1 files changed, 7 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index bb4f90a42..a415d2bd9 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Ferdiサポーターライセンスを購入する",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "アカウントをアップグレード",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "キャンセル",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "利用可能なサービス",
   "settings.recipes.missingService": "使いたいサービスが一覧にありませんか?",
   "settings.recipes.mostPopular": "最も人気",
-  "settings.recipes.nothingFound": "すみませんが、検索ワードに該当するサービスが見つかりませんでした。",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "サービスが追加されました",
   "settings.searchService": "サービスを検索",
   "settings.service.error.goBack": "サービスに戻る",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "サービスが削除されました",
   "settings.services.discoverServices": "サービスを探す",
   "settings.services.headline": "利用中のサービス",
-  "settings.services.noServicesAdded": "まだ、どのサービスも追加されていません。",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "サービスを読み込むことができませんでした",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "サービスが無効です",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "無音となっています",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "もう一度試す",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "変更内容が保存されました",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",