1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index 44e863e97..66fa17f1e 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -39,13 +39,13 @@
   "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos est disponible aux utilisateurs premium maintenant!",
   "feature.todos.premium.rollout": "Tous le monde devra attendre un peux plus longtemps.",
   "feature.todos.premium.upgrade": "Améliorez votre compte",
-  "feature.trialStatusBar.cta": "Upgrade now",
-  "feature.trialStatusBar.expired": "Your free Ferdi {plan} Trial has expired, please upgrade your account.",
+  "feature.trialStatusBar.cta": "Améliorer maintenant",
+  "feature.trialStatusBar.expired": "Votre essai gratuit Ferdi {plan} a expiré, veuillez mettre à jour votre compte.",
   "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Rétrograder à la version gratuite",
   "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Choisir Personnel",
   "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.message": "Vous êtes sur le point de rétrograder vers notre compte gratuit. Êtes-vous sûr ? Cliquez ici pour obtenir plus de services et de fonctionnalités pour seulement {currency}{price} par mois.",
   "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.title": "Rétrograder votre plan Ferdi",
-  "feature.trialStatusBar.restTime": "Your Free Ferdi {plan} Trial ends in {time}.",
+  "feature.trialStatusBar.restTime": "Votre essai gratuit de Ferdi {plan} se termine dans {time}.",
   "global.api.unhealthy": "Impossible de se connecter aux services en ligne de Ferdi",
   "global.franzProRequired": "Ferdi Professionnel Requis",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Vous n'êtes pas connecté à Internet.",
@@ -163,20 +163,20 @@
   "password.submit.label": "Soumettre",
   "password.successInfo": "Merci de consulter vos emails",
   "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Augmenter le niveau de mon compte",
-  "pricing.features.accountSync": "Account Synchronisation",
+  "pricing.features.accountSync": "Synchronisation de compte",
   "pricing.features.adFree": "Toujours sans pub",
   "pricing.features.appDelays": "Plus d'écrans d'attente",
   "pricing.features.customWebsites": "Ajouter des sites web modifiés",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Desktop Notifications",
+  "pricing.features.desktopNotifications": "Notifications de bureau",
   "pricing.features.onPremise": "Services hébergés sur place et autre",
-  "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
+  "pricing.features.recipes": "Choisissez parmi de plus de 70 services",
   "pricing.features.serviceProxies": "Service Proxy",
   "pricing.features.spellchecker": "Support du correcteur orthographique",
   "pricing.features.teamManagement": "Gestion d'équipe",
   "pricing.features.thirdPartyServices": "Installer des services tiers",
   "pricing.features.unlimitedServices": "Ajouter des services illimités",
-  "pricing.features.upToSixServices": "Add up to 6 services",
-  "pricing.features.upToThreeServices": "Add up to 3 services",
+  "pricing.features.upToSixServices": "Ajouter jusqu'à 6 services",
+  "pricing.features.upToThreeServices": "Ajouter jusqu'à 3 services",
   "pricing.features.workspaces": "Espace de travail",
   "pricing.plan.free": "Ferdi Gratuit",
   "pricing.plan.legacy": "Ferdi Premium",
@@ -188,17 +188,17 @@
   "pricing.plan.pro-yearly": "Ferdi Professionnel à l'année",
   "pricing.trial.cta.accept": "Oui, améliorer mon compte à Ferdi Professionnel",
   "pricing.trial.cta.skip": "Continuer à Ferdi",
-  "pricing.trial.cta.start": "Start using Ferdi",
+  "pricing.trial.cta.start": "Commencez à utiliser Ferdi",
   "pricing.trial.error": "Désoler, nous ne pouvons pas activé votre essai!",
   "pricing.trial.features.headline": "Ferdi Professionnel inclus:",
-  "pricing.trial.headline.pro": "Hi {name}, welcome to Ferdi",
-  "pricing.trial.intro.happyMessaging": "Happy messaging,",
-  "pricing.trial.intro.specialTreat": "We have a special treat for you.",
-  "pricing.trial.intro.tryPro": "Enjoy the full Ferdi Professional experience completely free for 14 days.",
+  "pricing.trial.headline.pro": "Bonjour {name}, bienvenue dans Ferdi",
+  "pricing.trial.intro.happyMessaging": "Bonne messagerie,",
+  "pricing.trial.intro.specialTreat": "Nous avons une offre spéciale pour vous.",
+  "pricing.trial.intro.tryPro": "Profitez de l'expérience complète de Ferdi Professional pendant 14 jours.",
   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Votre essai gratuit se finis automatiquement après 14 jours",
   "pricing.trial.terms.headline": "Sans condition",
   "pricing.trial.terms.noCreditCard": "Pas de carte de crédit requis",
-  "pricing.trial.terms.trialWorth": "Free trial (normally {currency}{price} per month)",
+  "pricing.trial.terms.trialWorth": "Essai gratuit (normalement {currency}{price} par mois)",
   "service.crashHandler.action": "Recharger {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Tentative de restauration automatique de {name} dans {seconds} secondes",
   "service.crashHandler.headline": "Oh non!",
@@ -437,14 +437,14 @@
   "signup.link.login": "Vous avez déjà un compte? Connectez-vous",
   "signup.password.label": "Mot de passe",
   "signup.submit.label": "Créer un compte",
-  "subscription.bestValue": "Best value",
+  "subscription.bestValue": "Le meilleur prix",
   "subscription.cta.activateTrial": "Oui, commencer l'essai gratuit de Ferdi Professionnel",
   "subscription.cta.allOptions": "Voir toutes les options",
   "subscription.cta.choosePlan": "Choisissez votre plan",
   "subscription.includedProFeatures": "Le plan Ferdi Professionnel inclus:",
-  "subscription.interval.per": "per {interval}",
-  "subscription.interval.perMonth": "per month",
-  "subscription.interval.perMonthPerUser": "per month & user",
+  "subscription.interval.per": "par {interval}",
+  "subscription.interval.perMonth": "par mois",
+  "subscription.interval.perMonthPerUser": "par mois et utilisateur",
   "subscription.planItem.upgradeAccount": "Améliorez votre compte",
   "subscription.teaser.includedFeatures": "Les plans de Ferdi payés inclus:",
   "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 viens avec une large plage de nouvelles fonctionnalités pour renforcer votre communication quotidienne - batteries inclus. Aller voir nos nouveaux plans et trouver celui qui vous satisfait le mieux!",