1 files changed, 73 insertions, 25 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index 35a55fcc2..e00a5671b 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-   "global.api.unhealthy" : "Impossible de se connecter aux services en ligne de Franz.",
-   "global.notConnectedToTheInternet" : "Vous n'êtes pas connecté(e) à Internet.",
+   "global.api.unhealthy" : "Impossible de se connecter aux services en ligne de Franz",
+   "global.notConnectedToTheInternet" : "Vous n'êtes pas connecté à Internet.",
    "import.headline" : "Importez vos services depuis la version 4 de Franz.",
    "import.notSupportedHeadline" : "Ces services ne sont pas encore supportés par Franz 5",
    "import.skip.label" : "Je veux ajouter des services manuellement",
@@ -16,7 +16,7 @@
    "invite.name.label" : "Nom",
    "invite.skip.label" : "Je veux faire cela plus tard",
    "invite.submit.label" : "Envoyer des invitations",
-   "invite.successInfo" : "Invitations envoyées.",
+   "invite.successInfo" : "Invitations envoyées",
    "login.email.label" : "Adresse e-mail",
    "login.headline" : "S'inscrire",
    "login.invalidCredentials" : "E-mail ou mot de passe invalide",
@@ -26,11 +26,54 @@
    "login.serverLogout" : "Votre session a expiré. Reconnectez-vous s'il vous plaît.",
    "login.submit.label" : "Connexion",
    "login.tokenExpired" : "Votre session a expiré, veuillez vous reconnecter.",
+   "menu.app.about" : "À propos de Franz",
+   "menu.app.hide" : "Masquer",
+   "menu.app.hideOthers" : "Masquer les autres",
+   "menu.app.quit" : "Quitter",
+   "menu.app.settings" : "Paramètres",
+   "menu.app.unhide" : "Afficher",
+   "menu.edit" : "Éditer",
+   "menu.edit.copy" : "Copier",
+   "menu.edit.cut" : "Couper",
+   "menu.edit.delete" : "Supprimer",
+   "menu.edit.emojiSymbols" : "Emoji & Symboles",
+   "menu.edit.paste" : "Coller",
+   "menu.edit.pasteAndMatchStyle" : "Coller et fusionner le style",
+   "menu.edit.redo" : "Rétablir",
+   "menu.edit.selectAll" : "Tout sélectionner",
+   "menu.edit.speech" : "Synthèse vocale",
+   "menu.edit.startDictation" : "Démarrer la synthèse vocale",
+   "menu.edit.startSpeaking" : "Démarrer la lecture",
+   "menu.edit.stopSpeaking" : "Arrêter la synthèse vocale",
+   "menu.edit.undo" : "Annuler",
+   "menu.file" : "Fichier",
+   "menu.help" : "Aide",
+   "menu.help.changelog" : "Liste des modifications",
+   "menu.help.learnMore" : "En savoir plus",
+   "menu.help.privacy" : "Déclaration de confidentialité",
+   "menu.help.support" : "Support",
+   "menu.help.tos" : "Conditions d'utilisation",
+   "menu.services" : "Services",
+   "menu.services.addNewService" : "Ajouter un nouveau service...",
+   "menu.view" : "Affichage",
+   "menu.view.enterFullScreen" : "Entrer en mode plein écran",
+   "menu.view.exitFullScreen" : "Sortir du mode plein écran",
+   "menu.view.reloadFranz" : "Actualiser Franz",
+   "menu.view.reloadService" : "Redémarrer le service",
+   "menu.view.resetZoom" : "Taille réelle",
+   "menu.view.toggleDevTools" : "Activer les outils développeur",
+   "menu.view.toggleFullScreen" : "Activer \/ désactiver le mode plein écran",
+   "menu.view.toggleServiceDevTools" : "Activer les outils de développement WebKit",
+   "menu.view.zoomIn" : "Zoom Avant",
+   "menu.view.zoomOut" : "Zoom Arrière",
+   "menu.window" : "Fenêtre",
+   "menu.window.close" : "Fermer",
+   "menu.window.minimize" : "Réduire",
    "password.email.label" : "Adresse e-mail",
    "password.headline" : "Réinitialiser le mot de passe",
    "password.link.login" : "Connectez-vous à votre compte",
    "password.link.signup" : "Créer un compte gratuit.",
-   "password.noUser" : "Aucun utilisateur n'a été trouvé avec cette adresse e-mail ",
+   "password.noUser" : "Aucun utilisateur n'a été trouvé avec cette adresse e-mail",
    "password.submit.label" : "Soumettre",
    "password.successInfo" : "Merci de consulter vos e-mails",
    "pricing.headline" : "Soutenez Franz",
@@ -73,6 +116,7 @@
    "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Ouvrir en arrière-plan",
    "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Lancer Franz au démarrage",
    "settings.app.form.beta" : "Accepter les versions bêta",
+   "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Enable GPU Acceleration",
    "settings.app.form.enableMenuBar" : "Afficher Franz dans la barre des menus",
