1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 29463d52e..3b0e3b428 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -6,11 +6,11 @@
    "import.skip.label" : "後で手動でサービスを追加する",
    "import.submit.label" : "サービスをインポート",
    "infobar.buttonChangelog" : "最新情報",
-   "infobar.buttonInstallUpdate" : "再起動して��ップデート��インストール",
+   "infobar.buttonInstallUpdate" : "再起動して更新をインストールする",
    "infobar.buttonReloadServices" : "サービスの再読み込み",
    "infobar.requiredRequestsFailed" : "サービスとユーザー情報を読み込めませんでした",
    "infobar.servicesUpdated" : "サービスが更新されました。",
-   "infobar.updateAvailable" : "新しいFranzの���ップデート���あります。",
+   "infobar.updateAvailable" : "Franzの更新があります。",
    "invite.email.label" : "メールアドレス",
    "invite.headline.friends" : "あなたの友人や同僚の方を3名までFranzに招待できます",
    "invite.name.label" : "氏名",
@@ -24,7 +24,7 @@
    "login.password.label" : "パスワード",
    "login.serverLogout" : "セッションの期限が切れました。ログインし直して下さい。",
    "login.submit.label" : "サインイン",
-   "login.tokenExpired" : "セッションが切れました。ログインし直して下さい。",
+   "login.tokenExpired" : "セッション��期限��切れました。ログインし直して下さい。",
    "password.email.label" : "メールアドレス",
    "password.headline" : "パスワードのリセット",
    "password.link.login" : "サインイン",
@@ -68,10 +68,10 @@
    "settings.account.successInfo" : "変更内容が保存されました",
    "settings.account.tryReloadUserInfoRequest" : "もう一度試す",
    "settings.account.userInfoRequestFailed" : "ユーザ情報を読み込めませんでした",
-   "settings.app.buttonClearAllCache" : "Clear cache",
-   "settings.app.buttonInstallUpdate" : "再起動して��ップデート��インストールする",
+   "settings.app.buttonClearAllCache" : "キャッシュを消去する",
+   "settings.app.buttonInstallUpdate" : "再起動して更新をインストールする",
    "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "更新の確認",
-   "settings.app.cacheInfo" : "Franz cache is currently using {size} of disk space.",
+   "settings.app.cacheInfo" : "現在、Franzのキャッシュはディスクの{size}分を使用しています。",
    "settings.app.currentVersion" : "現在のバージョン:",
    "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "バックグラウンドで開く",
    "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "システム起動時にFranzを開く",
@@ -90,7 +90,7 @@
    "settings.app.headlineLanguage" : "言語",
    "settings.app.headlineUpdates" : "更新",
    "settings.app.restartRequired" : "変更には再起動が必要です",
-   "settings.app.subheadlineCache" : "Cache",
+   "settings.app.subheadlineCache" : "キャッシュ",
    "settings.app.translationHelp" : "Franzの翻訳作業にご協力をお願いします。",
    "settings.app.updateStatusAvailable" : "更新が見つかりました。ダウンロードしています...",
    "settings.app.updateStatusSearching" : "更新を確認中",
@@ -107,7 +107,7 @@
    "settings.recipes.mostPopular" : "最も人気",
    "settings.recipes.nothingFound" : "すみませんが、検索ワードに該当するサービスが見つかりませんでした。",
    "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo" : "サービスが追加されました",
-   "settings.searchService" : "Search service",
+   "settings.searchService" : "サービスを検索",
    "settings.service.error.goBack" : "サービスに戻る",
    "settings.service.error.headline" : "エラー",
    "settings.service.error.message" : "サービスのレシピを読み込めませんでした。",
@@ -120,15 +120,15 @@
    "settings.service.form.deleteButton" : "サービスの削除",
    "settings.service.form.editServiceHeadline" : "{name}を編集",
    "settings.service.form.enableAudio" : "オーディオを有効にする",
-   "settings.service.form.enableBadge" : "Show unread message badges",
+   "settings.service.form.enableBadge" : "未読件数の通知バッジを表示する",
    "settings.service.form.enableNotification" : "通知を有効にする",
    "settings.service.form.enableService" : "サービスを有効にする",
-   "settings.service.form.headlineBadges" : "Unread message badges",
+   "settings.service.form.headlineBadges" : "未読件数の通知バッジ",
    "settings.service.form.headlineGeneral" : "一般",
-   "settings.service.form.headlineNotifications" : "Notifications",
-   "settings.service.form.icon" : "Custom icon",
-   "settings.service.form.iconDelete" : "Delete",
-   "settings.service.form.iconUpload" : "Drop your image, or click here",
+   "settings.service.form.headlineNotifications" : "通知メッセージ",
+   "settings.service.form.icon" : "カスタム アイコン",
+   "settings.service.form.iconDelete" : "削除",
+   "settings.service.form.iconUpload" : "ここに画像をドロップするか、クリックして下さい",
    "settings.service.form.indirectMessageInfo" : "@username、@channel、@hereだけでなく、チャンネル内のすべての新規メッセージについて通知されます。",
    "settings.service.form.indirectMessages" : "すべての新規メッセージについてバッジを表示する",
    "settings.service.form.isMutedInfo" : "無効化されている場合、全ての通知音やオーディオ再生は無音になります",
@@ -137,7 +137,7 @@
    "settings.service.form.tabHosted" : "ホスト",
    "settings.service.form.tabOnPremise" : "セルフホスト ⭐️",
    "settings.service.form.team" : "チーム",
-   "settings.service.form.useHostedService" : "Use the hosted {name} service.",
+   "settings.service.form.useHostedService" : "ホストされたサービス {name} を使用する。",
    "settings.service.form.yourServices" : "利用中のサービス",
    "settings.services.deletedInfo" : "サービスが削除されました",
    "settings.services.discoverServices" : "サービスを探す",