1 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index a283154c9..98b7cbb19 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -60,12 +60,13 @@
   "infobar.buttonInstallUpdate": "再起動して更新をインストールする",
   "infobar.requiredRequestsFailed": "サービスとユーザー情報が読み込めません",
   "sidebar.settings": "設定",
+  "sidebar.addNewService": "!!!Add new service",
   "services.welcome": "Franzにようこそ",
   "services.getStarted": "はじめる",
   "settings.account.headline": "アカウント",
   "settings.account.headlineSubscription": "サブスクリプション内容",
   "settings.account.headlineUpgrade": "アカウントをアップグレードし、Franzを支援する",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlineInvoices": "インボイス",
   "settings.account.manageSubscription.label": "サブスクリプションの管理",
   "settings.account.accountType.basic": "Basicアカウント",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporterアカウント",
@@ -126,6 +127,7 @@
   "settings.app.updateStatusUpToDate": "お使いのFranzは最新です",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "システム起動時にFranzを開く",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "バックグラウンドで開く",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Franzをシステムトレイに表示する",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Franzをシステムトレイに最小化する",
   "settings.app.form.runInBackground": "ウインドウを閉じた際にFranzをバックグラウンドで実行させておく",
   "settings.app.form.language": "言語",
@@ -150,7 +152,7 @@
   "subscription.type.month": "月間",
   "subscription.type.year": "年間",
   "subscription.type.mining": "PCの処理能力を使ってFranzを支援する",
-  "subscription.mining.headline": "これはどのよう��動���������������",
+  "subscription.mining.headline": "これはどのよう�����組������か",
   "subscription.mining.experimental": "実験的",
   "subscription.mining.line1": "\"PCの処理能力を使ってFranzを支援する\"を有効にすることで、Franzはおよそ20-50%のCPUパワーを暗号通貨Moneroのマイニングに使用し、これはおよそ年間で5ドル分にあたります。",
   "subscription.mining.line2": "処理能力に基づいてCPUの使用率を適応しますのでバッテリーを無駄に消費したり、システムを遅くすることはありません。",