1 files changed, 69 insertions, 69 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index f46015715..9b26c6f60 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-   "app.errorHandler.action" : "Actualizar",
-   "app.errorHandler.headline" : "Algo salió mal",
+   "app.errorHandler.action" : "Volver a cargar",
+   "app.errorHandler.headline" : "Algo salió mal.",
    "feature.announcements.changelog.headline" : "Cambios en Franz {version}",
    "feature.delayApp.headline" : "Por favor compra una Licencia de Soporte de Franz para omitir la espera",
    "feature.delayApp.text" : "Franz continuará en {seconds} segundos.",
-   "feature.delayApp.trial.action" : "Yes, I want the free 14 day trial of Franz Professional",
-   "feature.delayApp.trial.actionShort" : "Activate the free Franz Professional trial",
-   "feature.delayApp.trial.headline" : "Get the free Franz Professional 14 day trial and skip the line",
+   "feature.delayApp.trial.action" : "Si! Quiero probar Franz Profesional por 14 días, gratis!",
+   "feature.delayApp.trial.actionShort" : "Activar el período de prueba de Franz Profesional",
+   "feature.delayApp.trial.headline" : "Empieza el periodo de prueba de Franz Profesional por 14 días y cruza la linea.",
    "feature.delayApp.upgrade.action" : "Consigue una Licencia de Soporte de Franz",
    "feature.delayApp.upgrade.actionShort" : "Mejora tu cuenta",
-   "feature.serviceLimit.limitReached" : "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.",
+   "feature.serviceLimit.limitReached" : "Has sumado {amount} servicios más de los que están incluídos en tu plan. Por favor mejora tu cuenta para sumar más servicios.",
    "feature.shareFranz.action.email" : "Enviar como correo",
    "feature.shareFranz.action.facebook" : "Compartir en Facebook",
    "feature.shareFranz.action.twitter" : "Compartir en Twitter",
@@ -17,17 +17,17 @@
    "feature.shareFranz.shareText.email" : "¡He añadido {count} servicios a Franz! Obtén la aplicación gratuita para WhatsApp, Messenger, Slack, Skype en www.meetfranz.com",
    "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "He agregado {count} servicios a Franz! Obtené la aplicación gratuita de WhatsApp, Messenger, Slack, Skype y co en www.meetfranz.com\/cc @FranzMessenger",
    "feature.shareFranz.text" : "Dile a tus amigos y colegas lo asombroso que es Franz y ayúdanos a correr la voz.",
-   "feature.todos.premium.info" : "Franz Todos are available to premium users now!",
-   "feature.todos.premium.rollout" : "Everyone else will have to wait a little longer.",
-   "feature.todos.premium.upgrade" : "Upgrade Account",
+   "feature.todos.premium.info" : "Todos de Franz está disponible para usuarios premium ahora!",
+   "feature.todos.premium.rollout" : "El resto de los usuarios deberán esperar un poco más de tiempo.",
+   "feature.todos.premium.upgrade" : "Actualizar cuenta",
    "global.api.unhealthy" : "No es posible conectarse a los servicios en línea de Franz.",
-   "global.franzProRequired" : "Franz Professional Required",
+   "global.franzProRequired" : "Se requiere una cuenta Franz Profesional",
    "global.notConnectedToTheInternet" : "No estás conectado a Internet",
    "global.spellchecker.useDefault" : "Utilizar estándar del sistema ({default})",
    "global.spellchecking.autodetect" : "Detectar el idioma automáticamente",
    "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automático",
    "global.spellchecking.language" : "Corrector de ortografía",
-   "global.upgradeButton.upgradeToPro" : "Upgrade to Franz Professional",
+   "global.upgradeButton.upgradeToPro" : "Actualiza a Franz Profesional",
    "import.headline" : "Importa tus servicios de Franz 4",
    "import.notSupportedHeadline" : "Servicios aún no admitidos en Franz 5",
    "import.skip.label" : "Quiero agregar servicios manualmente",
@@ -37,7 +37,7 @@
    "infobar.buttonReloadServices" : "Recargar servicios",
