1 files changed, 243 insertions, 243 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/cs.json b/src/i18n/locales/cs.json
index f0dacf064..cdee7f3f3 100644
--- a/src/i18n/locales/cs.json
+++ b/src/i18n/locales/cs.json
@@ -1,153 +1,153 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Obnovit",
-  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
+  "app.errorHandler.headline": "Něco se pokazilo.",
   "changeserver.customServerLabel": "Vlastní server",
-  "changeserver.headline": "Change server",
+  "changeserver.headline": "Změnit server",
   "changeserver.label": "Server",
-  "changeserver.urlError": "Enter a valid URL",
-  "changeserver.warning": "Extra settings offered by Ferdi will not be saved",
+  "changeserver.urlError": "Zadejte platnou URL",
+  "changeserver.warning": "Dodatečná nastavení nabízená Ferdiem nebudou uložena",
   "connectionLostBanner.cta": "Obnovit službu",
-  "connectionLostBanner.informationLink": "What happened?",
-  "connectionLostBanner.message": "Oh no! Ferdi lost the connection to {name}.",
-  "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
-  "feature.publishDebugInfo.error": "There was an error while trying to publish the debug information. Please try again later or view the console for more information.",
-  "feature.publishDebugInfo.info": "Publishing your debug information helps us find issues and errors in Ferdi. By publishing your debug information you accept Ferdi Debugger's privacy policy and terms of service",
-  "feature.publishDebugInfo.privacy": "Privacy policy",
-  "feature.publishDebugInfo.publish": "Accept and publish",
-  "feature.publishDebugInfo.published": "Your debug log was published and is now availible at",
+  "connectionLostBanner.informationLink": "Co se stalo?",
+  "connectionLostBanner.message": "Ale ne! Ferdi ztratil spojení s {name}.",
+  "feature.basicAuth.signIn": "Přihlásit se",
+  "feature.publishDebugInfo.error": "Při pokusu o publikování informací o ladění došlo k chybě. Opakujte akci později nebo se podívejte na konzoli pro více informací.",
+  "feature.publishDebugInfo.info": "Publikování informací o ladění nám pomáhá najít problémy a chyby ve Ferdi. Zveřejněním informací o ladění přijímáte zásady ochrany osobních údajů a podmínky služby Ferdiho Debugera",
+  "feature.publishDebugInfo.privacy": "Zásady ochrany soukromí",
+  "feature.publishDebugInfo.publish": "Přijmout a publikovat",
+  "feature.publishDebugInfo.published": "Váš protokol ladění byl zveřejněn a je k dispozici na",
   "feature.publishDebugInfo.terms": "Podmínky služby",
-  "feature.publishDebugInfo.title": "Publish debug information",
-  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
-  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
-  "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
-  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
-  "global.cancel": "Cancel",
+  "feature.publishDebugInfo.title": "Publikovat ladící informace",
+  "feature.quickSwitch.info": "Vyberte službu s TAB, ýmem a <unk> . Otevřete službu s ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "Hledat...",
+  "feature.quickSwitch.title": "Rychlé přepnutí",
+  "global.api.unhealthy": "Nelze se připojit k online službám Ferdi",
+  "global.cancel": "Zrušit",
   "global.edit": "Upravit",
-  "global.no": "No",
+  "global.no": "Ne",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Připojení k internetu není k dispozici.",
   "global.ok": "Ok",
-  "global.quit": "Quit",
-  "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
-  "global.save": "Save",
-  "global.settings": "Settings",
-  "global.spellchecker.useDefault": "Use System Default ({default})",
+  "global.quit": "Ukončit",
+  "global.quitConfirmation": "Opravdu chceš ukončit Ferdi?",
+  "global.save": "Uložit",
+  "global.settings": "Nastavení",
+  "global.spellchecker.useDefault": "Použít výchozí systémový ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Automaticky rozpoznat jazyk",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automaticky",
   "global.spellchecking.language": "Oprava překlepů jazyka",
-  "global.submit": "Submit",
-  "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
-  "global.userAgentPref": "User Agent",
-  "global.yes": "Yes",
+  "global.submit": "Odeslat",
+  "global.userAgentHelp": "Použijte 'https://whatmyuseragent.com/' (k objevování) nebo 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (k výběru) svého požadovaného uživatelského agenta a kopírujte ho zde.",
+  "global.userAgentPref": "Uživatelský agent",
+  "global.yes": "Ano",
   "import.headline": "Importovat služby z Ferdi 4",
   "import.notSupportedHeadline": "Služby nejsou podporovány ve verzi Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Chci přidat službu ručně",
-  "import.submit.label": "Import {count} services",
-  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
-  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
+  "import.submit.label": "Importovat {count} služby",
+  "infobar.authRequestFailed": "Při pokusu o provedení ověřeného požadavku došlo k chybě. Zkuste se prosím odhlásit a vrátit zpět, pokud tato chyba přetrvává.",
+  "infobar.buttonChangelog": "Co je nového?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Restartovat a nainstalovat aktualizace",
   "infobar.buttonReloadServices": "Obnovit služby",
   "infobar.hide": "Skrýt",
   "infobar.requiredRequestsFailed": "Není možné nahrát služby a informace o uživateli",
   "infobar.servicesUpdated": "Vaše služby byly aktualizovány",
   "infobar.updateAvailable": "Nová aktualizace Ferdi je k dispozici",
