Merge pull request #186 from getferdi/l10n_develop

New Crowdin translations

1 files changed, 83 insertions, 83 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index af03b302a..591b35610 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -1,33 +1,33 @@
 {
-  "app.errorHandler.action": "Recarregar",
-  "app.errorHandler.headline": "Opa! Algo deu errado.",
-  "feature.announcements.changelog.headline": "Mudanças no Ferdi {version}",
-  "feature.delayApp.headline": "Por favor, adquira uma licença para pular o tempo de espera",
+  "app.errorHandler.action": "Actualizar",
+  "app.errorHandler.headline": "Uoops! Algo correu mal",
+  "feature.announcements.changelog.headline": "Alterações no Ferdi {version}",
+  "feature.delayApp.headline": "Por favor, adquira uma licença Ferdi para não ter tempo de espera",
   "feature.delayApp.text": "Ferdi continuará em {seconds} segundos.",
   "feature.delayApp.trial.action": "Sim, eu quero o período de testes gratuito de 14 dias do Ferdi Professional",
   "feature.delayApp.trial.actionShort": "Ativar período de testes gratuito do Ferdi Professional",
   "feature.delayApp.trial.headline": "Empieza el periodo de prueba de Ferdi Profesional por 14 días y cruza la linea.",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Adquira uma licença de suporte Ferdi",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Atualizar conta",
-  "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
-  "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
-  "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
-  "feature.planSelection.cta.upgradePersonal": "Choose Personal",
-  "feature.planSelection.cta.upgradePro": "Choose Professional",
-  "feature.planSelection.free.text": "Basic functionality",
-  "feature.planSelection.fullFeatureList": "Complete comparison of all plans",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Downgrade to Free",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Choose Personal",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.message": "You're about to downgrade to our Free account. Are you sure? Click here instead to get more services and functionality for just {currency}{price} a month.",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.title": "Downgrade your Ferdi Plan",
-  "feature.planSelection.fullscreen.subheadline": "It's time to make a choice. Ferdi works best on our Personal and Professional plans. Please have a look and choose the best one for you.",
-  "feature.planSelection.fullscreen.welcome": "Are you ready to choose, {name}",
-  "feature.planSelection.personal.text": "More services, no waiting - ideal for personal use.",
-  "feature.planSelection.pricesBasedOnAnnualPayment": "All prices based on yearly payment",
-  "feature.planSelection.pro.text": "Unlimited services and professional features for you - and your team.",
-  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
-  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
-  "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
+  "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Despromover para Gratuito",
+  "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Continuar em Gratuito",
+  "feature.planSelection.cta.trial": "Iniciar meu teste grátis de 14 dias",
+  "feature.planSelection.cta.upgradePersonal": "Escolha Pessoal",
+  "feature.planSelection.cta.upgradePro": "Escolha Profissional",
+  "feature.planSelection.free.text": "Funcionalidade básica",
+  "feature.planSelection.fullFeatureList": "Comparação completa de todos os planos",
+  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Despromover para Gratuito",
+  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Escolha Pessoal",
+  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.message": "Você está prestes a fazer a despromoção para nossa conta gratuita. Você tem certeza? Clique aqui para obter mais serviços e funcionalidade por apenas {currency}{price} por mês.",
+  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.title": "Despromover o seu Plano Ferdi",
+  "feature.planSelection.fullscreen.subheadline": "Agora tem de fazer uma escolha. O Ferdi trabalha melhor em nossos planos pessoais e profissionais. Por favor, compare estes planos e escolha o que melhor se adapta a si.",
+  "feature.planSelection.fullscreen.welcome": "Está prestes a escolher, {name}",
+  "feature.planSelection.personal.text": "Mais serviços, sem espera - ideal para uso pessoal.",
+  "feature.planSelection.pricesBasedOnAnnualPayment": "Todos os preços são baseados no pagamento anual",
+  "feature.planSelection.pro.text": "Serviços ilimitados e recursos profissionais para si - e para a sua equipa.",
+  "feature.quickSwitch.info": "Seleccione um serviço com TAB, ↑ e ↓. Abra um serviço com ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "A procurar...",
+  "feature.quickSwitch.title": "Troca Rápida",
   "feature.serviceLimit.limitReached": "Você adicionou {amount} serviços de um total de {limit} que estão inclusos no seu plano. Por favor, atualize sua conta para adicionar mais serviços.",
   "feature.shareFranz.action.email": "Enviar por e-mail",
   "feature.shareFranz.action.facebook": "Compartilhar no Facebook",
@@ -39,13 +39,13 @@
   "feature.todos.premium.info": "As Listas de Tarefa do Ferdi estão disponíveis para usuários premium!",
