1 files changed, 16 insertions, 14 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index 42c3d1a1f..f8d945ec0 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -45,7 +45,7 @@
   "feature.shareFranz.shareText.twitter": "J'ai ajouté {count} services à Ferdi! Télécharge l'application gratuite pour WhatsApp, Messenger, Slack, Skype et autres sur www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
   "feature.shareFranz.text": "Dites à vos amis et collègues a quel point Ferdi est super et aidez nous à faire passer le mot.",
   "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos est disponible aux utilisateurs premium maintenant!",
-  "feature.todos.premium.rollout": "Tous le monde devra attendre un peux plus longtemps.",
+  "feature.todos.premium.rollout": "Tout le monde devra attendre un peux plus longtemps.",
   "feature.todos.premium.upgrade": "Améliorez votre compte",
   "feature.trialStatusBar.cta": "Améliorer maintenant",
   "feature.trialStatusBar.expired": "Votre essai gratuit Ferdi {plan} a expiré, veuillez mettre à jour votre compte.",
@@ -61,12 +61,12 @@
   "global.spellchecking.autodetect": "Détecter automatiquement la langue",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatiquement",
   "global.spellchecking.language": "Langue de la vérification orthographique",
-  "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Améliorez à Ferdi Professionnel",
+  "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Passez à Ferdi Professionnel",
   "import.headline": "Importez vos services depuis la version 4 de Ferdi",
   "import.notSupportedHeadline": "Ces services ne sont pas encore supportés par la version 5 de Ferdi",
   "import.skip.label": "Je veux ajouter des services manuellement",
   "import.submit.label": "Importer des services",
-  "infobar.authRequestFailed": "Il y a eu des erreurs pendant l'authentification demandé. Essayer de vous déconnecter et de vous reconnecter pour voir si cette erreur persiste.",
+  "infobar.authRequestFailed": "Il y a eu des erreurs pendant l'authentification demandée. Essayer de vous déconnecter et de vous reconnecter pour voir si cette erreur persiste.",
   "infobar.buttonChangelog": "Nouveautés?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Redémarrer et installer la mise à jour",
   "infobar.buttonReloadServices": "Recharger les services",
@@ -81,7 +81,7 @@
   "invite.submit.label": "Envoyer des invitations",
   "invite.successInfo": "Invitations envoyées avec succès",
   "locked.headline": "Verrouiller",
-  "locked.info": "Ferdi est présentement verrouiller. S'il vous plaît déverrouiller Ferdi avec votre mot de passe pour voir vos messages.",
+  "locked.info": "Ferdi est actuellement verrouillé. Veuillez déverrouiller Ferdi avec votre mot de passe pour voir vos messages.",
   "locked.invalidCredentials": "Mot de passe invalide",
   "locked.password.label": "Mot de passe",
   "locked.submit.label": "Déverrouiller",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "locked.touchIdPrompt": "déverrouiller via Touch ID",
   "locked.unlockWithPassword": "Déverrouiller avec le mot de passe",
   "login.changeServer": "Changer de serveur",
-  "login.customServerQuestion": "Utiliser un serveur de Ferdi modifié?",
+  "login.customServerQuestion": "Utiliser un compte Franz pour se connecter ?",
   "login.customServerSuggestion": "Essayer d'importer votre compte Franz dans Ferdi",
   "login.email.label": "Adresse Email",
   "login.headline": "S'identifier",
@@ -104,7 +104,7 @@
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Ouvrir le tiroir Todos",
   "menu.app.about": "À propos de Ferdi",
   "menu.app.announcement": "Quoi de neuf?",
-  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-caché la barre de menu",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Cacher automatiquement la barre de menu",
   "menu.app.checkForUpdates": "Vérifier les mises à jour",
   "menu.app.hide": "Masquer",
   "menu.app.hideOthers": "Masquer les autres",
@@ -116,6 +116,7 @@
   "menu.edit.cut": "Couper",
   "menu.edit.delete": "Supprimer",
   "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symboles",
+  "menu.edit.findInPage": "Find in Page",
   "menu.edit.paste": "Coller",
   "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Coller et fusionner le style",
   "menu.edit.redo": "Rétablir",
@@ -129,7 +130,7 @@
   "menu.help": "Aide",
   "menu.help.changelog": "Liste des modifications",
   "menu.help.debugInfo": "Copier les informations de Debug",
-  "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Les informations de Debug ont été copié à votre presse-papier.",