    "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Activer la vérification orthographique",
    "settings.app.form.enableSystemTray" : "Afficher Franz dans la barre d'état système",
@@ -94,7 +138,7 @@
    "settings.app.updateStatusAvailable" : "Mise à jour disponible, téléchargement en cours...",
    "settings.app.updateStatusSearching" : "Recherche d'une mise à jour",
    "settings.app.updateStatusUpToDate" : "Vous utilisez la dernière version de Franz",
-   "settings.invite.headline" : "Invite 3 amis",
+   "settings.invite.headline" : "Invite des amis",
    "settings.navigation.account" : "Compte",
    "settings.navigation.availableServices" : "Services disponibles",
    "settings.navigation.inviteFriends" : "Inviter des amis",
@@ -138,7 +182,7 @@
    "settings.service.form.tabHosted" : "Hébergé",
    "settings.service.form.tabOnPremise" : "Auto-hébergé ⭐️",
    "settings.service.form.team" : "Équipe",
-   "settings.service.form.useHostedService" : "Utilisez le service hébergé {nom}.",
+   "settings.service.form.useHostedService" : "Utilisez le service hébergé {name}.",
    "settings.service.form.yourServices" : "Vos services",
    "settings.services.deletedInfo" : "Le service a été supprimé",
    "settings.services.discoverServices" : "Découvrir les services",
@@ -174,30 +218,34 @@
    "signup.password.label" : "Mot de passe",
    "signup.submit.label" : "Créer un compte",
    "subscription.euTaxInfo" : "Résidents de l'UE : une taxe locale peut s'appliquer",
-   "subscription.features.ads" : "No ads, ever!",
-   "subscription.features.comingSoon" : "coming soon",
-   "subscription.features.customServices" : "Private services for you and your team",
-   "subscription.features.encryptedSync" : "Encrypted session synchronization",
+   "subscription.features.ads" : "Plus de pubs !",
+   "subscription.features.comingSoon" : "Bientôt disponible",
+   "subscription.features.customServices" : "Services privés pour vous et votre équipe",
+   "subscription.features.encryptedSync" : "Synchronisation de session cryptée",
    "subscription.features.onpremise" : "Ajouter des services locaux\/hébergés comme HipChat",
    "subscription.features.vpn" : "Support des Proxy et VPN",
    "subscription.includedFeatures" : "Le compte payant Supporter Premium Franz inclut",
-   "subscription.paymentSessionError" : "Could not initialize payment form",
-   "subscription.submit.label" : "I want to support the development of Franz",
-   "subscription.type.free" : "free",
-   "subscription.type.month" : "month",
-   "subscription.type.year" : "year",
-   "subscriptionPopup.buttonCancel" : "Cancel",
-   "subscriptionPopup.buttonDone" : "Done",
-   "tabs.item.deleteService" : "Delete service",
+   "subscription.paymentSessionError" : "Initialisation du paiement impossible",
+   "subscription.submit.label" : "Je souhaite aider au développement de Franz",
+   "subscription.type.free" : "gratuit",
+   "subscription.type.month" : "mois",
+   "subscription.type.year" : "année",
+   "subscriptionPopup.buttonCancel" : "Annuler",
+   "subscriptionPopup.buttonDone" : "Terminé",
+   "tabs.item.deleteService" : "Supprimer le service",
    "tabs.item.disableAudio" : "Désactiver l'audio",
-   "tabs.item.disableNotifications" : "Disable notifications",
-   "tabs.item.disableService" : "Disable service",
-   "tabs.item.edit" : "Edit",
+   "tabs.item.disableNotifications" : "Désactiver les notifications",
+   "tabs.item.disableService" : "Désactiver le service",
+   "tabs.item.edit" : "Éditer",
    "tabs.item.enableAudio" : "Activer l'audio",
-   "tabs.item.enableNotification" : "Enable notifications",
+   "tabs.item.enableNotification" : "Activer les notifications",
    "tabs.item.enableService" : "Activer le service",
-   "tabs.item.reload" : "Reload",
-   "welcome.loginButton" : "Login to your account",
-   "welcome.signupButton" : "Create a free account",
+   "tabs.item.reload" : "Recharger",
+   "validation.email" : "{field} n'est pas valide",
+   "validation.minLength" : "{field} doit contenir au moins {length} caractère(s)",
+   "validation.required" : "{field} est requis",
+   "validation.url" : "{field} n'est pas une URL valide",
+   "welcome.loginButton" : "Se connecter sur son compte",
+   "welcome.signupButton" : "Créer un compte gratuit",
    "welcome.slogan" : "Une messagerie qui fonctionne pour vous"
 }