1 files changed, 58 insertions, 50 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index ba72a7a8e..a8518b5e3 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -4,8 +4,11 @@
   "changeserver.headline": "Cambiar servidor",
   "changeserver.label": "Servidor",
   "changeserver.submit": "Enviar",
+  "connectionLostBanner.cta": "Recargar Servicio",
+  "connectionLostBanner.informationLink": "¿Qué ocurrió?",
+  "connectionLostBanner.message": "¡Oh no! Ferdi perdió la conexión con {name}.",
   "feature.announcements.changelog.headline": "Cambios en Ferdi {version}",
-  "feature.debugger.title": "Publish debugging information",
+  "feature.debugger.title": "Escribir información de depuración",
   "feature.delayApp.headline": "Por favor compra una Licencia de Soporte de Ferdi para omitir la espera",
   "feature.delayApp.text": "Ferdi continuará en {seconds} segundos.",
   "feature.delayApp.trial.action": "Si! Quiero probar Ferdi Profesional por 14 días, gratis!",
@@ -29,13 +32,13 @@
   "feature.planSelection.personal.text": "More services, no waiting - ideal for personal use.",
   "feature.planSelection.pricesBasedOnAnnualPayment": "All prices based on yearly payment",
   "feature.planSelection.pro.text": "Unlimited services and professional features for you - and your team.",
-  "feature.publishDebugInfo.error": "There was an error while trying to publish the debug information. Please try again later or view the console for more information.",
-  "feature.publishDebugInfo.info": "Publishing your debug information helps us find issues and errors in Ferdi. By publishing your debug information you accept Ferdi Debugger's privacy policy and terms of service",
+  "feature.publishDebugInfo.error": "Hubo un error al intentar publicar la información de depuración. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde o ve la consola para más información.",
+  "feature.publishDebugInfo.info": "Publicar su información de depuración nos ayuda a encontrar problemas y errores en Ferdi. Al publicar tu información de depuración aceptas la política de privacidad y las condiciones de servicio de Ferdi Debuggger",
   "feature.publishDebugInfo.privacy": "Política de Privacidad",
   "feature.publishDebugInfo.publish": "Aceptar y publicar",
-  "feature.publishDebugInfo.published": "Your debug log was published and is now availible at",
+  "feature.publishDebugInfo.published": "Su registro de depuración fue publicado y ahora está disponible en",
   "feature.publishDebugInfo.terms": "Términos de servicio",
-  "feature.publishDebugInfo.title": "Publish debug information",
+  "feature.publishDebugInfo.title": "Escribir información de depuración",
   "feature.quickSwitch.info": "Seleccionar servicio con TAB y ↑ ↓. Abrir servicio con ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Buscar...",
   "feature.quickSwitch.title": "Cambio rápido",
@@ -137,7 +140,7 @@
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Información de depurador de Ferdi",
   "menu.help.learnMore": "Conocer más",
   "menu.help.privacy": "Declaración de privacidad",
-  "menu.help.publishDebugInfo": "Publish Debug Information",
+  "menu.help.publishDebugInfo": "Escribir información de depuración",
   "menu.help.support": "Soporte",
   "menu.help.tos": "Términos del Servicio",
   "menu.services": "Servicios",
@@ -157,7 +160,7 @@
   "menu.view.reloadFranz": "Recargar Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Recargar Servicio",
   "menu.view.resetZoom": "Tamaño Actual",
-  "menu.view.toggleDarkMode": "Toggle Dark Mode",
+  "menu.view.toggleDarkMode": "Cambiar a modo oscuro",
   "menu.view.toggleDevTools": "Activar las Herramientas para Desarrolladores",
   "menu.view.toggleFullScreen": "Cambiar a Pantalla Completa",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Mostrar Herramientas de Servicios para Desarrolladores",
@@ -183,6 +186,7 @@
   "pricing.features.accountSync": "Sincronización de cuenta",
   "pricing.features.adFree": "Sin anuncios para siempre!",
   "pricing.features.appDelays": "Sin pantallas de espera",
+  "pricing.features.appDelaysEnabled": "Pantallas Ocasionales de Espera",
   "pricing.features.customWebsites": "Agregue sitios personalizados",
   "pricing.features.desktopNotifications": "Notificaciones de escritorio",
   "pricing.features.onPremise": "En sitio y otros servicios alojados",
@@ -272,14 +276,15 @@
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar actualización",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Comprobar actualizaciones",
   "settings.app.cacheInfo": "El cache de Ferdi actualmente usa {size} de espacio en disco.",
+  "settings.app.cacheNotCleared": "Couldn't clear all cache",
   "settings.app.currentVersion": "Versión actual:",
   "settings.app.form.accentColor": "Color de realce",