    "infobar.requiredRequestsFailed" : "No se han podido cargar los servicios ni la información de usuario",
    "infobar.servicesUpdated" : "Tus servicios han sido actualizados.",
-   "infobar.trialActivated" : "Your trial was successfully activated. Happy messaging!",
+   "infobar.trialActivated" : "Tu periodo de prueba ha sido activado exitosamente. Que disfrutes tus mensajes!",
    "infobar.updateAvailable" : "Una nueva actualización de Franz está disponible",
    "invite.email.label" : "Dirección de correo electrónico",
    "invite.headline.friends" : "Invita a 3 de tus amigos o compañeros",
@@ -54,8 +54,8 @@
    "login.serverLogout" : "Tu sesión ha expirado, por favor inicia la sesión de nuevo.",
    "login.submit.label" : "Iniciar sesión",
    "login.tokenExpired" : "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión de nuevo.",
-   "menu.Todoss.closeTodosDrawer" : "Close Todos drawer",
-   "menu.Todoss.openTodosDrawer" : "Open Todos drawer",
+   "menu.Todoss.closeTodosDrawer" : "Cerrar la pestaña de Tareas",
+   "menu.Todoss.openTodosDrawer" : "Abrir la pestaña de tareas",
    "menu.app.about" : "Acerca de Franz",
    "menu.app.announcement" : "¿Qué hay de nuevo?",
    "menu.app.checkForUpdates" : "Comprobar actualizaciones",
@@ -81,9 +81,9 @@
    "menu.file" : "Archivo",
    "menu.help" : "Ayuda",
    "menu.help.changelog" : "Registro de cambios",
-   "menu.help.debugInfo" : "Copy Debug Information",
-   "menu.help.debugInfoCopiedBody" : "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
-   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline" : "Franz Debug Information",
+   "menu.help.debugInfo" : "Copiar información de depuración",
+   "menu.help.debugInfoCopiedBody" : "Tu información de depuración ha sido copiada a tu portapapeles",
+   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline" : "Información de depurador de Franz",
    "menu.help.learnMore" : "Conocer más",
    "menu.help.privacy" : "Declaración de privacidad",
    "menu.help.support" : "Soporte",
@@ -92,8 +92,8 @@
    "menu.services.activatePreviousService" : "Activa el servicio previo",
    "menu.services.addNewService" : "Añadir Nuevo Servicio...",
    "menu.services.setNextServiceActive" : "Activa el siguiente servicio",
-   "menu.todos" : "Todos",
-   "menu.todos.enableTodos" : "Enable Todos",
+   "menu.todos" : "Tareas pendientes",
+   "menu.todos.enableTodos" : "Habilitar Tareas pendientes",
    "menu.view" : "Mostrar",
    "menu.view.enterFullScreen" : "Pasar a pantalla completa",
    "menu.view.exitFullScreen" : "Salir de Pantalla Completa",
@@ -103,7 +103,7 @@
    "menu.view.toggleDevTools" : "Activar las Herramientas para Desarrolladores",
    "menu.view.toggleFullScreen" : "Cambiar a Pantalla Completa",
    "menu.view.toggleServiceDevTools" : "Mostrar Herramientas de Servicios para Desarrolladores",
-   "menu.view.toggleTodosDevTools" : "Toggle Todos Developer Tools",
+   "menu.view.toggleTodosDevTools" : "Tareas pendientes: Herramientas para desarrolladores",
    "menu.view.zoomIn" : "Ampliar",
    "menu.view.zoomOut" : "Reducir",
    "menu.window" : "Ventana",
@@ -113,7 +113,7 @@
    "menu.workspaces.addNewWorkspace" : "Añadir nuevo espacio de trabajo...",
    "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer" : "Cerrar cajón de espacio de trabajo",
    "menu.workspaces.defaultWorkspace" : "Todos los servicios",
-   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer" : "Open workspace drawer",
+   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer" : "Abrir diseñador de espacios de trabajo",
    "password.email.label" : "Dirección de correo electrónico",
    "password.headline" : "Restablecer contraseña",
    "password.link.login" : "Inicia sesión en tu cuenta",
@@ -121,34 +121,34 @@
    "password.noUser" : "No se encontró un usuario con esa dirección de correo electrónico",
    "password.submit.label" : "Enviar",
    "password.successInfo" : "Por favor revisa tu correo electrónico",
