1 files changed, 6 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index 462d74d39..f505c4e88 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Editar cuenta",
   "settings.account.accountType.basic": "Cuenta Básica",
   "settings.account.accountType.premium": "Cuenta Colaborador Premium",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Actualizar perfil",
   "settings.account.deleteAccount": "Eliminar cuenta",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Has recibido un correo electrónico con un enlace para confirmar la eliminación de su cuenta. ¡Tu cuenta y datos no podrán ser restaurados!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Incluir versiones beta",
   "settings.app.form.darkMode": "Únete al Lado Oscuro",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Habilitar aceleración de GPU",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Activar corrección ortográfica",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Mostrar Ferdi en la bandeja del sistema",
   "settings.app.form.enableTodos": "Activar Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Mantener todas las Áreas de trabajo cargadas",
   "settings.app.form.language": "Idioma",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizar Ferdi a la bandeja del sistema",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Actualizaciones",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Las traducciones oficiales son en inglés y alemán. Todos los demás idiomas son traducciones basadas en la comunidad.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Los cambios requieren reiniciar",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",