-  "infobox.dismiss": "Dismiss",
+  "infobox.dismiss": "Odmítnout",
   "invite.email.label": "E-mailová adresa",
   "invite.headline.friends": "Pozvěte 3 přátele nebo kolegy",
   "invite.name.label": "Jméno",
   "invite.skip.label": "Nechat na později",
   "invite.submit.label": "Poslat pozvánky",
   "invite.successInfo": "Pozvánky byly úspěšně odeslány.",
-  "locked.headline": "Locked",
-  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
-  "locked.password.label": "Password",
-  "locked.submit.label": "Unlock",
-  "locked.touchId": "Unlock with Touch ID",
-  "locked.touchIdPrompt": "unlock via Touch ID",
-  "locked.unlockWithPassword": "Unlock with Password",
-  "login.changeServer": "Change server",
+  "locked.headline": "Uzamčeno",
+  "locked.invalidCredentials": "Neplatné heslo",
+  "locked.password.label": "Heslo",
+  "locked.submit.label": "Odemknout",
+  "locked.touchId": "Odemknout pomocí Touch ID",
+  "locked.touchIdPrompt": "odemknout pomocí Touch ID",
+  "locked.unlockWithPassword": "Odemknout pomocí hesla",
+  "login.changeServer": "Změnit server",
   "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
   "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
   "login.email.label": "E-mailová adresa",
   "login.headline": "Přihlásit se",
   "login.invalidCredentials": "Email nebo heslo nesouhlasí",
-  "login.link.password": "Reset password",
+  "login.link.password": "Obnovit heslo",
   "login.link.signup": "Vytvořit uživatelský účet zdarma",
-  "login.password.label": "Password",
+  "login.password.label": "Heslo",
   "login.serverLogout": "Sezení vypršelo, je třeba se znovu přihlásit.",
   "login.submit.label": "Přihlásit se",
   "login.tokenExpired": "Sezení vypršelo, je třeba se znovu přihlásit.",
-  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
-  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
+  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Zavřít okno úkolů",
+  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Otevřít okno úkolů",
   "menu.app.about": "O aplikaci",
-  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Automaticky skrýt panel nabídek",
   "menu.app.checkForUpdates": "Zkontrolovat aktualizace",
   "menu.app.hide": "Skrýt",
-  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.hideOthers": "Skrýt ostatní",
   "menu.app.unhide": "Unhide",
   "menu.edit": "Upravit",
-  "menu.edit.copy": "Copy",
-  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.copy": "Kopírovat",
+  "menu.edit.cut": "Vyjmout",
   "menu.edit.delete": "Smazat",
   "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji a znaky",
-  "menu.edit.findInPage": "Find in Page",
-  "menu.edit.paste": "Paste",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
-  "menu.edit.redo": "Redo",
-  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.findInPage": "Najít na stránce",
+  "menu.edit.paste": "Vložit",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Vložit a shodovat styl",
+  "menu.edit.redo": "Znovu",
+  "menu.edit.selectAll": "Vybrat vše",
   "menu.edit.speech": "Mluvené slovo",
   "menu.edit.startDictation": "Začít diktovat",
   "menu.edit.startSpeaking": "Začít mluvit",
   "menu.edit.stopSpeaking": "Přestat mluvit",
-  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.edit.undo": "Zpět",
   "menu.file": "Soubor",
-  "menu.help": "Help",
+  "menu.help": "Nápověda",
   "menu.help.changelog": "Seznam změn",
-  "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
-  "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
+  "menu.help.debugInfo": "Kopírovat informace o ladění",
+  "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Vaše ladící informace byly zkopírovány do vaší schránky.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
-  "menu.help.importExportData": "Import/Export Configuration Data",
+  "menu.help.importExportData": "Importovat/Export dat konfigurace",
   "menu.help.learnMore": "Dozvědět se více",
   "menu.help.privacy": "Prohlášení o ochraně soukromí",
-  "menu.help.publishDebugInfo": "Publish Debug Information",
+  "menu.help.publishDebugInfo": "Publikovat informace o ladění",
   "menu.help.support": "Podpora",
   "menu.help.tos": "Podmínky použití",
   "menu.services": "Služby",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
-  "menu.services.goHome": "Home",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Aktivovat předchozí službu",
+  "menu.services.addNewService": "Přidat novou službu...",
+  "menu.services.goHome": "Domů",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Aktivovat další službu",
   "menu.todos": "Todos",
-  "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
+  "menu.todos.enableTodos": "Povolit úkoly",
   "menu.view": "Zobrazení",
-  "menu.view.back": "Back",
-  "menu.view.forward": "Forward",
+  "menu.view.back": "Zpět",
+  "menu.view.forward": "Přeposlat",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
-  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Otevřít rychlý přepínač",
   "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Obnovit službu",
   "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
-  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
-  "menu.view.toggleDarkMode": "Toggle Dark Mode",
+  "menu.view.resetZoom": "Skutečná velikost",
+  "menu.view.toggleDarkMode": "Přepnout tmavý režim",
   "menu.view.toggleDevTools": "Zobrazit Vývojářské nástroje",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Přepnout na celou obrazovku",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Zobrazit Vývojářské nástroje pro službu",