-  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my OS's dark mode setting",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Sincroniza el modo oscuro con el ajuste del modo oscuro de mi Sistema Operativo",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Abrir en segundo plano",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Iniciar Ferdi al iniciar",
-  "settings.app.form.automaticUpdates": "Enable updates",
+  "settings.app.form.automaticUpdates": "Activar actualizaciones",
   "settings.app.form.beta": "Incluir versiones beta",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Servidor de Todo personalizado",
   "settings.app.form.darkMode": "Activar tema oscuro",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Habilitar aceleración de GPU",
   "settings.app.form.enableLock": "Activar bloqueo por contraseña",
@@ -287,29 +292,30 @@
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Mostrar Ferdi en la bandeja del sistema",
   "settings.app.form.enableTodos": "Activar Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernate": "Habilitar hibernación del servicio",
+  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Estrategia de hibernación",
-  "settings.app.form.iconSize": "Service icon size",
+  "settings.app.form.iconSize": "Tamaño del icono del servicio",
   "settings.app.form.inactivityLock": "Bloquear tras inactividad",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Mantener todas las Áreas de trabajo cargadas",
   "settings.app.form.language": "Idioma",
   "settings.app.form.lockPassword": "Contraseña",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizar Ferdi a la bandeja del sistema",
-  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Navigation bar behaviour",
-  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Todo Server",
+  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Comportamiento de la barra de navegación",
+  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Servidor de tareas",
   "settings.app.form.privateNotifications": "No mostrar contenido de mensajes en notificaciones",
-  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Reload Ferdi after system resume",
+  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Recargar Ferdi después de reanudar el sistema",
   "settings.app.form.runInBackground": "Mantener Ferdi en segundo plano al cerrar la ventana",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Activar programación \"No molestar\"",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "A",
   "settings.app.form.scheduledDNDStart": "De",
   "settings.app.form.sentry": "Enviar datos de telemetría",
-  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Sidebar width",
+  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Ancho de Barra Lateral",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Mostrar pestañas de servicios desactivados",
+  "settings.app.form.showDragArea": "Mostrar área arrastrable en la ventana",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Mostrar la insignia de mensajes sin leer cuando las notificaciones están desactivadas",
-  "settings.app.form.showDragArea": "Show draggable area on window",
-  "settings.app.form.startMinimized": "Start minimized",
+  "settings.app.form.startMinimized": "Iniciar minimizado",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Activar modo oscuro universal",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Permitir usar TouchID para desbloquear Ferdi",
   "settings.app.headline": "Configuración",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Avanzado",
   "settings.app.headlineAppearance": "Apariencia",
@@ -317,19 +323,19 @@
   "settings.app.headlineLanguage": "Idioma",
   "settings.app.headlineUpdates": "Actualizaciones",
   "settings.app.hibernateInfo": "Por defecto, Ferdi mantendrá todos sus servicios abiertos y cargados en segundo plano para que estén listos cuando los necesite. La hibernación del servicio desactivará los mismos tras el tiempo especificado. Esto es útil para ahorrar RAM y evitar que los servicios ralentizen su sistema.",
-  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutos de inactividad, tras los cuales Ferdi debe bloquear automáticamente. Utilice 0 para desactivar",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Las traducciones oficiales son en inglés y alemán. Todos los demás idiomas son traducciones basadas en la comunidad.",
   "settings.app.lockInfo": "El bloqueo de contraseña le permite mantener los mensajes protegidos.\nSi activa el bloqueo de contraseña, se le pedirá introducirla cada vez que inicie o bloquee Ferdi usando el símbolo de la esquina inferior izquierda o bien el acceso directo CMD/CTRL+Shift+L.",
   "settings.app.lockedPassword": "Contraseña",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Por favor, asegúrese de recordar la contraseña que establezca.\nSi la perdiera u olvidara, tendría que reinstalar Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Los cambios requieren reiniciar",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "El \"No molestar\" programado permite definir un período de tiempo en el que no recibir notificaciones de Ferdi.",
