diff options
Diffstat (limited to 'src/i18n/locales/fr.json')
-rw-r--r-- | src/i18n/locales/fr.json | 104 |
1 files changed, 84 insertions, 20 deletions
diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json index 608eee52a..f98a060cd 100644 --- a/src/i18n/locales/fr.json +++ b/src/i18n/locales/fr.json | |||
@@ -1,23 +1,33 @@ | |||
1 | { | 1 | { |
2 | "app.errorHandler.action" : "Recharger", | 2 | "app.errorHandler.action" : "Actualiser", |
3 | "app.errorHandler.headline" : "Une erreur s'est produite", | 3 | "app.errorHandler.headline" : "On dirait que quelque chose ne va pas", |
4 | "feature.announcements.changelog.headline" : "Changements dans Ferdi {version}", | 4 | "feature.announcements.changelog.headline" : "Les nouveaux changements dans Franz {version}", |
5 | "feature.delayApp.action" : "Obtenez une licence de Supporter Franz", | 5 | "feature.delayApp.headline" : "Achetez la licence Franz pour ne plus avoir de temps d'attente", |
6 | "feature.delayApp.headline" : "Achetez une licence de Supporter Ferdi pour ne plus avoir de temps d'attente", | 6 | "feature.delayApp.text" : "Franz s'ouvrira dans {seconds} secondes.", |
7 | "feature.delayApp.text" : "Ferdi reprendra dans {seconds} secondes.", | 7 | "feature.delayApp.trial.action" : "Oui, je veux les 14 jours d'essai gratuits de Franz Professionnel", |
8 | "feature.delayApp.trial.actionShort" : "Activate the free Franz Professional trial", | ||
9 | "feature.delayApp.trial.headline" : "Get the free Franz Professional 14 day trial and skip the line", | ||
10 | "feature.delayApp.upgrade.action" : "Acheter une license Franz", | ||
11 | "feature.delayApp.upgrade.actionShort" : "Augmenter le niveau de mon compte", | ||
12 | "feature.serviceLimit.limitReached" : "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.", | ||
8 | "feature.shareFranz.action.email" : "Envoyer par mail", | 13 | "feature.shareFranz.action.email" : "Envoyer par mail", |
9 | "feature.shareFranz.action.facebook" : "Partager sur Facebook", | 14 | "feature.shareFranz.action.facebook" : "Partager sur Facebook", |
10 | "feature.shareFranz.action.twitter" : "Partager sur Twitter", | 15 | "feature.shareFranz.action.twitter" : "Partager sur Twitter", |
11 | "feature.shareFranz.headline" : "Ferdi est meilleur quand on est tous ensemble !", | 16 | "feature.shareFranz.headline" : "Franz est meilleur quand on est ensemble !", |
12 | "feature.shareFranz.shareText.email" : "J'ai ajouté {count} services à Ferdi ! Télécharger l'appli gratuite pour WhatsApp, Messenger, Skype et cie sur www.meetfranz.com", | 17 | "feature.shareFranz.shareText.email" : "J'ai ajouté {count} services sur Franz ! Télécharger l'appli gratuite pour WhatsApp, Messenger, Skype et autres sur www.meetfranz.com", |
13 | "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "J'ai ajouté {count} services à Franz! Télécharge l'application gratuite pour WhatsApp, Messenger, Slack, Skype et compagnie sur www.meetfranz.com \/cc @FranzMessenger", | 18 | "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "J'ai ajouté {count} services à Franz! Télécharge l'application gratuite pour WhatsApp, Messenger, Slack, Skype et autres sur www.meetfranz.com \/cc @FranzMessenger", |
14 | "feature.shareFranz.text" : "Dites à vos amis et collègues a quel point Ferdi est super et aidez nous à faire passer le mot.", | 19 | "feature.shareFranz.text" : "Dites à vos amis et collègues a quel point Franz est super et aidez nous à faire passer le mot.", |
20 | "feature.todos.premium.info" : "Franz Todos are available to premium users now!", | ||
21 | "feature.todos.premium.rollout" : "Everyone else will have to wait a little longer.", | ||