-  "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
-  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
-  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
-  "menu.window": "Window",
-  "menu.window.close": "Close",
+  "menu.view.toggleTodosDevTools": "Přepnout nástroje vývojáře Todos",
+  "menu.view.zoomIn": "Přiblížit",
+  "menu.view.zoomOut": "Oddálit",
+  "menu.window": "Okno",
+  "menu.window.close": "Zavřít",
   "menu.window.minimize": "Minimize",
-  "menu.workspaces": "Workspaces",
-  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
-  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
+  "menu.workspaces": "Pracovní prostory",
+  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Přidat nový pracovní prostor...",
+  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Zavřít pracovní prostor",
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Všechny služby",
-  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
+  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Otevřít panel pracovního prostoru",
   "password.email.label": "E-mailová adresa",
-  "password.headline": "Reset password",
+  "password.headline": "Obnovit heslo",
   "password.link.login": "Přihlásit se k účtu",
   "password.link.signup": "Vytvořit uživatelský účet zdarma",
-  "password.noUser": "No user with that email address was found",
-  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
+  "password.noUser": "Nebyl nalezen žádný uživatel s touto e-mailovou adresou",
+  "password.successInfo": "Vaše nové heslo bylo odesláno na vaši e-mailovou adresu",
   "service.crashHandler.action": "Načíst znovu {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Pokus o automatické obnovení {name} za {seconds} sekund",
   "service.crashHandler.headline": "Ale ne!",
@@ -159,135 +159,135 @@
   "service.errorHandler.headline": "Ale ne!",
   "service.errorHandler.message": "Chyba",
   "service.errorHandler.text": "{name} se nepodařilo načíst.",
-  "service.webviewLoader.loading": "Loading {service}",
+  "service.webviewLoader.loading": "Načítám {service}",
   "services.getStarted": "Začněme",
-  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
-  "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
-  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
-  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
-  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
+  "services.login": "Přihlaste se pro použití Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Volitelně můžete změnit svůj Ferdi server kliknutím na cog v levém dolním rohu. Pokud přecházíte (z jednoho z hostovaných serverů) na používání Ferdi bez účtu, buďte informováni o tom, že můžete exportovat svá data z tohoto serveru a následně je importovat pomocí nabídky Nápovědy, abyste obnovili všechny pracovní prostory a konfigurované služby!",
+  "services.serverless": "Použít Ferdi bez účtu",
+  "settings.account.account.editButton": "Upravit účet",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Účet je nedostupný",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "Používáte Ferdi bez účtu. Pokud chcete použít Ferdi s účtem a udržovat vaše služby synchronizované napříč instalacemi, prosím vyberte server v záložce Nastavení a poté se přihlaste.",
   "settings.account.buttonSave": "Aktualizovat profil",
   "settings.account.deleteAccount": "Smazat účet",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Na váš mail byl odeslán email s odkazem pro potvrzení smazání účtu. Váš účet a data poté nepůjde obnovit!",
   "settings.account.deleteInfo": "Pokud již nepotřebujete váš Ferdi účet, můžete zde váš účet, a všechna data v něm, smazat.",
   "settings.account.headline": "Účet",
-  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
-  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
+  "settings.account.headlineAccount": "Informace o účtu",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Nebezpečná zóna",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Faktury",
+  "settings.account.headlinePassword": "Změnit heslo",
   "settings.account.headlineProfile": "Aktualizovat profil",
   "settings.account.successInfo": "Vaše změny byly uloženy",
   "settings.account.tryReloadServices": "Zkusit opět",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Zkusit opět",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Nelze načíst informace o uživateli.",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
-  "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
+  "settings.account.yourLicense": "Vaše Ferdi licence:",
+  "settings.app.accentColorInfo": "Napište barvu odstínu ve formátu kompatibilním s CSS. (Výchozí: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Vyprázdnit mezipaměti",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Restartovat a nainstalovat aktualizace",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Open Profile folder",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Open Service Recipes folder",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Otevřít složku profilu",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Složka Open Service Recipes",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Zkontrolovat aktualizace",
   "settings.app.cacheInfo": "Ferdi momentálně používá {size} místa na disku.",
-  "settings.app.cacheNotCleared": "Couldn't clear all cache",
-  "settings.app.closeSettings": "Close settings",
+  "settings.app.cacheNotCleared": "Nelze vymazat všechny mezipaměť",
+  "settings.app.closeSettings": "Zavřít nastavení",
   "settings.app.currentVersion": "Aktuální verze:",
