigationBar": "Always show service navigation bar",
+  "settings.app.form.startMinimized": "Start minimized in tray",
   "settings.app.form.todoServer": "Todo Server",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
   "settings.app.headline": "Instellingen",
@@ -289,13 +295,15 @@
   "settings.app.headlineLanguage": "Taal",
   "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Ferdi spreekt officieel Engels en Duits. Alle andere talen worden beheerd door de community.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Wachtwoord",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Zorg ervoor dat je een wachtwoord instelt dat je niet vergeet.\nAls je dit wachtwoord verliest, moet je Ferdi opnieuw installeren.",
   "settings.app.restartRequired": "Deze wijziging heeft een herstart nodig",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
+  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data! Changing this option requires you to restart Ferdi.",
   "settings.app.serverInfo": "We advice you to logout after changing your server as your settings might not be saved otherwise.",
   "settings.app.serverMoneyInfo": "You are using the official Franz Server for Ferdi.\nWe know that Ferdi allows you to use all its features for free but you are still using Franz's server resources - which Franz's creator has to pay for.\nPlease still consider [Link 1]paying for a Franz account[/Link] or [Link 2]using a self-hosted ferdi-server[/Link] (if you have the knowledge and resources to do so). \nBy using Ferdi, you still profit greatly from Franz's recipe store, server resources and its development.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
@@ -420,7 +428,7 @@
   "sidebar.addNewService": "Voeg service toe",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Werkruimtepagina sluiten",
-  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.lockFerdi": "Ferdi vergrendelen",
   "sidebar.muteApp": "Berichten & geluid uitschakelen",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Werkruimtepagina openen",
@@ -435,7 +443,7 @@
   "signup.legal.privacy": "Privacyvoorwaarden",
   "signup.legal.terms": "Gebruiksvoorwaarden",
   "signup.link.login": "Heb je al een account? Log in!",
-  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.password.label": "Wachtwoord",
   "signup.submit.label": "Account aanmaken",
   "subscription.bestValue": "Best value",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",