22 | "feature.todos.premium.upgrade" : "Upgrade Account", | ||
15 | "global.api.unhealthy" : "Impossible de se connecter aux services en ligne de Franz", | 23 | "global.api.unhealthy" : "Impossible de se connecter aux services en ligne de Franz", |
24 | "global.franzProRequired" : "Franz Professional Required", | ||
16 | "global.notConnectedToTheInternet" : "Vous n'êtes pas connecté à Internet.", | 25 | "global.notConnectedToTheInternet" : "Vous n'êtes pas connecté à Internet.", |
17 | "global.spellchecker.useDefault" : "Par défaut ({default})", | 26 | "global.spellchecker.useDefault" : "Par défaut ({default})", |
18 | "global.spellchecking.autodetect" : "Detecter automatiquement la langue", | 27 | "global.spellchecking.autodetect" : "Detecter automatiquement la langue", |
19 | "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automatiquement", | 28 | "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automatiquement", |
20 | "global.spellchecking.language" : "Langue de la vérification orthographique", | 29 | "global.spellchecking.language" : "Langue de la vérification orthographique", |
30 | "global.upgradeButton.upgradeToPro" : "Upgrade to Franz Professional", | ||
21 | "import.headline" : "Importez vos services depuis la version 4 de Franz.", | 31 | "import.headline" : "Importez vos services depuis la version 4 de Franz.", |
22 | "import.notSupportedHeadline" : "Ces services ne sont pas encore supportés par la version 5 de Franz", | 32 | "import.notSupportedHeadline" : "Ces services ne sont pas encore supportés par la version 5 de Franz", |
23 | "import.skip.label" : "Je veux ajouter des services manuellement", | 33 | "import.skip.label" : "Je veux ajouter des services manuellement", |
@@ -27,7 +37,8 @@ | |||
27 | "infobar.buttonReloadServices" : "Recharger les services", | 37 | "infobar.buttonReloadServices" : "Recharger les services", |
28 | "infobar.requiredRequestsFailed" : "Impossible d'accéder aux services et informations de l'utilisateur", | 38 | "infobar.requiredRequestsFailed" : "Impossible d'accéder aux services et informations de l'utilisateur", |
29 | "infobar.servicesUpdated" : "Vos services ont été mis à jour.", | 39 | "infobar.servicesUpdated" : "Vos services ont été mis à jour.", |
30 | "infobar.updateAvailable" : "Une nouvelle mise à jour de Ferdi est disponible.", | 40 | "infobar.trialActivated" : "Your trial was successfully activated. Happy messaging!", |
41 | "infobar.updateAvailable" : "Une nouvelle mise à jour de Franz est disponible.", | ||
31 | "invite.email.label" : "Adresse Email", | 42 | "invite.email.label" : "Adresse Email", |
32 | "invite.headline.friends" : "Invitez 3 amis ou collègues", | 43 | "invite.headline.friends" : "Invitez 3 amis ou collègues", |
33 | "invite.name.label" : "Nom", | 44 | "invite.name.label" : "Nom", |
@@ -43,6 +54,8 @@ | |||
43 | "login.serverLogout" : "Votre session a expiré. Reconnectez-vous s'il vous plaît.", | 54 | "login.serverLogout" : "Votre session a expiré. Reconnectez-vous s'il vous plaît.", |
44 | "login.submit.label" : "Se connecter", | 55 | "login.submit.label" : "Se connecter", |
45 | "login.tokenExpired" : "Votre session a expiré, veuillez vous reconnecter.", | 56 | "login.tokenExpired" : "Votre session a expiré, veuillez vous reconnecter.", |
57 | "menu.Todoss.closeTodosDrawer" : "Close Todos drawer", | ||
58 | "menu.Todoss.openTodosDrawer" : "Open Todos drawer", | ||
46 | "menu.app.about" : "À propos de Franz", | 59 | "menu.app.about" : "À propos de Franz", |
47 | "menu.app.announcement" : "Quoi de neuf ? ", | 60 | "menu.app.announcement" : "Quoi de neuf ? ", |
48 | "menu.app.checkForUpdates" : "Vérifier les mises à jour", | 61 | "menu.app.checkForUpdates" : "Vérifier les mises à jour", |