-  "settings.app.form.accentColor": "Accent color",
-  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my OS's dark mode setting",
-  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Always show workspace drawer",
+  "settings.app.form.accentColor": "Barva zvýraznění",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronizovat tmavý režim s nastavením tmavého režimu mého OS",
+  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Vždy zobrazovat pracovní plochu",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Spustit na pozadí",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Spustit Ferdi při startu",
-  "settings.app.form.automaticUpdates": "Enable updates",
-  "settings.app.form.beta": "Include pre-releases",
-  "settings.app.form.clipboardNotifications": "Don't show notifications for clipboard events",
-  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
-  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
+  "settings.app.form.automaticUpdates": "Povolit aktualizace",
+  "settings.app.form.beta": "Zahrnout předverze",
+  "settings.app.form.clipboardNotifications": "Nezobrazovat oznámení pro události schránky",
+  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Zavřít Ferdiho do systémové lišty",
+  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Potvrdit ukončení Ferdi",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Vlastní Server Todo",
   "settings.app.form.darkMode": "Povolit Tmavý vzhled",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Aktivovat GPU zrychlení",
-  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Enable Global shortcut to hide Ferdi",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
-  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Enable service shortcut hint on long press",
-  "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
+  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Povolit globální zkratku pro skrytí Ferdi",
+  "settings.app.form.enableLock": "Povolit zámek hesla",
+  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Povolit zkratku služby při dlouhém stisku",
+  "settings.app.form.enableMenuBar": "Vždy zobrazovat Ferdiho v panelu nabídek",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Zapnout kontrolu pravopisu",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
-  "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
-  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
-  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
-  "settings.app.form.iconSize": "Service icon size",
-  "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
-  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Vždy zobrazovat Ferdiho v systémové liště",
+  "settings.app.form.enableTodos": "Povolit Ferdi Todos",
+  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Zachovat služby v hibernaci při startu",
+  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernační strategie",
+  "settings.app.form.iconSize": "Velikost ikony služby",
+  "settings.app.form.inactivityLock": "Zamknout po nečinnosti",
+  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Ponechat všechny pracovní prostory načteny",
   "settings.app.form.language": "Jazyk",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Heslo",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimalizovat Ferdi do systémové lišty",
-  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Navigation bar behaviour",
-  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notify TaskBar/Dock on new message",
-  "settings.app.form.passwordToggle": "Password toggle",
-  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Todo Server",
-  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
-  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Reload Ferdi after system resume",
+  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Chování navigační lišty",
+  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Upozornit na novou zprávu TaskBar/Dock",
+  "settings.app.form.passwordToggle": "Přepnout heslo",
+  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Server Todo",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Nezobrazovat obsah zprávy v oznámeních",
+  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Znovu načíst Ferdiho po obnovení systému",
   "settings.app.form.runInBackground": "Ponechat Ferdie v pozadí při zavírání okna",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
-  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
-  "settings.app.form.searchEngine": "Search engine",
-  "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Povolit naplánované \"Nerušit\"",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "Komu",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "Od",
+  "settings.app.form.searchEngine": "Vyhledávač",
+  "settings.app.form.sentry": "Odeslat telemetrická data",
   "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Sidebar width",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Zobrazit záložky vypnutých služeb",
-  "settings.app.form.showDragArea": "Show draggable area on window",
+  "settings.app.form.showDragArea": "Zobrazit přetaženou oblast v okně",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Zobrazit odznak pro nepřečtené zprávy když jsou upozornění vypnutá",
-  "settings.app.form.showServiceName": "Display service name under the icon",
-  "settings.app.form.splitColumns": "Number of columns",
-  "settings.app.form.splitMode": "Enable Split View Mode",
-  "settings.app.form.startMinimized": "Start minimized",
-  "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