-  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
-  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data! Changing this option requires you to restart Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Horas en formato 24 horas. La hora de finalización puede ser anterior a la hora de inicio (por ejemplo, inicio 17:00, final 09:00) para habilitar No molestar la noche.",
+  "settings.app.sentryInfo": "El envío de datos de telemetría nos permite encontrar errores en Ferdi - no enviaremos ninguna información personal como sus datos de mensaje! Cambiar esta opción requiere reiniciar Ferdi.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Caché",
-  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
+  "settings.app.todoServerInfo": "Este servidor se utilizará para la función \"Ferdi Todo\".",
   "settings.app.translationHelp": "Ayúdanos a traducir Ferdi a tu idioma.",
-  "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universal Dark Mode tries to dynamically generate dark mode styles for services that are otherwise not currently supported.",
+  "settings.app.universalDarkModeInfo": "El Modo Oscuro Universal intenta generar dinámicamente estilos de modo oscuro para servicios que de otro modo no están soportados actualmente.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Actualización disponible, descargando...",
   "settings.app.updateStatusSearching": "Buscando actualizaciones",
   "settings.app.updateStatusUpToDate": "Estás utilizando la última versión de Ferdi",
@@ -338,18 +344,18 @@
   "settings.navigation.availableServices": "Servicios disponibles",
   "settings.navigation.logout": "Cerrar sesión",
   "settings.navigation.settings": "Configuración",
-  "settings.navigation.supportFerdi": "Support Ferdi",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "Ayuda a Ferdi",
   "settings.navigation.team": "Gestionar equipo",
   "settings.navigation.yourServices": "Tus servicios",
   "settings.navigation.yourWorkspaces": "Tus espacios de trabajo",
   "settings.recipes.all": "Todos los servicios",
   "settings.recipes.custom": "Servicios Personalizados",
-  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
-  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
+  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Recetas de terceros comunitarios",
+  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Recetas de terceros comunitarios",
+  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Sus recetas de Servicio de Desarrollo",
+  "settings.recipes.customService.intro": "Para añadir un servicio personalizado, copia la receta de servicio a:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Documentación para desarrolladores",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Abrir carpeta",
   "settings.recipes.headline": "Servicios disponibles",
   "settings.recipes.missingService": "¿Echas de menos algún servicio?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Más populares",
@@ -365,18 +371,20 @@
   "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "Para añadir tus propios servicios, necesitas una Cuenta Colaborador Premium de Ferdi.",
   "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Mejora tu cuenta",
   "settings.service.form.customUrlValidationError": "No se pudo validar el servidor personalizado {name}.",
+  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
+  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
+  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
   "settings.service.form.deleteButton": "Eliminar servicio",
+  "settings.service.form.disableHibernation": "Desactivar hibernación",
+  "settings.service.form.disableHibernationInfo": "Actualmente tienes la hibernación habilitada, pero puedes desactivar la hibernación para servicios individuales usando esta opción.",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Editar {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Habilitar audio",
   "settings.service.form.enableBadge": "Mostrar señal de mensajes no leídos",
   "settings.service.form.enableDarkMode": "Habilitar modo oscuro",
-  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Brightness",
-  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Contrast",
-  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Sepia",
-  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Dark Reader Settings",
   "settings.service.form.enableNotification": "Activar notificaciones",
   "settings.service.form.enableService": "Activar servicio",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Insignias de mensaje no leídos",
+  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Dark Reader Settings",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
   "settings.service.form.headlineNotifications": "Notificaciones",
   "settings.service.form.icon": "Icono Personalizado",
@@ -386,18 +394,18 @@
   "settings.service.form.indirectMessages": "Mostrar señal de notificación para todos los mensajes nuevos",