+  "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Les informations de Debug ont été copié dans votre presse-papier.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Information de Debug de Ferdi",
   "menu.help.learnMore": "En savoir plus",
   "menu.help.privacy": "Déclaration de confidentialité",
@@ -176,11 +177,11 @@
   "password.successInfo": "Merci de consulter vos emails",
   "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Augmenter le niveau de mon compte",
   "pricing.features.accountSync": "Synchronisation de compte",
-  "pricing.features.adFree": "Toujours sans pub",
+  "pricing.features.adFree": "Sans pub, pour toujours",
   "pricing.features.appDelays": "Plus d'écrans d'attente",
   "pricing.features.customWebsites": "Ajouter des sites web modifiés",
   "pricing.features.desktopNotifications": "Notifications de bureau",
-  "pricing.features.onPremise": "Services hébergés sur place et autre",
+  "pricing.features.onPremise": "Services hébergés sur place et autres",
   "pricing.features.recipes": "Choisissez parmi de plus de 70 services",
   "pricing.features.serviceProxies": "Service Proxy",
   "pricing.features.spellchecker": "Support du correcteur orthographique",
@@ -224,12 +225,12 @@
   "service.errorHandler.text": "Le chargement de {name} a échoué.",
   "service.restrictedHandler.action": "Améliorez votre compte",
   "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Le Plan Ferdi Professionnel requis",
-  "service.restrictedHandler.customUrl.text": "S'il vous plaît améliorer au Plan Ferdi Professionnel pour utilisé les urls modifié et les services hébergé soi-même.",
+  "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Veuillez passer à Ferdi Professionnel pour pouvoir utiliser vos propres urls et services auto-hébergés.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "Vous avez atteint votre limite de service.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "S'il vous plaît améliorer votre compte pour utilisé plus que {count} services.",
   "service.webviewLoader.loading": "Chargement de {service}",
   "services.getStarted": "Commencer",
-  "services.login": "S'il vous plaît connectez-vous pour utiliser Ferdi.",
+  "services.login": "Veuillez vous connecter pour utiliser Ferdi.",
   "services.serverInfo": "Optionnellement, vous pouvez changer votre serveur Ferdi en cliquant sur la roue dentée en bas au coin gauche.",
   "services.serverless": "Utiliser Ferdi sans compte",
   "services.welcome": "Bienvenue dans Ferdi",
@@ -259,16 +260,16 @@
   "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "S'il vous plaît mettre à jour votre facturation pour utilisé {license} après votre période d’essais.",
   "settings.account.tryReloadServices": "Réessayer",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Réessayer",
-  "settings.account.upgradeToPro.label": "Améliorez à Ferdi Professionnel",
+  "settings.account.upgradeToPro.label": "Passez à Ferdi Professionnel",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Impossible de charger les informations de l'utilisateur",
   "settings.account.yourLicense": "Votre licence Ferdi",
-  "settings.app.accentColorInfo": "Écrivez votre accent de couleur dans un format compatible avec CSS. (Par défaut : #7367f0)",
+  "settings.app.accentColorInfo": "Écrivez votre couleur d'accentuation dans un format compatible avec CSS. (Par défaut : #7367f0)",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Vider le cache",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Redémarrer et installer la mise à jour",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Vérifier les mises à jour",
   "settings.app.cacheInfo": "Le cache de Ferdi occupe actuellement {size} en espace disque.",
   "settings.app.currentVersion": "Version actuelle :",
-  "settings.app.form.accentColor": "Accent de couleur",
+  "settings.app.form.accentColor": "Couleur d'accentuation",
   "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchroniser le mode sombre avec les paramètres du mode sombre de mon Mac",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Ouvrir en arrière-plan",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Lancer Ferdi au démarrage",
@@ -290,6 +291,7 @@
   "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Comportement de la barre de navigation",
   "settings.app.form.noUpdates": "Désactiver les mises à jours",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Ne pas afficher le contenu des notifications",
+  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Recharger Ferdi après la reprise du système",
   "settings.app.form.runInBackground": "Garder Ferdi ouvert en arrière-plan à la fermeture de la fenêtre",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Activer Ne-pas-Déranger",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "À",