@@ -68,6 +81,9 @@ | |||
68 | "menu.file" : "Fichier", | 81 | "menu.file" : "Fichier", |
69 | "menu.help" : "Aide", | 82 | "menu.help" : "Aide", |
70 | "menu.help.changelog" : "Liste des modifications", | 83 | "menu.help.changelog" : "Liste des modifications", |
84 | "menu.help.debugInfo" : "Copy Debug Information", | ||
85 | "menu.help.debugInfoCopiedBody" : "Your Debug Information has been copied to your clipboard.", | ||
86 | "menu.help.debugInfoCopiedHeadline" : "Franz Debug Information", | ||
71 | "menu.help.learnMore" : "En savoir plus", | 87 | "menu.help.learnMore" : "En savoir plus", |
72 | "menu.help.privacy" : "Déclaration de confidentialité", | 88 | "menu.help.privacy" : "Déclaration de confidentialité", |
73 | "menu.help.support" : "Assistance", | 89 | "menu.help.support" : "Assistance", |
@@ -76,6 +92,7 @@ | |||
76 | "menu.services.activatePreviousService" : "Activer le service précédent", | 92 | "menu.services.activatePreviousService" : "Activer le service précédent", |
77 | "menu.services.addNewService" : "Ajouter un nouveau service...", | 93 | "menu.services.addNewService" : "Ajouter un nouveau service...", |
78 | "menu.services.setNextServiceActive" : "Activer le service suivant", | 94 | "menu.services.setNextServiceActive" : "Activer le service suivant", |
95 | "menu.todos" : "Todos", | ||
79 | "menu.view" : "Aperçu", | 96 | "menu.view" : "Aperçu", |
80 | "menu.view.enterFullScreen" : "Entrer en mode plein écran", | 97 | "menu.view.enterFullScreen" : "Entrer en mode plein écran", |
81 | "menu.view.exitFullScreen" : "Sortir du mode plein écran", | 98 | "menu.view.exitFullScreen" : "Sortir du mode plein écran", |
@@ -85,6 +102,7 @@ | |||
85 | "menu.view.toggleDevTools" : "Activer les outils développeur", | 102 | "menu.view.toggleDevTools" : "Activer les outils développeur", |
86 | "menu.view.toggleFullScreen" : "Activer \/ désactiver le mode plein écran", | 103 | "menu.view.toggleFullScreen" : "Activer \/ désactiver le mode plein écran", |
87 | "menu.view.toggleServiceDevTools" : "Activer les outils de développement WebKit", | 104 | "menu.view.toggleServiceDevTools" : "Activer les outils de développement WebKit", |
105 | "menu.view.toggleTodosDevTools" : "Toggle Todos Developer Tools", | ||
88 | "menu.view.zoomIn" : "Zoom Avant", | 106 | "menu.view.zoomIn" : "Zoom Avant", |
89 | "menu.view.zoomOut" : "Zoom Arrière", | 107 | "menu.view.zoomOut" : "Zoom Arrière", |
90 | "menu.window" : "Fenêtre", | 108 | "menu.window" : "Fenêtre", |
@@ -103,10 +121,33 @@ | |||
103 | "password.submit.label" : "Soumettre", | 121 | "password.submit.label" : "Soumettre", |
104 | "password.successInfo" : "Merci de consulter vos emails", | 122 | "password.successInfo" : "Merci de consulter vos emails", |
105 | "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Augmenter le niveau de mon compte", | 123 | "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Augmenter le niveau de mon compte", |
106 | "pricing.headline" : "Soutenez Franz", | 124 | "pricing.features.adFree" : "Forever ad-free", |
107 | "pricing.link.skipPayment" : "Je ne veux pas soutenir le développement de Franz.", | 125 | "pricing.features.appDelays" : "No Waiting Screens", |
108 | "pricing.submit.label" : "Je veux soutenir le développement de Franz", | 126 | "pricing.features.customWebsites" : "Add Custom Websites", |
109 | "pricing.support.label" : "Sélectionnez votre plan de soutien", | 127 | "pricing.features.onPremise" : "On-premise & other Hosted Services", |
128 | "pricing.features.serviceProxies" : "Service Proxies", | ||
129 | "pricing.features.spellchecker" : "Spellchecker support", | ||