   "feature.todos.premium.rollout": "As outras pessoas terão que esperar um pouquinho mais.",
   "feature.todos.premium.upgrade": "Actualizar cuenta",
-  "feature.trialStatusBar.cta": "Upgrade now",
-  "feature.trialStatusBar.expired": "Your free Ferdi {plan} Trial has expired, please upgrade your account.",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Downgrade to Free",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Choose Personal",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.message": "You're about to downgrade to our Free account. Are you sure? Click here instead to get more services and functionality for just {currency}{price} a month.",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.title": "Downgrade your Ferdi Plan",
-  "feature.trialStatusBar.restTime": "Your Free Ferdi {plan} Trial ends in {time}.",
+  "feature.trialStatusBar.cta": "Promover agora",
+  "feature.trialStatusBar.expired": "Seu teste grátis Ferdi {plan} expirou, por favor actualize sua conta.",
+  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Despromover para Gratuito",
+  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Escolha Pessoal",
+  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.message": "Você está prestes a fazer a despromoção para nossa conta gratuita. Você tem certeza? Clique aqui para obter mais serviços e funcionalidade por apenas {currency}{price} por mês.",
+  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.title": "Despromover o seu Plano Ferdi",
+  "feature.trialStatusBar.restTime": "Seu teste grátis Ferdi {plan} termina em {time}.",
   "global.api.unhealthy": "Não foi possível conectar-se aos serviços on-line do Ferdi.",
   "global.franzProRequired": "Se requiere una cuenta Ferdi Profesional",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Você não está conectado à internet",
@@ -58,7 +58,7 @@
   "import.notSupportedHeadline": "Serviços ainda não suportados pelo Ferdi 5 ",
   "import.skip.label": "Quero adicionar serviços manualmente",
   "import.submit.label": "Importar serviços",
-  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.authRequestFailed": "Houve erros ao tentar autenticar. Por favor, tente desconectar e autenticar novamente se o erro persistir.",
   "infobar.buttonChangelog": "O que há de novo?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar atualizações ",
   "infobar.buttonReloadServices": "Recarregar serviços",
@@ -72,12 +72,12 @@
   "invite.skip.label": "Quero fazer isso depois",
   "invite.submit.label": "Enviar convites",
   "invite.successInfo": "Convites enviados com sucesso",
-  "locked.headline": "Locked",
-  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
-  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
-  "locked.password.label": "Password",
-  "locked.submit.label": "Unlock",
-  "login.changeServer": "Change server",
+  "locked.headline": "Bloqueado",
+  "locked.info": "Ferdi está bloqueado no momento. Por favor, desbloqueie Ferdi com sua senha para ver suas mensagens.",
+  "locked.invalidCredentials": "Senha inválida",
+  "locked.password.label": "Senha",
+  "locked.submit.label": "Desbloquear",
+  "login.changeServer": "Alterar servidor",
   "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
   "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
   "login.email.label": "Endereço de E-mail",
@@ -85,7 +85,7 @@
   "login.invalidCredentials": "E-mail ou senha inválida",
   "login.link.password": "Trocar a senha",
   "login.link.signup": "Criar uma conta gratuita",
-  "login.password.label": "Password",
+  "login.password.label": "Senha",
   "login.serverLogout": "Sua sessão expirou, faça o login novamente.",
   "login.submit.label": "Entrar",
   "login.tokenExpired": "Sua sessão expirou, faça o login novamente.",
@@ -93,7 +93,7 @@
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Abrir a gaveta de Listas de Tarefa",
   "menu.app.about": "Sobre Ferdi",
   "menu.app.announcement": "Quais as novidades?",
-  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-ocultar barra de menu",
   "menu.app.checkForUpdates": "Verificar se há atualizações",
   "menu.app.hide": "Ocultar",
   "menu.app.hideOthers": "Ocultar Outros",
@@ -127,17 +127,17 @@
   "menu.services": "Serviços",
   "menu.services.activatePreviousService": "Pular para serviço anterior",
   "menu.services.addNewService": "Adicionar Novo Serviço",
-  "menu.services.goHome": "Home",
+  "menu.services.goHome": "Início",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Pular para próximo serviço",
   "menu.todos": "Tareas pendientes",
   "menu.todos.enableTodos": "Habilitar Tareas pendientes",
   "menu.view": "Visualizar ",
-  "menu.view.back": "Back",
+  "menu.view.back": "Anterior",
   "menu.view.enterFullScreen": "Modo Tela Cheia",
   "menu.view.exitFullScreen": "Sair da Tela Cheia",
-  "menu.view.forward": "Forward",
-  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
-  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
+  "menu.view.forward": "Seguinte",
+  "menu.view.lockFerdi": "Bloquear Ferdi",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Abrir Troca Rápida",
   "menu.view.reloadFranz": "Recarregar Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Reiniciar o Serviço",
   "menu.view.resetZoom": "Tamanho real",
@@ -163,20 +163,20 @@
   "password.submit.label": "Enviar",