-   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Mejora tu cuenta",
-   "pricing.features.adFree" : "Forever ad-free",
-   "pricing.features.appDelays" : "No Waiting Screens",
-   "pricing.features.customWebsites" : "Add Custom Websites",
-   "pricing.features.onPremise" : "On-premise & other Hosted Services",
-   "pricing.features.serviceProxies" : "Service Proxies",
-   "pricing.features.spellchecker" : "Spellchecker support",
-   "pricing.features.teamManagement" : "Team Management",
-   "pricing.features.thirdPartyServices" : "Install 3rd party services",
-   "pricing.features.unlimitedServices" : "Add unlimited services",
-   "pricing.features.workspaces" : "Espacios de trabajo",
-   "pricing.plan.free" : "Franz Free",
+   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Mejorar cuenta",
+   "pricing.features.adFree" : "Sin anuncios para siempre!",
+   "pricing.features.appDelays" : "Sin pantallas de espera",
+   "pricing.features.customWebsites" : "Agregue sitios personalizados",
+   "pricing.features.onPremise" : "En sitio y otros servicios alojados",
+   "pricing.features.serviceProxies" : "Apoderados de Servicio",
+   "pricing.features.spellchecker" : "Soporte de corrector ortográfico",
+   "pricing.features.teamManagement" : "Administración de Equipo",
+   "pricing.features.thirdPartyServices" : "Instalar servicios de terceros",
+   "pricing.features.unlimitedServices" : "Agregar servicios ilimitados",
+   "pricing.features.workspaces" : "Áreas de trabajo",
+   "pricing.plan.free" : "Franz gratis",
    "pricing.plan.legacy" : "Franz Premium",
    "pricing.plan.personal" : "Franz Personal",
-   "pricing.plan.personal-monthly" : "Franz Personal Monthly",
-   "pricing.plan.personal-yearly" : "Franz Personal Yearly",
-   "pricing.plan.pro" : "Franz Professional",
-   "pricing.plan.pro-monthly" : "Franz Professional Monthly",
-   "pricing.plan.pro-yearly" : "Franz Professional Yearly",
-   "pricing.trial.cta.accept" : "Yes, upgrade my account to Franz Professional",
-   "pricing.trial.cta.skip" : "Continue to Franz",
-   "pricing.trial.error" : "Sorry, we could not activate your trial!",
-   "pricing.trial.features.headline" : "Franz Professional includes:",
-   "pricing.trial.headline" : "Franz Professional",
-   "pricing.trial.subheadline" : "Your personal welcome offer:",
-   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd" : "Your free trial ends automatically after 14 days",
-   "pricing.trial.terms.headline" : "No strings attached",
-   "pricing.trial.terms.noCreditCard" : "No credit card required",
+   "pricing.plan.personal-monthly" : "Franz Personal Mensual",
+   "pricing.plan.personal-yearly" : "Franz Personal Anual",
+   "pricing.plan.pro" : "Franz Profesional",
+   "pricing.plan.pro-monthly" : "Franz Profesional Mensual",
+   "pricing.plan.pro-yearly" : "Franz Profesional Anual",
+   "pricing.trial.cta.accept" : "Si, actualizar mi cuenta a Franz Profesional",
+   "pricing.trial.cta.skip" : "Continuar a Franz",
+   "pricing.trial.error" : "Disculpe, no pudimos activar su prueba!",
+   "pricing.trial.features.headline" : "Franz Profesional incluye:",
+   "pricing.trial.headline" : "Franz Profesional",
+   "pricing.trial.subheadline" : "Su oferta de bienvenida personal",
+   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd" : "Su prueba gratis finaliza automáticamente después de 14 días",
+   "pricing.trial.terms.headline" : "Sin condiciones",
+   "pricing.trial.terms.noCreditCard" : "No necesita tarjeta de crédito",
    "service.crashHandler.action" : "Recargar {name}",
    "service.crashHandler.autoReload" : "Intentando recuperar automáticamente {name} en {seconds} segundos",
    "service.crashHandler.headline" : "¡Oh, no!",
@@ -160,11 +160,11 @@
    "service.errorHandler.headline" : "¡Oh, no!",
    "service.errorHandler.message" : "Error",
    "service.errorHandler.text" : "{name} ha fallado la carga",