130 | "pricing.features.teamManagement" : "Team Management", | ||
131 | "pricing.features.thirdPartyServices" : "Install 3rd party services", | ||
132 | "pricing.features.unlimitedServices" : "Add unlimited services", | ||
133 | "pricing.features.workspaces" : "Espace de travail", | ||
134 | "pricing.plan.free" : "Franz Free", | ||
135 | "pricing.plan.legacy" : "Franz Premium", | ||
136 | "pricing.plan.personal" : "Franz Personal", | ||
137 | "pricing.plan.personal-monthly" : "Franz Personal Monthly", | ||
138 | "pricing.plan.personal-yearly" : "Franz Personal Yearly", | ||
139 | "pricing.plan.pro" : "Franz Professional", | ||
140 | "pricing.plan.pro-monthly" : "Franz Professional Monthly", | ||
141 | "pricing.plan.pro-yearly" : "Franz Professional Yearly", | ||
142 | "pricing.trial.cta.accept" : "Yes, upgrade my account to Franz Professional", | ||
143 | "pricing.trial.cta.skip" : "Continue to Franz", | ||
144 | "pricing.trial.error" : "Sorry, we could not activate your trial!", | ||
145 | "pricing.trial.features.headline" : "Franz Professional includes:", | ||
146 | "pricing.trial.headline" : "Franz Professional", | ||
147 | "pricing.trial.subheadline" : "Your personal welcome offer:", | ||
148 | "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd" : "Your free trial ends automatically after 14 days", | ||
149 | "pricing.trial.terms.headline" : "No strings attached", | ||
150 | "pricing.trial.terms.noCreditCard" : "No credit card required", | ||
110 | "service.crashHandler.action" : "Recharger {name}", | 151 | "service.crashHandler.action" : "Recharger {name}", |
111 | "service.crashHandler.autoReload" : "Tentative de restauration automatique de {name} dans {seconds} secondes", | 152 | "service.crashHandler.autoReload" : "Tentative de restauration automatique de {name} dans {seconds} secondes", |
112 | "service.crashHandler.headline" : "Oh non !", | 153 | "service.crashHandler.headline" : "Oh non !", |
@@ -118,6 +159,11 @@ | |||
118 | "service.errorHandler.headline" : "Oh non !", | 159 | "service.errorHandler.headline" : "Oh non !", |
119 | "service.errorHandler.message" : "Erreur", | 160 | "service.errorHandler.message" : "Erreur", |
120 | "service.errorHandler.text" : "Le chargement de {name} a échoué.", | 161 | "service.errorHandler.text" : "Le chargement de {name} a échoué.", |
162 | "service.restrictedHandler.action" : "Upgrade Account", | ||
163 | "service.restrictedHandler.customUrl.headline" : "Franz Professional Plan required", | ||
164 | "service.restrictedHandler.customUrl.text" : "Please upgrade to the Franz Professional plan to use custom urls & self hosted services.", | ||
165 | "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline" : "You have reached your service limit.", | ||
166 | "service.restrictedHandler.serviceLimit.text" : "Please upgrade your account to use more than {count} services.", | ||
121 | "service.webviewLoader.loading" : "Chargement (c'est l'heure du café...)", | 167 | "service.webviewLoader.loading" : "Chargement (c'est l'heure du café...)", |
122 | "services.getStarted" : "Commencer", | 168 | "services.getStarted" : "Commencer", |
123 | "services.welcome" : "Bienvenue dans Franz", | 169 | "services.welcome" : "Bienvenue dans Franz", |
@@ -135,13 +181,19 @@ | |||
135 | "settings.account.headlinePassword" : "Changer le mot de passe", | 181 | "settings.account.headlinePassword" : "Changer le mot de passe", |
136 | "settings.account.headlineProfile" : "Mettre à jour le profil", | 182 | "settings.account.headlineProfile" : "Mettre à jour le profil", |
137 | "settings.account.headlineSubscription" : "Votre abonnement", | 183 | "settings.account.headlineSubscription" : "Votre abonnement", |
