1 files changed, 4 insertions, 16 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index af0664075..9f1343c50 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -10,9 +10,6 @@
   "connectionLostBanner.informationLink": "何が起きましたか？",
   "connectionLostBanner.message": "{name}への接続が切断されました。",
   "feature.basicAuth.signIn": "サインイン",
-  "feature.nightlyBuilds.activate": "有効化",
-  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightlyビルドは未検証や未完成の機能が含まれる非常に実験的なバージョンです。このバージョンは、主に新機能のテストや最新ビルドでの検証を行う開発者が使用するものです。これを理解していない方は、Nightlyビルドを有効化しないことをおすすめします。",
-  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightlyビルド",
   "feature.publishDebugInfo.error": "デバッグ情報の公開中にエラーが発生しました。後でもう一度試すか、コンソールを表示して詳細な情報を確認します。",
   "feature.publishDebugInfo.info": "デバッグ情報を公開することで、Ferdiの開発者が問題やエラーを発見する手助けとなります。 デバッグ情報を公開することで、Ferdi Debuggerのプライバシーポリシーと利用規約に同意したことになります。",
   "feature.publishDebugInfo.privacy": "プライバシーポリシー",
@@ -201,7 +198,7 @@
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "バックグラウンドで開く",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "システム起動時にFerdiを開く",
   "settings.app.form.automaticUpdates": "アップデートを有効にする",
-  "settings.app.form.beta": "Betaバージョンを含める",
+  "settings.app.form.beta": "Include pre-releases",
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "クリップボードイベントの通知を表示しない",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Ferdiをシステムトレイに閉じる",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Ferdiの終了時に確認する",
@@ -269,7 +266,7 @@
   "settings.app.translationHelp": "Ferdiの翻訳作業にご協力をお願いします。",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "ユニバーサルダークモードは、現在ダークモードがサポートされていないサービス向けにダークモードを動的に生成します。",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "更新が見つかりました。ダウンロードしています...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "更新を確認中",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "Searching for updates...",
   "settings.app.updateStatusUpToDate": "お使いのFerdiは最新です",
   "settings.invite.headline": "知り合いを招待する",
   "settings.navigation.account": "アカウント",
@@ -352,18 +349,9 @@
   "settings.services.tooltip.isMuted": "無音となっています",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "通知は無効です",
   "settings.services.updatedInfo": "変更内容が保存されました",
-  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdiはオープンソースでコミュニティ主導開発のアプリケーションです。</p><p>これを可能にしてくださった皆様に感謝します:</p>",
+  "settings.supportFerdi.about": "The development of Ferdi is done by contributors. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
+  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "Special thanks goes to these awesome people:",
   "settings.supportFerdi.headline": "バージョン情報",
-  "settings.supportFerdi.textDonation": "Ferdiの開発を寄付で応援したい場合、以下の方法でお願いします。",
-  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "と",
-  "settings.supportFerdi.textExpenses": "ボランティアがかなりの部分の作業を行っていますが、私たちもサーバー代と証明書を支払わなくてはなりません。コミュニティと同様に、私たちの収支は全て公開されています。以下を参照してください。",
-  "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "GitHub Sponsors",
-  "settings.supportFerdi.textListContributors": "全ての貢献者リスト",
-  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "ここ",
-  "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
-  "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "支援はいつでも歓迎です。私たちが必要としている支援のリストがあります",
-  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "ここ",
-  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "Ferdiの開発はボランティアにより行われています。Ferdiを気に入った同士の皆さんです。この方々は自分の自由時間を利用してFerdiのメンテナンス、バグ修正、改良を行っています。",
   "settings.team.contentHeadline": "Franzのチーム管理",
   "settings.team.copy": "Franzチーム管理では、複数のユーザーのFranzサブスクリプションを管理できます。Franzプレミアムのサブスクリプションは、Ferdiを使用する上で何の利点もないことに留意してください。レガシーなFranzのチームを管理し、アカウント管理機能を維持するためだけに、チーム管理にアクセスできるようになっています。",
   "settings.team.headline": "チーム",