-   "service.restrictedHandler.action" : "Upgrade Account",
-   "service.restrictedHandler.customUrl.headline" : "Franz Professional Plan required",
-   "service.restrictedHandler.customUrl.text" : "Please upgrade to the Franz Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
-   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline" : "You have reached your service limit.",
-   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text" : "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
+   "service.restrictedHandler.action" : "Mejore su cuenta",
+   "service.restrictedHandler.customUrl.headline" : "Necesita el Plan Franz Profesional",
+   "service.restrictedHandler.customUrl.text" : "Por favor suscribase al Plan Franz Profesional para utilizar urls personalizadas y servicios auto alojados.",
+   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline" : "Ha llegado al límite del servicio.",
+   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text" : "Por favor mejore su cuenta para poder utilizar más de {count} servicios.",
    "service.webviewLoader.loading" : "Cargando",
    "services.getStarted" : "Primeros pasos",
    "services.welcome" : "Bienvenido a Franz",
@@ -182,19 +182,19 @@
    "settings.account.headlinePassword" : "Cambiar contraseña",
    "settings.account.headlineProfile" : "Actualizar perfil",
    "settings.account.headlineSubscription" : "Tu suscripción",
-   "settings.account.headlineTrialUpgrade" : "Get the free 14 day Franz Professional Trial",
-   "settings.account.headlineUpgradeAccount" : "Upgrade your account & get the full Franz experience",
+   "settings.account.headlineTrialUpgrade" : "Consiga 14 días de prueba gratis de Franz Profesional ",
+   "settings.account.headlineUpgradeAccount" : "Mejore su cuenta y reciba la experiencia completa de Franz",
    "settings.account.invoiceDownload" : "Descargar",
    "settings.account.manageSubscription.label" : "Administra tu suscripción",
    "settings.account.successInfo" : "Tus cambios han sido guardados",
-   "settings.account.trial" : "Free Trial",
-   "settings.account.trialEndsIn" : "Your free trial ends in {duration}.",
-   "settings.account.trialUpdateBillingInfo" : "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
+   "settings.account.trial" : "Prueba Gratis",
+   "settings.account.trialEndsIn" : "Su prueba gratis finaliza en {duration}.",
+   "settings.account.trialUpdateBillingInfo" : "Por favor actualice su información de facturación para continuar utilizando {license} luego del periodo de prueba.",
    "settings.account.tryReloadServices" : "Intentar de nuevo",
    "settings.account.tryReloadUserInfoRequest" : "Intenta de nuevo",
-   "settings.account.upgradeToPro.label" : "Upgrade to Franz Professional",
+   "settings.account.upgradeToPro.label" : "Mejora a Franz Profesional",
    "settings.account.userInfoRequestFailed" : "No se pudo cargar la información de usuario",
-   "settings.account.yourLicense" : "Your Franz License",
+   "settings.account.yourLicense" : "Su Licencia Franz",
    "settings.app.buttonClearAllCache" : "Limpiar caché",
    "settings.app.buttonInstallUpdate" : "Reiniciar e instalar actualizaciones",
    "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Buscar actualizaciones",
@@ -207,8 +207,8 @@
    "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Habilitar aceleración de GPU",
    "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Activar corrección ortográfica",
    "settings.app.form.enableSystemTray" : "Mostrar Franz en la bandeja del sistema",
-   "settings.app.form.enableTodos" : "Enable Franz Todos",
-   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded" : "Keep all workspaces loaded",
+   "settings.app.form.enableTodos" : "Activar Franz Todos",
+   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded" : "Mantener todas las Áreas de trabajo cargadas",
    "settings.app.form.language" : "Idioma",