138 | "settings.account.headlineUpgrade" : "Améliorez votre compte et soutenez Franz", | 184 | "settings.account.headlineTrialUpgrade" : "Get the free 14 day Franz Professional Trial", |
185 | "settings.account.headlineUpgradeAccount" : "Upgrade your account & get the full Franz experience", | ||
139 | "settings.account.invoiceDownload" : "Télécharger", | 186 | "settings.account.invoiceDownload" : "Télécharger", |
140 | "settings.account.manageSubscription.label" : "Gérer votre abonnement", | 187 | "settings.account.manageSubscription.label" : "Gérer votre abonnement", |
141 | "settings.account.successInfo" : "Vos modifications ont été enregistrées", | 188 | "settings.account.successInfo" : "Vos modifications ont été enregistrées", |
189 | "settings.account.trial" : "Free Trial", | ||
190 | "settings.account.trialEndsIn" : "Your free trial ends in {duration}.", | ||
191 | "settings.account.trialUpdateBillingInfo" : "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.", | ||
142 | "settings.account.tryReloadServices" : "Réessayer", | 192 | "settings.account.tryReloadServices" : "Réessayer", |
143 | "settings.account.tryReloadUserInfoRequest" : "Réessayer", | 193 | "settings.account.tryReloadUserInfoRequest" : "Réessayer", |
194 | "settings.account.upgradeToPro.label" : "Upgrade to Franz Professional", | ||
144 | "settings.account.userInfoRequestFailed" : "Impossible de charger les informations de l'utilisateur", | 195 | "settings.account.userInfoRequestFailed" : "Impossible de charger les informations de l'utilisateur", |
196 | "settings.account.yourLicense" : "Your Franz License", | ||
145 | "settings.app.buttonClearAllCache" : "Vider le cache", | 197 | "settings.app.buttonClearAllCache" : "Vider le cache", |
146 | "settings.app.buttonInstallUpdate" : "Redémarrer et installer la mise à jour", | 198 | "settings.app.buttonInstallUpdate" : "Redémarrer et installer la mise à jour", |
147 | "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Vérifier les mises à jour", | 199 | "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Vérifier les mises à jour", |
@@ -150,10 +202,11 @@ | |||
150 | "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Ouvrir en arrière-plan", | 202 | "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Ouvrir en arrière-plan", |
151 | "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Lancer Ferdi au démarrage", | 203 | "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Lancer Ferdi au démarrage", |
152 | "settings.app.form.beta" : "Accepter les versions bêta", | 204 | "settings.app.form.beta" : "Accepter les versions bêta", |
153 | "settings.app.form.darkMode" : "Rejoins le côté obscur", | 205 | "settings.app.form.darkMode" : "Activer le thème sombre", |
154 | "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Activer l'accélération GPU", | 206 | "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Activer l'accélération GPU", |
155 | "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Activer la vérification orthographique", | 207 | "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Activer la vérification orthographique", |
156 | "settings.app.form.enableSystemTray" : "Afficher Ferdi dans la barre d'état système", | 208 | "settings.app.form.enableSystemTray" : "Afficher Franz dans la barre d'état système", |
209 | "settings.app.form.enableTodos" : "Enable Franz Todos", | ||
157 | "settings.app.form.language" : "Langue", | 210 | "settings.app.form.language" : "Langue", |
158 | "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Minimiser Ferdi dans la zone de notification", | 211 | "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Minimiser Ferdi dans la zone de notification", |
