1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 5f3581d16..f5b4fe5af 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -87,27 +87,27 @@
   "menu.app.autohideMenuBar": "メニューバーを自動的に隠す",
   "menu.app.checkForUpdates": "更新の確認",
   "menu.app.hide": "隠す",
-  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
-  "menu.app.quit": "Quit",
+  "menu.app.hideOthers": "他を隠す",
+  "menu.app.quit": "終了",
   "menu.app.settings": "設定",
-  "menu.app.unhide": "Unhide",
+  "menu.app.unhide": "表示する",
   "menu.edit": "編集",
-  "menu.edit.copy": "Copy",
-  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.copy": "コピー",
+  "menu.edit.cut": "切り取り",
   "menu.edit.delete": "削除",
   "menu.edit.emojiSymbols": "絵文字とシンボル",
   "menu.edit.findInPage": "ページ内を検索",
-  "menu.edit.paste": "Paste",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
-  "menu.edit.redo": "Redo",
-  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.paste": "貼り付け",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "書式を統一して貼り付け",
+  "menu.edit.redo": "やり直し",
+  "menu.edit.selectAll": "全て選択",
   "menu.edit.speech": "読み上げ",
   "menu.edit.startDictation": "音声入力を開始",
   "menu.edit.startSpeaking": "読み上げを開始",
   "menu.edit.stopSpeaking": "読み上げを停止",
-  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.edit.undo": "元に戻す",
   "menu.file": "ファイル",
-  "menu.help": "Help",
+  "menu.help": "ヘルプ",
   "menu.help.changelog": "更新履歴",
   "menu.help.debugInfo": "デバッグ情報をコピー",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "デバッグ情報をクリップボードにコピーしました。",
@@ -129,20 +129,20 @@
   "menu.view.forward": "次へ",
   "menu.view.lockFerdi": "Ferdiをロック",
   "menu.view.openQuickSwitch": "クイックスイッチを開く",
-  "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
+  "menu.view.reloadFerdi": "再起動",
   "menu.view.reloadService": "サービスをリロードする",
   "menu.view.reloadTodos": "ToDoをリロード",
-  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
+  "menu.view.resetZoom": "元のサイズ",
   "menu.view.toggleDarkMode": "ダークモードを切り替える",
   "menu.view.toggleDevTools": "開発者ツールを切り替え",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "全画面表示の切り替え",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "サービス開発者ツールを切り替え",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "ToDoの開発者モードを切り替える",
-  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
-  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
-  "menu.window": "Window",
-  "menu.window.close": "Close",
-  "menu.window.minimize": "Minimize",
+  "menu.view.zoomIn": "表示を拡大する",
+  "menu.view.zoomOut": "表示を縮小する",
+  "menu.window": "ウィンドウ",
+  "menu.window.close": "閉じる",
+  "menu.window.minimize": "最小化",
   "menu.workspaces": "ワークスペース",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "ワークスペースを追加",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "ワークスペースドロワーを閉じる",