1 files changed, 13 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ca.json b/src/i18n/locales/ca.json
index 340b5f4cf..b0e8d2ded 100644
--- a/src/i18n/locales/ca.json
+++ b/src/i18n/locales/ca.json
@@ -4,6 +4,9 @@
   "changeserver.headline": "Change server",
   "changeserver.label": "Server",
   "changeserver.submit": "Enviar",
+  "connectionLostBanner.cta": "Torna a carregar el servei",
+  "connectionLostBanner.informationLink": "What happened?",
+  "connectionLostBanner.message": "Oh no! Ferdi lost the connection to {name}.",
   "feature.announcements.changelog.headline": "Canvis en Ferdi {version}",
   "feature.debugger.title": "Publish debugging information",
   "feature.delayApp.headline": "Si us plau, compra una llicència de suport per a Ferdi per saltar l'espera",
@@ -183,6 +186,7 @@
   "pricing.features.accountSync": "Account Synchronisation",
   "pricing.features.adFree": "Forever ad-free",
   "pricing.features.appDelays": "No Waiting Screens",
+  "pricing.features.appDelaysEnabled": "Occasional Waiting Screens",
   "pricing.features.customWebsites": "Add Custom Websites",
   "pricing.features.desktopNotifications": "Desktop Notifications",
   "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
@@ -272,6 +276,7 @@
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reinicia i instal·la l'actualització",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Comprova si hi ha actualitzacions",
   "settings.app.cacheInfo": "La memòria cau de Ferdi està utilitzant {size} d'espai al disc",
+  "settings.app.cacheNotCleared": "Couldn't clear all cache",
   "settings.app.currentVersion": "Versió actual:",
   "settings.app.form.accentColor": "Accent color",
   "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my OS's dark mode setting",
@@ -287,6 +292,7 @@
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Mostra Ferdi a la safata del sistema",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
+  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.iconSize": "Service icon size",
   "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
@@ -305,8 +311,8 @@
   "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
   "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Sidebar width",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Mostra les pestanyes dels serveis desactivats",
-  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Mostra la insígnia de missatges no llegits quan les notificacions estiguin desactivades",
   "settings.app.form.showDragArea": "Show draggable area on window",
+  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Mostra la insígnia de missatges no llegits quan les notificacions estiguin desactivades",
   "settings.app.form.startMinimized": "Start minimized",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
   "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
@@ -365,18 +371,20 @@
   "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "Per afegir serveis allotjats per vosaltres mateixos, necessiteu un Compte Ferdi Premium Supporter.",
   "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Actualitzeu el vostre compte",
   "settings.service.form.customUrlValidationError": "No s'ha pogut validar el servidor {name} personalitzat.",
+  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
+  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
+  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
   "settings.service.form.deleteButton": "Suprimeix el servei",
+  "settings.service.form.disableHibernation": "Disable hibernation",
+  "settings.service.form.disableHibernationInfo": "You currently have hibernation enabled but you can disable hibernation for individual services using this option.",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edita {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Activa l'àudio",
   "settings.service.form.enableBadge": "Mostra les insígnies als missatges no llegits.",
   "settings.service.form.enableDarkMode": "Activar el Mode Fosc",
-  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Brightness",
-  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Contrast",
-  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Sepia",
-  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Dark Reader Settings",
   "settings.service.form.enableNotification": "Activa les notificacions",
   "settings.service.form.enableService": "Activa el servei",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Insígnies de missatges no llegits",
+  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Dark Reader Settings",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
   "settings.service.form.headlineNotifications": "Notificacions",
   "settings.service.form.icon": "Icona personalitzada",