159 | "settings.app.form.runInBackground" : "Garder Ferdi ouvert en arrière-plan à la fermeture de la fenêtre", | 212 | "settings.app.form.runInBackground" : "Garder Ferdi ouvert en arrière-plan à la fermeture de la fenêtre", |
@@ -182,7 +235,13 @@ | |||
182 | "settings.navigation.yourServices" : "Vos services", | 235 | "settings.navigation.yourServices" : "Vos services", |
183 | "settings.navigation.yourWorkspaces" : "Tes espaces de travail", | 236 | "settings.navigation.yourWorkspaces" : "Tes espaces de travail", |
184 | "settings.recipes.all" : "Tous les services", | 237 | "settings.recipes.all" : "Tous les services", |
185 | "settings.recipes.dev" : "Développement", | 238 | "settings.recipes.custom" : "Custom Services", |
239 | "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes" : "Community 3rd Party Recipes", | ||
240 | "settings.recipes.customService.headline.customRecipes" : "Custom 3rd Party Recipes", | ||
241 | "settings.recipes.customService.headline.devRecipes" : "Your Development Service Recipes", | ||
242 | "settings.recipes.customService.intro" : "To add a custom service, copy the service recipe to:", | ||
243 | "settings.recipes.customService.openDevDocs" : "Developer Documentation", | ||
244 | "settings.recipes.customService.openFolder" : "Open folder", | ||
186 | "settings.recipes.headline" : "Services disponibles", | 245 | "settings.recipes.headline" : "Services disponibles", |
187 | "settings.recipes.missingService" : "Un service est manquant ?", | 246 | "settings.recipes.missingService" : "Un service est manquant ?", |
188 | "settings.recipes.mostPopular" : "Les plus populaires", | 247 | "settings.recipes.mostPopular" : "Les plus populaires", |
@@ -274,7 +333,6 @@ | |||
274 | "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Ouvrir l'espace de travail", | 333 | "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Ouvrir l'espace de travail", |
275 | "sidebar.settings" : "Paramètres", | 334 | "sidebar.settings" : "Paramètres", |
276 | "sidebar.unmuteApp" : "Activer les notifications et les sons", | 335 | "sidebar.unmuteApp" : "Activer les notifications et les sons", |
277 | "signup.company.label" : "Entreprise", | ||
278 | "signup.email.label" : "Adresse email", | 336 | "signup.email.label" : "Adresse email", |
279 | "signup.emailDuplicate" : "Cette adresse email est déjà utilisée", | 337 | "signup.emailDuplicate" : "Cette adresse email est déjà utilisée", |
280 | "signup.firstname.label" : "Prénom", | 338 | "signup.firstname.label" : "Prénom", |
@@ -300,6 +358,12 @@ | |||
300 | "subscription.type.free" : "gratuit", | 358 | "subscription.type.free" : "gratuit", |
301 | "subscription.type.month" : "mois", | 359 | "subscription.type.month" : "mois", |
302 | "subscription.type.year" : "année", | 360 | "subscription.type.year" : "année", |
361 | "subscription.cta.activateTrial" : "Yes, start the free Franz Professional trial", | ||
362 | "subscription.cta.allOptions" : "See all options", | ||
363 | "subscription.cta.choosePlan" : "Choose your plan", | ||
364 | "subscription.includedProFeatures" : "The Franz Professional Plan includes:", | ||
365 | "subscription.teaser.includedFeatures" : "Paid Franz Plans include:", | ||
366 | "subscription.teaser.intro" : "Franz 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!", | ||
303 | "subscriptionPopup.buttonCancel" : "Annuler", | 367 | "subscriptionPopup.buttonCancel" : "Annuler", |
304 | "subscriptionPopup.buttonDone" : "Terminé", | 368 | "subscriptionPopup.buttonDone" : "Terminé", |
305 | "tabs.item.deleteService" : "Supprimer le service", | 369 | "tabs.item.deleteService" : "Supprimer le service", |