-  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use horizontal style",
-  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
+  "settings.app.form.showServiceName": "Zobrazit název služby pod ikonou",
+  "settings.app.form.splitColumns": "Počet sloupců",
+  "settings.app.form.splitMode": "Povolit režim rozdělení zobrazení",
+  "settings.app.form.startMinimized": "Spustit minimalizovaně",
+  "settings.app.form.universalDarkMode": "Povolit univerzální tmavý režim",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Povolit použití TouchID k odemčení Ferdi",
+  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Použít horizontální styl",
+  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Strategie probuzení",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Pokročilé",
   "settings.app.headlineAppearance": "Vzhled",
   "settings.app.headlineGeneral": "Obecné",
   "settings.app.headlineLanguage": "Jazyk",
-  "settings.app.headlinePrivacy": "Privacy",
+  "settings.app.headlinePrivacy": "Soukromí",
   "settings.app.headlineUpdates": "Aktualizace",
-  "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
-  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
-  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Password",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.hibernateInfo": "Ve výchozím nastavení si Ferdi ponechá všechny vaše služby otevřené a načtené na pozadí, takže jsou připraveny, když je chcete používat. Služba Hibernace uvolní vaše služby po zadané částce. To je užitečné pro úsporu RAM nebo zachování služeb před zpomalením vašeho počítače.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minut z nečinnosti, po kterém by měl Ferdi automaticky uzamknout. Použijte 0 pro vypnutí",
+  "settings.app.lockInfo": "Zámek hesel vám umožní chránit vaše zprávy.\nPomocí zámku hesla, budete vyzváni k zadání hesla pokaždé, když začnete Ferdi nebo uzamknete pomocí symbolu zámku v levém dolním rohu nebo zkratky {lockShortcut}.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Heslo",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Ujistěte se prosím, že jste si pamatovali heslo.\nPokud ztratíte toto heslo, budete muset Ferdiho znovu nainstalovat.",
   "settings.app.restartRequired": "Změny vyžadují restart",
-  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
-  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
-  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
-  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi uses your Mac's build-in spellchecker to check for typos. If you want to change the languages the spellchecker checks for, you can do so in your Mac's System Preferences.",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Naplánováno \"Ne-Nerušit\" vám umožňuje definovat dobu, ve které nechcete dostávat oznámení od Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Časy ve 24-hodinovém formátu. Čas ukončení může být před časem zahájení (např. začátek 17:00, konec 09:00) pro zapnutí režimu Nerušit přes noc.",
+  "settings.app.sentryInfo": "Odesílání dat o telemetrii nám umožňuje najít chyby ve Ferdi - nebudeme posílat žádné osobní informace, jako jsou údaje o vašich zprávách!",
+  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi používá vaši Mac vestavěnou kontrolu pravopisu pro kontrolu překlepů. Pokud chcete změnit jazyky, které kontrola pravopisu zkontroluje, můžete tak učinit v Předvolbách systému Mac.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Mezipaměť",
   "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi Profile",
-  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
+  "settings.app.todoServerInfo": "Tento server bude použit pro funkci \"Ferdi Todo\".",
   "settings.app.translationHelp": "Pomozte nám přeložit Ferdi do svého jazyka.",
-  "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universal Dark Mode tries to dynamically generate dark mode styles for services that are otherwise not currently supported.",
+  "settings.app.universalDarkModeInfo": "Univerzální tmavý režim se snaží dynamicky generovat tmavý mód pro služby, které jinak nejsou aktuálně podporovány.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Aktualizace k dispozici, stahování...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "Searching for updates...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "Vyhledávání aktualizací...",
   "settings.app.updateStatusUpToDate": "Používáte nejnovější verzi programu Ferdi",
   "settings.invite.headline": "Pozvi přátele",
   "settings.navigation.account": "Účet",
   "settings.navigation.availableServices": "Dostupné služby",
   "settings.navigation.logout": "Odhlásit",
   "settings.navigation.supportFerdi": "O aplikaci",
-  "settings.navigation.team": "Manage Team",
+  "settings.navigation.team": "Spravovat tým",
   "settings.navigation.yourServices": "Vaše služby",
-  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Your workspaces",
+  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Vaše pracovní prostory",
   "settings.recipes.all": "Všechny služby",
-  "settings.recipes.custom": "Custom Services",
-  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
-  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe folder inside:",
-  "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
+  "settings.recipes.custom": "Vlastní služby",
+  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Recepty třetích stran komunity",
+  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Vlastní recepty třetích stran",
+  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Vaše recepty vývojářské služby",
