1 files changed, 21 insertions, 20 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index 2bd5326c0..90072f2b7 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -45,6 +45,7 @@
    "login.tokenExpired" : "Votre session a expiré, veuillez vous reconnecter.",
    "menu.app.about" : "À propos de Franz",
    "menu.app.announcement" : "Quoi de neuf? ",
+   "menu.app.checkForUpdates" : "Vérifier les mises à jour",
    "menu.app.hide" : "Masquer",
    "menu.app.hideOthers" : "Masquer les autres",
    "menu.app.quit" : "Quitter",
@@ -238,7 +239,7 @@
    "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "Notifications désactivées.",
    "settings.services.updatedInfo" : "Vos modifications ont été enregistrées",
    "settings.team.contentHeadline" : "Franz pour les équipes",
-   "settings.team.copy" : "Franz for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
+   "settings.team.copy" : "Franz for Teams t'offre la possibilité d'inviter des collègues dans ton équipe de travail en leur envoyant des invitations par courrier électronique et en gérant leurs abonnements dans les préférences de ton compte. Ne perds pas de temps à les gérer individuellement les factures multiples et les différents cycles de facturation - il suffit d'une seule équipe de travail pour gérer tout ça!",
    "settings.team.headline" : "Équipe de travail",
    "settings.team.intro" : "Tu peux désormais gérer les abonnements Premium pour autant de collègues, amis ou membres de famille que tu souhaites, à partir d'un seul et même compte.",
    "settings.team.manageAction" : "Gère ton équipe sur meetfranz.com",
@@ -257,20 +258,20 @@
    "settings.workspace.form.buttonDelete" : "Effacer l'espace de travail",
    "settings.workspace.form.buttonSave" : "Sauvegarder l'espace de travail",
    "settings.workspace.form.name" : "Nom",
-   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline" : "Services in this Workspace",
-   "settings.workspace.form.yourWorkspaces" : "Tes espaces de travail",
-   "settings.workspaces.deletedInfo" : "Workspace has been deleted",
+   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline" : "Services dans cet Espace de travail",
+   "settings.workspace.form.yourWorkspaces" : "Vos espaces de travail",
+   "settings.workspaces.deletedInfo" : "L'espace de travail a été supprimé",
    "settings.workspaces.headline" : "Vos espaces de travails",
-   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded" : "You haven't added any workspaces yet.",
+   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded" : "Vous n'avez pas encore ajouté d'espace de travail.",
    "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces" : "Réessayer",
    "settings.workspaces.updatedInfo" : "Vos modifications ont été enregistrées",
-   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline" : "Less is More: Introducing Franz Workspaces",
-   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo" : "Franz Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
-   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed" : "Could not load your workspaces",
+   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline" : "Présentation des Espaces de travail de Franz",
+   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo" : "Les Espaces de travail de Franz vous permettant de rester concentré sur ce qui est important. Créez différents groupes de services et naviguez facilement entre eux à n'importe quel moment. Vous décidez de quels services vous avez besoin, où et quand, ainsi nous pouvons vous aider à rester concentré sur votre travail - ou à le quitter dès que vous le souhaitez.",
+   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed" : "Impossible de charger vos espaces de travail",
    "sidebar.addNewService" : "Ajouter un nouveau service",
-   "sidebar.closeWorkspaceDrawer" : "Ouvrir l'espace de travail",
+   "sidebar.closeWorkspaceDrawer" : "Fermer l'espace de travail",
    "sidebar.muteApp" : "Désactiver les notifications et les sons",
-   "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Fermer l'espace de travail",
+   "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Ouvrir l'espace de travail",
    "sidebar.settings" : "Paramètres",
    "sidebar.unmuteApp" : "Activer les notifications et les sons",
    "signup.company.label" : "Entreprise",
@@ -292,7 +293,7 @@
    "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Ajouter des services auto-hébergés comme Mattermost",
    "subscription.features.proxy" : "Support proxy pour les services",
    "subscription.features.spellchecker" : "Prise en charge du correcteur orthographique",
-   "subscription.features.workspaces" : "Organize your services in workspaces",
+   "subscription.features.workspaces" : "Organisez vos services en espaces de travail",
    "subscription.includedFeatures" : "Le compte payant Supporter Premium Franz inclut",
    "subscription.paymentSessionError" : "Initialisation du paiement impossible",
    "subscription.submit.label" : "Je souhaite aider au développement de Franz",
@@ -317,15 +318,15 @@
    "validation.url" : "{field} n'est pas une URL valide",
    "welcome.loginButton" : "Se connecter sur son compte",
    "welcome.signupButton" : "Créer un compte gratuit",
-   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel" : "Add new workspace",
+   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel" : "Ajouté un nouvel espace de travail",
    "workspaceDrawer.allServices" : "Tous les services",
    "workspaceDrawer.headline" : "Espace de travail",
-   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit" : "edit",
-   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet" : "No services added yet",
-   "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel" : "Create your first workspace",
-   "workspaceDrawer.proFeatureBadge" : "Premium feature",
-   "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel" : "Reactivate premium account",
-   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo" : "<p>Franz Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.<\/p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.<\/p>",
-   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip" : "Edit workspaces settings",
-   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo" : "Switching to"
+   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit" : "Modifier",
+   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet" : "Aucun services ajoutés pour l'instant",
+   "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel" : "Créez votre premier espace de travail",
+   "workspaceDrawer.proFeatureBadge" : "Fonctionnalité premium",
+   "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel" : "Réactivez votre compte premium",
+   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo" : "<p>Les Espaces de travail de Franz vous permettant de rester concentré sur ce qui est important. Créez différents groupes de services et naviguez facilement entre eux à n'importe quel moment.<\/p><p>Vous décidez de quels services vous avez besoin, où et quand, ainsi nous pouvons vous aider à rester concentré sur votre travail - ou à le quitter dès que vous le souhaitez.<\/p>",
+   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip" : "Editer les paramètres de l'espace de travail",
+   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo" : "Changement vers"
 }