New translations en-US.json (German)

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/de.json b/src/i18n/locales/de.json
index 99267726d..6b7ac8a35 100644
--- a/src/i18n/locales/de.json
+++ b/src/i18n/locales/de.json
@@ -265,7 +265,7 @@
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Die geplante \"Nicht-stören\"-Funktion erlaubt es dir eine Zeitspanne festzulegen, in der du keine Benachrichtigungen von Ferdi erhalten möchtest.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Zeiten im 24-Stunden-Format (z.B. 18:00). Endzeit kann vor Beginn der Startzeit sein (z.B. 17:00 Uhr, Ende 09:00), um die Funktion über Nacht zu aktivieren.",
   "settings.app.serverInfo": "Wir empfehlen dir, dich nach dem Ändern des Servers abzumelden, da Ihre Einstellungen möglicherweise sonst nicht auf dem Server gespeichert werden können.",
-  "settings.app.serverMoneyInfo": "Du verwenden den offiziellen Franz Server für Ferdi.\nWir wissen, dass Ferdi es dir erlaubt, alle Funktionen kostenlos zu nutzen, aber du verwendest immer noch Franz's Serverressourcen - für die Franz's Entwickler zahlen müssen.\nBitte überlege dir, [Link 1]für ein Franz Premium-Account zu zahlen[/Link] oder [Link 2]dir einen eigene Server einzurichten[/Link] (wenn du das Wissen und die Ressourcen dazu hast). \nDurch die Nutzung von Ferdi profitieren Sie noch immer stark von Franz's Diensten, Serverressourcen und seiner Entwicklung.",
+  "settings.app.serverMoneyInfo": "You are using the official Franz Server for Ferdi.\nWe know that Ferdi allows you to use all its features for free but you are still using Franz's server resources - which Franz's creator has to pay for.\nPlease still consider [Link 1]paying for a Franz account[/Link] or [Link 2]using a self-hosted ferdi-server[/Link] (if you have the knowledge and resources to do so). \nBy using Ferdi, you still profit greatly from Franz's recipe store, server resources and its development.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
   "settings.app.todoServerInfo": "Dieser Server wird für die Funktion \"Ferdi Todo\" verwendet. (Standard: https://app.franztodos.com)",
   "settings.app.translationHelp": "Hilf uns, Ferdi in Deine Sprache zu übersetzen.",
@@ -356,8 +356,8 @@
   "settings.team.headline": "Team",
   "settings.team.intro": "Mit Ferdi für Teams kannst du Premium Lizenzen für Kolleginnen und Kollegen oder Freunde und Familienmitglieder kaufen und verwalten - so viele du willst.",
   "settings.team.manageAction": "Verwalte dein Team auf getferdi.com",
-  "settings.team.teamsUnavailable": "Teams are unavailable",
-  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams are currently only available when using the Franz Server and after paying for Franz Professional. Please change your server to https://api.franzinfra.com to use teams.",
+  "settings.team.teamsUnavailable": "Teams sind nicht verfügbar",
+  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams sind derzeit nur bei der Verwendung des Franz Servers und nach der Zahlung für Franz Professional verfügbar.\nBitte ändern Sie Ihren Server auf https://api.franzinfra.com, um Teams zu verwenden.",
   "settings.team.upgradeAction": "Account Upgrade durchführen",
   "settings.user.form.accountType.company": "Firma",
   "settings.user.form.accountType.individual": "Einzelperson",