1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index a8518b5e3..6e730b516 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "app.errorHandler.action": "Volver a cargar",
+  "app.errorHandler.action": "Recargar",
   "app.errorHandler.headline": "Algo salió mal.",
   "changeserver.headline": "Cambiar servidor",
   "changeserver.label": "Servidor",
@@ -276,7 +276,7 @@
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar actualización",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Comprobar actualizaciones",
   "settings.app.cacheInfo": "El cache de Ferdi actualmente usa {size} de espacio en disco.",
-  "settings.app.cacheNotCleared": "Couldn't clear all cache",
+  "settings.app.cacheNotCleared": "No se ha podido eliminar el cache",
   "settings.app.currentVersion": "Versión actual:",
   "settings.app.form.accentColor": "Color de realce",
   "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Sincroniza el modo oscuro con el ajuste del modo oscuro de mi Sistema Operativo",
@@ -292,7 +292,7 @@
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Mostrar Ferdi en la bandeja del sistema",
   "settings.app.form.enableTodos": "Activar Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernate": "Habilitar hibernación del servicio",
-  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
+  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Mantener los servicios en hibernación al iniciar",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Estrategia de hibernación",
   "settings.app.form.iconSize": "Tamaño del icono del servicio",
   "settings.app.form.inactivityLock": "Bloquear tras inactividad",
@@ -371,9 +371,9 @@
   "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "Para añadir tus propios servicios, necesitas una Cuenta Colaborador Premium de Ferdi.",
   "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Mejora tu cuenta",
   "settings.service.form.customUrlValidationError": "No se pudo validar el servidor personalizado {name}.",
-  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
-  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
-  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
+  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Brillo del Lector Oscuro",
+  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Contraste del Lector Oscuro",
+  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Lector Oscuro Sepia",
   "settings.service.form.deleteButton": "Eliminar servicio",
   "settings.service.form.disableHibernation": "Desactivar hibernación",
   "settings.service.form.disableHibernationInfo": "Actualmente tienes la hibernación habilitada, pero puedes desactivar la hibernación para servicios individuales usando esta opción.",
@@ -384,7 +384,7 @@
   "settings.service.form.enableNotification": "Activar notificaciones",
   "settings.service.form.enableService": "Activar servicio",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Insignias de mensaje no leídos",
-  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Dark Reader Settings",
+  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Configuración del Lector Oscuro",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
   "settings.service.form.headlineNotifications": "Notificaciones",
   "settings.service.form.icon": "Icono Personalizado",
@@ -447,8 +447,8 @@
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Crear un sitio de trabajo",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Eliminar espacio de trabajo",
   "settings.workspace.form.buttonSave": "Guardar espacio de trabajo",
-  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
-  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Mantener este espacio de trabajo cargado*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*Esta opción será sobrescrita por la opción global \"Mantener todas las áreas de trabajo cargadas\".",
   "settings.workspace.form.name": "Nombre",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Servicios en este espacio de trabajo",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Tus espacios de trabajo",
@@ -458,10 +458,10 @@
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Intentar de nuevo",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Tus cambios han sido guardados",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Menos es más: Presentación de Ferdi Workspaces",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
-  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Los espacios de trabajo Ferdi permiten centrarse en lo que es importante. Configure diferentes conjuntos de servicios y cambie fácilmente entre ellos en cualquier momento. Usted decide qué servicios necesita, cuándo y dónde, para que podamos ayudarte a mantenerte al tanto - o apartarte fácilmente del trabajo cuando asi lo desees.",
+  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "No se han podido cargar sus áreas de trabajo",
   "sidebar.addNewService": "Añadir nuevo servicio",
-  "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
+  "sidebar.closeTodosDrawer": "Cerrar Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Cerrar cajón de espacio de trabajo",
   "sidebar.lockFerdi": "Bloquear Ferdi",
   "sidebar.muteApp": "Desactivar notificaciones y sonido",
@@ -482,15 +482,15 @@
   "signup.submit.label": "Crear cuenta",
   "subscription.bestValue": "Best value",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
-  "subscription.cta.allOptions": "See all options",
-  "subscription.cta.choosePlan": "Choose your plan",
-  "subscription.includedProFeatures": "The Ferdi Professional Plan includes:",
-  "subscription.interval.per": "per {interval}",
-  "subscription.interval.perMonth": "per month",
-  "subscription.interval.perMonthPerUser": "per month & user",
+  "subscription.cta.allOptions": "Ver todas las opciones",
+  "subscription.cta.choosePlan": "Elije tu plan",
+  "subscription.includedProFeatures": "El Plan Profesional de Ferdi incluye:",
+  "subscription.interval.per": "por {interval}",
+  "subscription.interval.perMonth": "al mes",
+  "subscription.interval.perMonthPerUser": "por mes y usuario",
   "subscription.planItem.upgradeAccount": "Actualizar cuenta",
-  "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
-  "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
+  "subscription.teaser.includedFeatures": "Los planes de pago de Ferdi incluyen:",
+  "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 viene con una amplia gama de nuevas características para mejorar tu comunicación diaria - baterías incluidas. ¡Echa un vistazo a nuestros nuevos planes y descubra cuál le conviene más!",
   "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancelar",
   "subscriptionPopup.buttonDone": "Listo",
   "tabs.item.deleteService": "Eliminar servicio",
@@ -501,7 +501,7 @@
   "tabs.item.enableAudio": "Habilitar audio",
   "tabs.item.enableNotification": "Activar notificaciones",
   "tabs.item.enableService": "Activar servicio",
-  "tabs.item.reload": "Volver a cargar",
+  "tabs.item.reload": "Recargar",
   "validation.email": "{field} no es válido",
   "validation.minLength": "{field} debería tener al menos {length} caracteres",
   "validation.oneRequired": "Al menos uno es requerido",
@@ -510,19 +510,19 @@
   "webControls.back": "Volver",
   "webControls.forward": "Siguiente",
   "webControls.goHome": "Inicio",
-  "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
-  "webControls.reload": "Volver a cargar",
+  "webControls.openInBrowser": "Abrir en navegador",
+  "webControls.reload": "Recargar",
   "welcome.loginButton": "Accede a tu cuenta",
   "welcome.signupButton": "Crear una cuenta gratuita",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Añadir nuevo espacio de trabajo",
   "workspaceDrawer.allServices": "Todos los servicios",
   "workspaceDrawer.headline": "Espacios de trabajo",
-  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
-  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",
-  "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "Create your first workspace",
-  "workspaceDrawer.proFeatureBadge": "Premium feature",
-  "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "Reactivate premium account",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
-  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Switching to"
+  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "editar",
+  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Ningún servicio ha sido añadido",
+  "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "Crea tu primer área de trabajo",
+  "workspaceDrawer.proFeatureBadge": "Función Premium",
+  "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "Reactivar cuenta premium",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Los espacios de trabajo Ferdi permiten centrarse en lo que es importante. Configure diferentes conjuntos de servicios y cambie fácilmente entre ellos en cualquier momento. </p><p>Usted decide qué servicios necesita, cuándo y dónde, para que podamos ayudarte a mantenerte al tanto - o apartarte fácilmente del trabajo cuando asi lo desees.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Editar ajustes de áreas de trabajo",
+  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Cambiando a"
 }