   "password.successInfo": "Por favor, verifique o seu e-mail",
   "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Atualizar conta",
-  "pricing.features.accountSync": "Account Synchronisation",
+  "pricing.features.accountSync": "Sincronização Automática",
   "pricing.features.adFree": "Sin anuncios para siempre!",
   "pricing.features.appDelays": "Sem Telas de Espera",
   "pricing.features.customWebsites": "Adicionar Websites Personalizados",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Desktop Notifications",
+  "pricing.features.desktopNotifications": "Notificações no ambiente de trabalho",
   "pricing.features.onPremise": "En sitio y otros servicios alojados",
-  "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
+  "pricing.features.recipes": "Escolha entre mais de 70 serviços",
   "pricing.features.serviceProxies": "Apoderados de Servicio",
   "pricing.features.spellchecker": "Soporte de corrector ortográfico",
   "pricing.features.teamManagement": "Gestão de Time",
   "pricing.features.thirdPartyServices": "Instalar servicios de terceros",
   "pricing.features.unlimitedServices": "Agregar servicios ilimitados",
-  "pricing.features.upToSixServices": "Add up to 6 services",
-  "pricing.features.upToThreeServices": "Add up to 3 services",
+  "pricing.features.upToSixServices": "Adicionar até 6 serviços",
+  "pricing.features.upToThreeServices": "Adicionar até 3 serviços",
   "pricing.features.workspaces": "Áreas de trabalho",
   "pricing.plan.free": "Ferdi Gratuito",
   "pricing.plan.legacy": "Ferdi Premium",
@@ -188,17 +188,17 @@
   "pricing.plan.pro-yearly": "Ferdi Profissional Anual",
   "pricing.trial.cta.accept": "Sim, atualizar minha conta para o Ferdi Profissional",
   "pricing.trial.cta.skip": "Continuar para o Ferdi",
-  "pricing.trial.cta.start": "Start using Ferdi",
+  "pricing.trial.cta.start": "Começar a usar Ferdi",
   "pricing.trial.error": "Desculpe, não conseguimos ativar o seu período de testes",
   "pricing.trial.features.headline": "Incluso no Ferdi Profissional:",
-  "pricing.trial.headline.pro": "Hi {name}, welcome to Ferdi",
-  "pricing.trial.intro.happyMessaging": "Happy messaging,",
-  "pricing.trial.intro.specialTreat": "We have a special treat for you.",
-  "pricing.trial.intro.tryPro": "Enjoy the full Ferdi Professional experience completely free for 14 days.",
+  "pricing.trial.headline.pro": "Olá {name}, bem-vindo/a ao Ferdi",
+  "pricing.trial.intro.happyMessaging": "Mensagens felizes,",
+  "pricing.trial.intro.specialTreat": "Temos uma oferta especial para si.",
+  "pricing.trial.intro.tryPro": "Aproveite a experiência completa de Ferdi Profissional completamente gratuita durante 14 dias.",
   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Seu período de testes encerra automaticamente em 14 dias",
   "pricing.trial.terms.headline": "Sem vínculos",
   "pricing.trial.terms.noCreditCard": "No necesita tarjeta de crédito",
-  "pricing.trial.terms.trialWorth": "Free trial (normally {currency}{price} per month)",
+  "pricing.trial.terms.trialWorth": "Teste gratuito (normalmente {currency}{price} por mês)",
   "service.crashHandler.action": "Recarregar {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Tentando reestabelecer {name} automaticamente em {seconds} segundos",
   "service.crashHandler.headline": "Ah, não!",
@@ -217,9 +217,9 @@
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Por favor mejore su cuenta para poder utilizar más de {count} servicios.",
   "service.webviewLoader.loading": "Carregando",
   "services.getStarted": "Iniciar",
-  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
-  "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
+  "services.login": "Por favor, inicie sua sessão para usar Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Opcionalmente, você pode mudar seu servidor Ferdi clicando no icon de roda dentada no canto inferior esquerdo.",
+  "services.serverless": "Use Ferdi sem uma conta",
   "services.welcome": "Bem-vindo ao Ferdi!",
   "settings.account.account.editButton": "Editar conta",
   "settings.account.accountType.basic": "Conta Básica",
@@ -248,40 +248,40 @@
   "settings.account.upgradeToPro.label": "Atualizar para o Ferdi Profissional",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Não foi possível carregar as informações do usuário",
   "settings.account.yourLicense": "Su Licencia Ferdi",
-  "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: #7367f0)",
+  "settings.app.accentColorInfo": "Escreva sua cor de destaque em um formato compatível com CSS. (Padrão: #7367f0)",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Limpar cache",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar atualizações ",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Verificar se há atualizações",
   "settings.app.cacheInfo": "O cache do Ferdi está usando {size} de espaço em disco atualmente.",
   "settings.app.currentVersion": "Versão atual:",
-  "settings.app.form.accentColor": "Accent color",
-  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Enable adaptable Dark Mode",
+  "settings.app.form.accentColor": "Cor de destaque",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Activar modo de escuridão adaptável",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Abrir em segundo plano",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Abrir o Ferdi ao iniciar o sistema",