    "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Minimizar Franz a la bandeja del sistema",
    "settings.app.form.runInBackground" : "Mantener Franz en segundo plano al cerrar la ventana",
@@ -237,7 +237,7 @@
    "settings.navigation.yourServices" : "Tus servicios",
    "settings.navigation.yourWorkspaces" : "Tus espacios de trabajo",
    "settings.recipes.all" : "Todos los servicios",
-   "settings.recipes.custom" : "Custom Services",
+   "settings.recipes.custom" : "Servicios Personalizados",
    "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes" : "Community 3rd Party Recipes",
    "settings.recipes.customService.headline.customRecipes" : "Custom 3rd Party Recipes",
    "settings.recipes.customService.headline.devRecipes" : "Your Development Service Recipes",
@@ -299,11 +299,11 @@
    "settings.services.tooltip.isMuted" : "Todos los sonidos están silenciados",
    "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "Las notificaciones están desactivadas",
    "settings.services.updatedInfo" : "Tus cambios han sido guardados",
-   "settings.team.contentHeadline" : "Franz for Teams",
+   "settings.team.contentHeadline" : "Franz para equipos",
    "settings.team.copy" : "Franz for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
    "settings.team.headline" : "Equipo",
-   "settings.team.intro" : "You and your team use Franz? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
-   "settings.team.manageAction" : "Manage your Team on meetfranz.com",
+   "settings.team.intro" : "¿Usted y su equipo usan a Franz? Ahora puede administrar las suscripciones Premium para tantos colegas, amigos o familiares como desee, todo desde una misma cuenta.",
+   "settings.team.manageAction" : "Gestione su equipo en meetfranz.com",
    "settings.team.upgradeAction" : "Actualiza tu cuenta",
    "settings.user.form.accountType.company" : "Empresa",
    "settings.user.form.accountType.individual" : "Individual",
@@ -315,15 +315,15 @@
    "settings.user.form.lastname" : "Apellido",
    "settings.user.form.newPassword" : "Nueva contraseña",
    "settings.workspace.add.form.name" : "Nombre",
-   "settings.workspace.add.form.submitButton" : "Create workspace",
+   "settings.workspace.add.form.submitButton" : "Crear un sitio de trabajo",
    "settings.workspace.form.buttonDelete" : "Eliminar espacio de trabajo",
    "settings.workspace.form.buttonSave" : "Guardar espacio de trabajo",
    "settings.workspace.form.name" : "Nombre",
    "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline" : "Servicios en este espacio de trabajo",
    "settings.workspace.form.yourWorkspaces" : "Tus espacios de trabajo",
-   "settings.workspaces.deletedInfo" : "Workspace has been deleted",
+   "settings.workspaces.deletedInfo" : "Se ha eliminado el sitio de trabajo",
    "settings.workspaces.headline" : "Tus espacios de trabajo",
-   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded" : "You haven't added any workspaces yet.",
+   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded" : "Aún no ha añadido ningún sitio de trabajo.",
    "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces" : "Inténtalo de nuevo",
    "settings.workspaces.updatedInfo" : "Tus cambios han sido guardados",
    "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline" : "Menos es más: Presentación de Franz Workspaces",
@@ -334,7 +334,7 @@
    "sidebar.closeWorkspaceDrawer" : "Cerrar cajón de espacio de trabajo",
    "sidebar.muteApp" : "Desactivar notificaciones y sonido",
    "sidebar.openTodosDrawer" : "Open Franz Todos",
-   "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Open workspace drawer",
+   "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Abrir diseñador de espacios de trabajo",
    "sidebar.settings" : "Configuración",
    "sidebar.unmuteApp" : "Activar notificaciones y sonido",
    "signup.email.label" : "Dirección de correo electrónico",