+  "settings.recipes.customService.intro": "Chcete-li přidat vlastní službu, zkopírujte složku receptů služby:",
+  "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Dokumentace vývojáře",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Otevřít složku",
   "settings.recipes.headline": "Dostupné služby",
   "settings.recipes.missingService": "Chybějící služba?",
-  "settings.recipes.mostPopular": "Nejpopul��rnější",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.mostPopular": "Nejobl��benější",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Omlouváme se, ale žádná služba neodpovídá vašemu hledanému výrazu - ale stále jej můžete přidat pomocí volby \"Vlastní webová stránka\". Vezměte prosím na vědomí, že webové stránky mohou zobrazovat více služeb, které byly přidány do Ferdi od verze, ve které se právě nacházíte. Chcete-li získat tyto nové služby, zvažte prosím upgrade na novější verzi Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Služba byla úspěšně přidána",
   "settings.searchService": "Vyhledat službu",
   "settings.service.error.goBack": "Zpět na služby",
@@ -297,20 +297,20 @@
   "settings.service.form.availableServices": "Dostupné služby",
   "settings.service.form.customUrl": "Vlastní server",
   "settings.service.form.customUrlValidationError": "Nepodařilo se ověřit vlastní server {name}.",
-  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
-  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
-  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
+  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Jas tmavého čtečky",
+  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Kontrast tmavého čtečky",
+  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Sépie tmavého čtečky",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Odstranit službu",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Upravit {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Zapnout zvuk",
   "settings.service.form.enableBadge": "Ukázat odznaky nepřečtených zpráv",
   "settings.service.form.enableDarkMode": "Povolit Tmavý vzhled",
-  "settings.service.form.enableHibernation": "Enable hibernation",
+  "settings.service.form.enableHibernation": "Povolit hibernaci",
   "settings.service.form.enableNotification": "Povolit upozornění",
   "settings.service.form.enableService": "Povolit službu",
-  "settings.service.form.enableWakeUp": "Enable wake up",
+  "settings.service.form.enableWakeUp": "Povolit probuzení",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Odznaky nepřečtených zpráv",
-  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Dark Reader Settings",
+  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Nastavení tmavého čtečky",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "Obecné",
   "settings.service.form.headlineNotifications": "Upozornění",
   "settings.service.form.icon": "Vlastní ikona",
@@ -318,22 +318,22 @@
   "settings.service.form.iconUpload": "Přesuňte váš obrázek, nebo klepněte sem",
   "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Budete informováni o všech nových zprávách v kanálu, nikoliv pouze @název, @kanál, @kde, ...",
   "settings.service.form.indirectMessages": "Zobrazovat znak zprávy pro všechny nové zprávy",
-  "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "When enabled, a service will be shut down after a period of time to save system resources.",
+  "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "Pokud je povoleno, služba bude vypnuta po uplynutí časového období pro uložení systémových zdrojů.",
   "settings.service.form.isMutedInfo": "Pokud je vypnuto, všechny zvuky notifikací a jiného audia budou ztišeny",
   "settings.service.form.name": "Jméno",
-  "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Only show Favorites in unread count",
+  "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Zobrazit pouze oblíbené v počtu nepřečtených",
   "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Open darkmode.css",
-  "settings.service.form.openUserCss": "Open user.css",
-  "settings.service.form.openUserJs": "Open user.js",
+  "settings.service.form.openUserCss": "Otevřít user.css",
+  "settings.service.form.openUserJs": "Otevřít user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "Nastavení HTTP/HTTPS Proxy",
-  "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
-  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Use Proxy",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
-  "settings.service.form.proxy.port": "Port",
-  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Please restart Ferdi after changing proxy Settings.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
-  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
+  "settings.service.form.proxy.host": "Server proxy serveru",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Nastavení proxy nebude synchronizováno se servery Ferdi.",
+  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Použít proxy",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Heslo (volitelné)",
+  "settings.service.form.proxy.port": "Přístav",
+  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Po změně nastavení proxy restartujte prosím Ferdi.",
+  "settings.service.form.proxy.user": "Uživatel (volitelné)",
+  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Vaše uživatelské soubory budou vloženy na webovou stránku, takže si můžete přizpůsobit služby jakkoli chcete. Uživatelské soubory jsou uloženy pouze lokálně a nejsou přenášeny do jiných počítačů pomocí stejného účtu.",
