1 files changed, 9 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/de.json b/src/i18n/locales/de.json
index 589d7fa4d..74579592a 100644
--- a/src/i18n/locales/de.json
+++ b/src/i18n/locales/de.json
@@ -2,12 +2,12 @@
    "app.errorHandler.action" : "Neu laden",
    "app.errorHandler.headline" : "Es ist ein Fehler aufgetreten",
    "feature.announcements.changelog.headline" : "Was ist neu in Franz {version}",
-   "feature.delayApp.headline" : "Erspare dir das Warten mit Franz Premium!",
+   "feature.delayApp.headline" : "Upgrade your Franz plan to skip the wait",
    "feature.delayApp.text" : "In {seconds} Sekunden geht's weiter!",
    "feature.delayApp.trial.action" : "Ja, ich möchte Franz Professional 14 Tage gratis testen",
    "feature.delayApp.trial.actionShort" : "Aktiviere die kostenlose Franz Professional Testlizenz",
-   "feature.delayApp.trial.headline" : "Hol dir die kostenlose Franz Professional Testlizenz und es geht ohne Warten weiter!",
-   "feature.delayApp.upgrade.action" : "Hol dir Franz Premium!",
+   "feature.delayApp.trial.headline" : "Get the free Franz Professional 14-days trial and skip the wait",
+   "feature.delayApp.upgrade.action" : "Upgrade Franz",
    "feature.delayApp.upgrade.actionShort" : "Account upgraden",
    "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree" : "Downgrade to Free",
    "feature.planSelection.cta.stayOnFree" : "Stay on Free",
@@ -21,7 +21,7 @@
    "feature.planSelection.fullscreen.dialog.message" : "You're about to downgrade to our Free account. Are you sure? Click here instead to get more services and functionality for just {currency}{price} a month.",
    "feature.planSelection.fullscreen.dialog.title" : "Downgrade your Franz Plan",
    "feature.planSelection.fullscreen.subheadline" : "It's time to make a choice. Franz works best on our Personal and Professional plans. Please have a look and choose the best one for you.",
-   "feature.planSelection.fullscreen.welcome" : "Welcome back, {name}",
+   "feature.planSelection.fullscreen.welcome" : "Are you ready to choose, {name}?",
    "feature.planSelection.personal.text" : "More services, no waiting - ideal for personal use.",
    "feature.planSelection.pro.text" : "Unlimited services and professional features for you - and your team.",
    "feature.serviceLimit.limitReached" : "Du hast {amount} von {limit} in deiner Lizenz inkludierten Services hinzugefügt. Bitte führe ein Upgrade deines Accounts durch, um mehr Services hinzuzufügen.",
@@ -170,10 +170,13 @@
    "pricing.plan.pro-yearly" : "Professional Yearly",
    "pricing.trial.cta.accept" : "Start my 14-day Franz Professional Trial ",
    "pricing.trial.cta.skip" : "Weiter zu Franz!",
+   "pricing.trial.cta.start" : "Start using Franz",
    "pricing.trial.error" : "Tut uns leid, wir konnten deine kostenlose Testlizenz nicht aktivieren.",
    "pricing.trial.features.headline" : "Franz Professional beinhaltet:",
-   "pricing.trial.headline" : "Franz Professional",
-   "pricing.trial.subheadline" : "Here's a special welcome for you:",
+   "pricing.trial.headline.pro" : "Hi {name}, welcome to Franz",
+   "pricing.trial.intro.happyMessaging" : "Happy messaging,",
+   "pricing.trial.intro.specialTreat" : "We have a special treat for you.",
+   "pricing.trial.intro.tryPro" : "Enjoy the full Franz Professional experience completely free for 14 days.",
    "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd" : "Deine kostenlose Testlizenz endet automatisch nach 14 Tagen",
    "pricing.trial.terms.headline" : "Ohne Bindung, ohne Haken",
    "pricing.trial.terms.noCreditCard" : "Keine Kreditkarte notwendig",