   "settings.service.form.isMutedInfo": "Cuando estén desactivados, todos los sonidos de notificación y la reproducción de audio serán silenciados",
   "settings.service.form.name": "Nombre",
-  "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Open darkmode.css",
-  "settings.service.form.openUserCss": "Open user.css",
-  "settings.service.form.openUserJs": "Open user.js",
+  "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Abrir darkmode.css (modo oscuro)",
+  "settings.service.form.openUserCss": "Abrir user.css",
+  "settings.service.form.openUserJs": "Abrir user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "Ajustes Proxy HTTP/HTTPS",
-  "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
+  "settings.service.form.proxy.host": "Servidor/IP Proxy",
   "settings.service.form.proxy.info": "Las configuraciones de Proxy no se sincronizarán con los servidores de Ferdi.",
-  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Use Proxy",
+  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Utilizar Proxy",
   "settings.service.form.proxy.password": "Contraseña (opcional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Puerto",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Por favor reinicie Ferdi despues de modificar los ajustes proxy.",
   "settings.service.form.proxy.user": "Usuario (opcional)",
-  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
+  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Sus archivos de usuario se insertarán en la página web para que pueda personalizar los servicios de la forma que desee. Los archivos de usuario sólo se almacenan localmente y no se transfieren a otros equipos usando la misma cuenta.",
   "settings.service.form.saveButton": "Guardar servicio",
   "settings.service.form.tabHosted": "Alojado",
   "settings.service.form.tabOnPremise": "Auto alojado ⭐️",
@@ -413,18 +421,18 @@
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Todos los sonidos están silenciados",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Las notificaciones están desactivadas",
   "settings.services.updatedInfo": "Tus cambios han sido guardados",
-  "settings.supportFerdi.github": "Star on GitHub",
-  "settings.supportFerdi.headline": "Support Ferdi",
-  "settings.supportFerdi.openCollective": "Support our Open Collective",
-  "settings.supportFerdi.share": "Tell your Friends",
-  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi? Spread the love!",
-  "settings.team.contentHeadline": "Franz Team Management",
-  "settings.team.copy": "Franz's Team Management allows you to manage Franz Subscriptions for multiple users. Please keep in mind that having a Franz Premium subscription will give you no advantages in using Ferdi: The only reason you still have access to Team Management is so you can manage your legacy Franz Teams and so that you don't loose any functionality in managing your account.",
+  "settings.supportFerdi.github": "Estrella en GitHub",
+  "settings.supportFerdi.headline": "Ayuda a Ferdi",
+  "settings.supportFerdi.openCollective": "Apoyar nuestro Colectivo Abierto",
+  "settings.supportFerdi.share": "Cuénteles a sus amigos",
+  "settings.supportFerdi.title": "Te agrada Ferdi? Comparte el amor!",
+  "settings.team.contentHeadline": "Administración de Equipo",
+  "settings.team.copy": "La gestión de equipos de Franz's te permite administrar suscripciones de Franz para múltiples usuarios. Por favor, ten en cuenta que tener una suscripción a Franz Premium no te dará ninguna ventaja en el uso de Ferdi: la única razón por la que todavía tienes acceso a la Gestión de Equipos es para que puedas gestionar tus equipos de Franz y para que no pierdas ninguna funcionalidad en la gestión de tu cuenta.",
   "settings.team.headline": "Equipo",
-  "settings.team.intro": "Your are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
-  "settings.team.manageAction": "Manage your Team on meetfranz.com",
-  "settings.team.teamsUnavailable": "Teams are unavailable",
-  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams are currently only available when using the Franz Server and after paying for Franz Professional. Please change your server to https://api.franzinfra.com to use teams.",
+  "settings.team.intro": "Actualmente estás usando Franz Servers, por lo que tienes acceso a la Gestión de Equipos.",
+  "settings.team.manageAction": "Administra tu equipo en meetfranz.com",
+  "settings.team.teamsUnavailable": "Los equipos no están disponibles",
+  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Los equipos están disponibles actualmente sólo cuando se utiliza el servidor Franz y después de pagar por Franz Professional. Por favor, cambie su servidor a https://api.franz)[video] .com para usar equipos.",
   "settings.team.upgradeAction": "Actualiza tu cuenta",
   "settings.user.form.accountType.company": "Empresa",
   "settings.user.form.accountType.individual": "Individual",