   "settings.service.form.saveButton": "Uložit službu",
   "settings.service.form.tabHosted": "Hostováno",
   "settings.service.form.tabOnPremise": "Samostatně hostované ⭐️",
@@ -343,102 +343,102 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Služba byla odstraněna",
   "settings.services.discoverServices": "Objevte služby",
   "settings.services.headline": "Vaše služby",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
-  "settings.services.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
-  "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Začněte přidáním služby.",
+  "settings.services.nothingFound": "Omlouváme se, ale žádná služba neodpovídá vašemu hledanému výrazu.",
+  "settings.services.servicesRequestFailed": "Nelze načíst služby",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Služba je zakázána",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Všechny zvuky jsou ztišeny",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Oznámení jsou zakázána",
   "settings.services.updatedInfo": "Vaše změny byly uloženy",
-  "settings.supportFerdi.about": "The development of Ferdi is done by contributors. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
-  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "Special thanks goes to these awesome people:",
+  "settings.supportFerdi.about": "Vývoj Ferdiho provádí přispěvatelé. Lidé, kteří používají Ferdie, jako jste vy. Udržují, opravují a zlepšují Ferdiho ve svém volném čase.",
+  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "Zvláštní poděkování patří těmto úžasným národům:",
   "settings.supportFerdi.headline": "O aplikaci",
-  "settings.team.contentHeadline": "Franz Team Management",
-  "settings.team.copy": "Franz's Team Management allows you to manage Franz Subscriptions for multiple users. Please keep in mind that having a Franz Premium subscription will give you no advantages in using Ferdi: The only reason you still have access to Team Management is so you can manage your legacy Franz Teams and so that you don't loose any functionality in managing your account.",
+  "settings.team.contentHeadline": "Správa franzového týmu",
+  "settings.team.copy": "Franz's Team Management vám umožní spravovat franzová předplatné pro více uživatelů. Mějte prosím na paměti, že mít franz Premium předplatné Vám nepřinese žádné výhody při používání Ferdi: Jediným důvodem, proč stále máte přístup ke správě týmu, je to, že můžete spravovat své starší Franzové týmy a tak neztratíte žádné funkce při správě svého účtu.",
   "settings.team.headline": "Tým",
-  "settings.team.intro": "You are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
-  "settings.team.manageAction": "Manage your Team on meetfranz.com",
-  "settings.team.teamsUnavailable": "Teams are unavailable",
-  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams are currently only available when using the Franz Server and after paying for Franz Professional. Please change your server to https://api.franzinfra.com to use teams.",
+  "settings.team.intro": "V současné době používáte Franz servery, a proto máte přístup ke správě týmů.",
+  "settings.team.manageAction": "Spravujte svůj tým na meetfranz.com",
+  "settings.team.teamsUnavailable": "Týmy nejsou k dispozici",
+  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Týmy jsou v současné době dostupné pouze při používání Franzova serveru a po zaplacení Franzova profesiona. Změňte prosím svůj server na https://api.franzinfra.com pro použití týmů.",
   "settings.user.form.accountType.company": "Společnost",
   "settings.user.form.accountType.individual": "Jednotlivec",
   "settings.user.form.accountType.label": "Druh účtu",
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Nezisková organizace",
   "settings.user.form.currentPassword": "Aktuální heslo",
-  "settings.user.form.email": "Email",
-  "settings.user.form.firstname": "First Name",
-  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
+  "settings.user.form.email": "E-mailová adresa",
+  "settings.user.form.firstname": "Křestní jméno",
+  "settings.user.form.lastname": "Příjmení",
   "settings.user.form.newPassword": "Nové heslo",
   "settings.workspace.add.form.name": "Jméno",
-  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
-  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
-  "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
-  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
-  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Vytvořit pracovní prostor",
+  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Odstranit pracovní prostor",
+  "settings.workspace.form.buttonSave": "Uložit pracovní prostor",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Ponechat načtený pracovní prostor*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*Tato možnost bude přepsána globální možností \"Ponechat všechny pracovní prostory\".",
   "settings.workspace.form.name": "Jméno",
-  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
-  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
-  "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
+  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Služby v tomto pracovním prostoru",
+  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Vaše pracovní prostory",
+  "settings.workspaces.deletedInfo": "Pracovní prostor byl odstraněn",
+  "settings.workspaces.headline": "Vaše pracovní prostory",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Zatím jste nevytvořili žádné pracovní prostory.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Zkusit opět",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Vaše změny byly uloženy",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