   "settings.app.form.beta": "Incluir versões beta",
   "settings.app.form.darkMode": "Venha para o Lado Negro da força",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Ativar Aceleração de GPU",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Activar o bloqueio com palavra-passe do Ferdi",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Ativar correção ortográfica",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Exibir o Ferdi na barra de sistema",
   "settings.app.form.enableTodos": "Activar Ferdi Todos",
-  "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
-  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
+  "settings.app.form.hibernate": "Activar hibernação do serviço",
+  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Estratégia de Hibernação",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Mantener todas las Áreas de trabajo cargadas",
   "settings.app.form.language": "Idioma",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Palavra-passe para bloqueio do Ferdi",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizar o Ferdi para a área de sistema",
-  "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
-  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
+  "settings.app.form.noUpdates": "Desactivar actualizações",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Não mostrar o conteúdo das mensagens nas notificações",
   "settings.app.form.runInBackground": "Manter o Ferdi no fundo quando fechar a janela",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
-  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
-  "settings.app.form.server": "Server",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Activar Não-Perturbar agendado",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "Até",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "Desde",
+  "settings.app.form.server": "Servidor",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Mostrar abas de serviços desativados",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Mostrar ícone de mensagem não lida quando as notificações estiverem desativadas",
-  "settings.app.form.showServiceNavigationBar": "Always show service navigation bar",
-  "settings.app.form.todoServer": "Todo Server",
+  "settings.app.form.showServiceNavigationBar": "Sempre mostrar a barra de navegação do serviço",
+  "settings.app.form.todoServer": "Tarefa do Servidor",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
   "settings.app.headline": "Configurações",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Avançado",
@@ -421,7 +421,7 @@
   "sidebar.addNewService": "Adicionar novo serviço",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Fechar menu da área de trabalho",
-  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.lockFerdi": "Bloquear Ferdi",
   "sidebar.muteApp": "Desativar notificações e áudio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Abrir o menu da área de trabalho",
@@ -436,7 +436,7 @@
   "signup.legal.privacy": "Declaração de Privacidade ",
   "signup.legal.terms": "Termos de serviço",
   "signup.link.login": "Já tem uma conta?",
-  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.password.label": "Senha",
   "signup.submit.label": "Criar uma conta",
   "subscription.bestValue": "Best value",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
@@ -445,9 +445,9 @@
   "subscription.includedProFeatures": "The Ferdi Professional Plan includes:",
   "subscription.interval.per": "per {interval}",
   "subscription.interval.perMonth": "per month",
-  "subscription.interval.perMonthPerUser": "per month & user",
+  "subscription.interval.perMonthPerUser": "por mês e por utilizador",
   "subscription.planItem.upgradeAccount": "Actualizar cuenta",
-  "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
+  "subscription.teaser.includedFeatures": "Planos pagos Ferdi incluem:",
   "subscription.teaser.intro": "O Ferdi 5 vem com uma variedade de novas funcionalidades para melhorar a sua comunicação diária - pilhas inclusas. Confira os nossos novos planos e encontre aquele que melhor serve para você!",
   "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancelar",
   "subscriptionPopup.buttonDone": "Feito",
@@ -459,17 +459,17 @@
   "tabs.item.enableAudio": "Ativar áudio",
   "tabs.item.enableNotification": "Ativar notificações",
   "tabs.item.enableService": "Ativar serviço",
-  "tabs.item.reload": "Recarregar",
+  "tabs.item.reload": "Actualizar",
   "validation.email": "inválido",
   "validation.minLength": "{campo} deve ter pelo menos {comprimento} mais caracteres ",
   "validation.oneRequired": "Necessário pelo menos um",
   "validation.required": "{campo} obrigatório",
   "validation.url": "{campo} essa URL não é válida",
-  "webControls.back": "Back",
-  "webControls.forward": "Forward",
-  "webControls.goHome": "Home",
-  "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
-  "webControls.reload": "Recarregar",
+  "webControls.back": "Anterior",
+  "webControls.forward": "Seguinte",
+  "webControls.goHome": "Início",
+  "webControls.openInBrowser": "Abrir no navegador",
+  "webControls.reload": "Actualizar",
   "welcome.loginButton": "Entrar na sua conta",
   "welcome.signupButton": "Criar uma conta gratuita",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Adicionar uma nova área de trabalho",