1 files changed, 9 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/it.json b/src/i18n/locales/it.json
index 07a4dc98d..f93a5772c 100644
--- a/src/i18n/locales/it.json
+++ b/src/i18n/locales/it.json
@@ -215,7 +215,7 @@
   "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Per favore aggiorna al piano Ferdi Professional per usare url personalizzati e servizi da te ospitati.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "Hai raggiunto il tuo limite di servizio.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Per favore potenzia il tuo account per usare più di {count} servizi.",
-  "service.webviewLoader.loading": "Caricamento",
+  "service.webviewLoader.loading": "Loading {service}",
   "services.getStarted": "Iniziamo",
   "services.login": "Please login to use Ferdi.",
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Modifica account",
   "settings.account.accountType.basic": "Account Base",
   "settings.account.accountType.premium": "Account Supporter Premium ",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Aggiorna profilo",
   "settings.account.deleteAccount": "Elimina account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Hai ricevuto un'email con un link per confermare l'eliminazione del tuo account. I dati del tuo account non potranno più essere ripristinati!",
@@ -261,15 +263,16 @@
   "settings.app.form.beta": "Includi versioni beta",
   "settings.app.form.darkMode": "Unisciti al Lato Oscuro",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Attiva Accelerazione GPU",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Attiva controllo ortografico",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Mostra Ferdi nell'area di notifica",
   "settings.app.form.enableTodos": "Abilità le Attività Ferdi",
   "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
+  "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Mantieni tutti i workspace caricati",
   "settings.app.form.language": "Lingua",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizza Ferdi nell'area di notifica",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -290,9 +293,10 @@
   "settings.app.headlineLanguage": "Lingua",
   "settings.app.headlineUpdates": "Aggiornamenti",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Le traduzioni ufficiali sono in Inglese e Tedesco. Tutte le altre lingue sono tradotte dalla community.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Le modifiche richiedono un riavvio",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",