1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index dadfc9582..24651ec0a 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "feature.delayApp.trial.actionShort": "Activer l'essai gratuit de Ferdi Professionnel",
   "feature.delayApp.trial.headline": "Prendre l'essai gratuit de 14 jours de Ferdi Professionnel et esquiver la ligne",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Acheter une license Ferdi",
-  "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Augmenter le niveau de mon compte",
+  "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Mettre à niveau le compte",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Activer",
   "feature.nightlyBuilds.cancel": "Annuler",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Les versions de développement sont des versions expérimentales de Ferdi qui peuvent contenir des fonctionnalités non optimisées ou incomplètes. Ces versions de développement sont principalement utilisés par les développeurs pour tester leurs nouvelles fonctionnalités et leurs performances. Si vous ne savez pas ce que vous faites, nous vous suggérons de ne pas activer les versions de développement.",
@@ -189,7 +189,7 @@
   "password.noUser": "Aucun utilisateur n'a été trouvé avec cette adresse email",
   "password.submit.label": "Soumettre",
   "password.successInfo": "Merci de consulter vos emails",
-  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Augmenter le niveau de mon compte",
+  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Mettre à niveau le compte",
   "pricing.features.accountSync": "Synchronisation de compte",
   "pricing.features.adFree": "Sans pub, pour toujours",
   "pricing.features.appDelays": "Plus d'écrans d'attente",
@@ -308,7 +308,7 @@
   "settings.app.form.language": "Langue",
   "settings.app.form.lockPassword": "Mot de passe",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimiser Ferdi dans la zone de notification",
-  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
+  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Afficher Ferdi de la barre d'état système",
   "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Comportement de la barre de navigation",
   "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Serveur Todo",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Ne pas afficher le contenu des notifications",
@@ -359,11 +359,11 @@
   "settings.navigation.supportFerdi": "À propos de Ferdi",
   "settings.navigation.team": "Gérer l'équipe",
   "settings.navigation.yourServices": "Vos services",
-  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Tes espaces de travail",
+  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Vos espaces de travail",
   "settings.recipes.all": "Tous les services",
-  "settings.recipes.custom": "Services modifiés",
+  "settings.recipes.custom": "Services personnalisés",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Recettes tiers communautaire",
-  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Recettes tiers modifiés",
+  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Recettes tiers modifiées",
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Vos recettes de service de développement",
   "settings.recipes.customService.intro": "Pour ajouter un service modifié, copié la recette à:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Documentation de Développeur",
@@ -473,9 +473,9 @@
   "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*Cette option va être ré-écris par l'option global \"Garder cette espace de travail chargé\".",
   "settings.workspace.form.name": "Nom",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services dans cet Espace de travail",
-  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Tes espaces de travail",
+  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Vos espaces de travail",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "L'espace de travail a été supprimé",
-  "settings.workspaces.headline": "Tes espaces de travail",
+  "settings.workspaces.headline": "Vos espaces de travail",
   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Vous n'avez pas encore créé d'espace de travail.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Réessayer",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Vos modifications ont été enregistrées",