-  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
-  "setupAssistant.headline": "Let's get started",
-  "setupAssistant.subheadline": "Choose from our most used services and get back on top of your messaging now.",
-  "setupAssistant.submit.label": "Let's go",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Méně je víc: Představujeme Ferdi pracovní prostory",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspace vám umožní zaměřit se na to, co je právě teď důležité. Nastavte si různé sady služeb a kdykoliv se mezi nimi snadno přepínejte. Rozhodnete, které služby potřebujete, kdy a kde, abychom vám pomohli zůstat na vrcholu hry - nebo vám snadno vypnout práci, kdykoliv chcete.",
+  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Nelze načíst tvé pracovní prostory",
+  "setupAssistant.headline": "Pojďme začít",
+  "setupAssistant.subheadline": "Vyberte si z našich nejpoužívanějších služeb a získejte nyní zpět své zprávy.",
+  "setupAssistant.submit.label": "Pojďme",
   "sidebar.addNewService": "Přidat novou službu",
-  "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
-  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
+  "sidebar.closeTodosDrawer": "Zavřít Ferdi Todos",
+  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Zavřít pracovní prostor",
   "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "sidebar.muteApp": "Vypnout upozornění a zvuky",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
-  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
+  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Otevřít panel pracovního prostoru",
   "sidebar.unmuteApp": "Zapnout upozornění a zvuky",
   "signup.email.label": "E-mailová adresa",
   "signup.emailDuplicate": "Uživatel s touto emailovou adresou již existuje",
-  "signup.firstname.label": "First Name",
+  "signup.firstname.label": "Křestní jméno",
   "signup.headline": "Přihlásit se",
-  "signup.lastname.label": "Last Name",
+  "signup.lastname.label": "Příjmení",
   "signup.legal.info": "Vytvořením účtu Ferdi souhlasíte s",
   "signup.legal.privacy": "Prohlášení o ochraně soukromí",
   "signup.legal.terms": "Podmínky služby",
   "signup.link.login": "Již máte účet, přihlásit se?",
-  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.password.label": "Heslo",
   "signup.submit.label": "Vytvořit účet",
-  "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
-  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
+  "tabs.item.confirmDeleteService": "Opravdu chcete odstranit službu {serviceName}?",
+  "tabs.item.deleteService": "Odstranit službu",
   "tabs.item.disableAudio": "Vypnout zvuk",
-  "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
+  "tabs.item.disableDarkMode": "Zakázat tmavý režim",
   "tabs.item.disableNotifications": "Zakázat upozornění",
-  "tabs.item.disableService": "Disable service",
+  "tabs.item.disableService": "Zakázat službu",
   "tabs.item.enableAudio": "Zapnout zvuk",
-  "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
+  "tabs.item.enableDarkMode": "Povolit tmavý režim",
   "tabs.item.enableNotification": "Povolit upozornění",
   "tabs.item.enableService": "Povolit službu",
-  "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
+  "tabs.item.hibernateService": "Služba Hibernate",
   "tabs.item.reload": "Obnovit",
-  "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} is not valid",
-  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
-  "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "{field} is required",
-  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
-  "webControls.back": "Back",
-  "webControls.forward": "Forward",
-  "webControls.goHome": "Home",
-  "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
+  "tabs.item.wakeUpService": "Služba probuzení",
+  "validation.email": "{field} není platný",
+  "validation.minLength": "{field} by měl mít alespoň {length} znaků",
+  "validation.oneRequired": "Alespoň jeden je povinný",
+  "validation.required": "{field} je povinné",
+  "validation.url": "{field} není platná URL",
+  "webControls.back": "Zpět",
+  "webControls.forward": "Přeposlat",
+  "webControls.goHome": "Domů",
+  "webControls.openInBrowser": "Otevřít v prohlížeči",
   "webControls.reload": "Obnovit",
   "welcome.loginButton": "Přihlášení do vašeho účtu",
   "welcome.signupButton": "Vytvořit uživatelský účet zdarma",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Přidat nový pracovní prostor",
   "workspaceDrawer.allServices": "Všechny služby",
-  "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
-  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
-  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
-  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Switching to"
-}
+  "workspaceDrawer.headline": "Pracovní prostory",
+  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "upravit",
+  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Zatím nebyly přidány žádné služby",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspace se můžete zaměřit na to, co je právě teď důležité. Nastavit různé sady služeb a kdykoliv mezi nimi snadno přepínat.</p><p>Rozhodnete, které služby potřebujete, kdy a kde abychom vám pomohli zůstat na vrcholu hry - nebo vám snadno vypnout práci, kdykoliv chcete.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Upravit nastavení pracovního prostoru",
+  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Přepnout na"
+}
\ No newline at end of file