New Crowdin updates (#2373)

1 files changed, 147 insertions, 147 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index ccec39ac4..bd51116c1 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -11,16 +11,16 @@
   "connectionLostBanner.message": "Ah não! Ferdi perdeu a conexão com {name}.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Acessar",
   "feature.publishDebugInfo.error": "Ocorreu um erro ao tentar publicar as informações de depuração. Por favor, tente novamente mais tarde ou verifique o console para mais informações.",
-  "feature.publishDebugInfo.info": "Publicar suas informações de depuração nos permite encontrar erros no Ferdi. Para publicar essas informações é necessário aceitar os termos privacidade e serviço do Ferdi Debugger",
+  "feature.publishDebugInfo.info": "Publicar suas informações de depuração nos ajuda a encontrar erros no Ferdi. Ao publicar essas informações, você aceita os termos privacidade e serviço do Ferdi Debugger",
   "feature.publishDebugInfo.privacy": "Política de privacidade",
   "feature.publishDebugInfo.publish": "Aceitar e publicar",
-  "feature.publishDebugInfo.published": "Seu log de depuração foi publicado e agora está disponível em",
-  "feature.publishDebugInfo.terms": "Termos do Serviço",
+  "feature.publishDebugInfo.published": "Seu log de depuração foi publicado e está disponível agora em",
+  "feature.publishDebugInfo.terms": "Termos de Serviço",
   "feature.publishDebugInfo.title": "Publicar informações de depuração",
-  "feature.quickSwitch.info": "Selecione um serviço com TAB, ↑ e ↓. Abra um serviço com ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.info": "Escolha um serviço com TAB, ↑ e ↓. Abra um serviço com ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Localizar...",
   "feature.quickSwitch.title": "Troca Rápida",
-  "global.api.unhealthy": "Não foi possível conectar ao serviço FreeCite",
+  "global.api.unhealthy": "Não foi possível se conectar ao serviços online do Ferdi",
   "global.cancel": "Cancelar",
   "global.edit": "Editar",
   "global.no": "Não",
@@ -31,26 +31,26 @@
   "global.save": "Salvar",
   "global.settings": "Configurações",
   "global.spellchecker.useDefault": "Utilizar o Padrão do Sistema ({default})",
-  "global.spellchecking.autodetect": "Detectar a idioma automaticamente",
+  "global.spellchecking.autodetect": "Detectar idioma automaticamente",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automático",
   "global.spellchecking.language": "Idioma para correção ortográfica",
   "global.submit": "Enviar",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (para descobrir) ou 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (para escolher) o agente de usuário desejado e copie e cole aqui.",
-  "global.userAgentPref": "User Agent",
+  "global.userAgentPref": "Agente de usuário",
   "global.yes": "Sim",
   "import.headline": "Importar os seus serviços do Ferdi 4",
-  "import.notSupportedHeadline": "Estes serviços ainda não são suportados pelo Ferdi 5",
+  "import.notSupportedHeadline": "Serviços ainda não são suportados pelo Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Eu quero adicionar serviços manualmente",
   "import.submit.label": "Importar {count} serviços",
-  "infobar.authRequestFailed": "Ocorreram erros ao tentar autenticar. Por favor, tente desconectar e autenticar novamente se o erro persistir.",
+  "infobar.authRequestFailed": "Ocorreram erros ao tentar executar uma solicitação autenticada. Por favor, tente se desconectar e conectar novamente se esse erro persistir.",
   "infobar.buttonChangelog": "O que há de novo?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar atualizações",
   "infobar.buttonReloadServices": "Recarregar serviços",
   "infobar.hide": "Ocultar",
   "infobar.requiredRequestsFailed": "Não foi possível carregar os serviços e informações do usuário",
   "infobar.servicesUpdated": "Os seus serviços foram atualizados.",
-  "infobar.updateAvailable": "Está disponível uma nova atualização para o Ferdi",
-  "infobox.dismiss": "Descartar",
+  "infobar.updateAvailable": "Uma nova atualização para o Ferdi está disponível.",
+  "infobox.dismiss": "Dispensar",
   "invite.email.label": "Endereço de e-mail",
   "invite.headline.friends": "Convide 3 amigos ou colegas",
   "invite.name.label": "Nome",
@@ -63,26 +63,26 @@
   "locked.submit.label": "Desbloquear",
   "locked.touchId": "Desbloquear com Touch ID",
   "locked.touchIdPrompt": "desbloquear via Touch ID",
-  "locked.unlockWithPassword": "Desbloquear com Senha",
+  "locked.unlockWithPassword": "Desbloquear com senha",
   "login.changeServer": "Alterar servidor",
-  "login.customServerQuestion": "Usando uma conta do Franz para entrar?",
-  "login.customServerSuggestion": "Tente importar sua conta Franz no Ferdi",
+  "login.customServerQuestion": "Usando uma conta do Franz para se conectar?",
+  "login.customServerSuggestion": "Tente importar sua conta Franz para o Ferdi",
   "login.email.label": "Endereço de e-mail",
-  "login.headline": "Iniciar Sessão",
-  "login.invalidCredentials": "O email ou a palavra-passe incorretos",
+  "login.headline": "Iniciar sessão",
+  "login.invalidCredentials": "E-mail ou senha incorretos",
   "login.link.password": "Redefinir senha",
   "login.link.signup": "Criar uma conta gratuita",
   "login.password.label": "Senha",
-  "login.serverLogout": "A sua sessão expirou, inicie sessão novamente.",
-  "login.submit.label": "Iniciar Sessão",
-  "login.tokenExpired": "A sua sessão expirou, inicie sessão novamente.",
+  "login.serverLogout": "Sua sessão expirou, por favor entre novamente.",
+  "login.submit.label": "Iniciar sessão",
+  "login.tokenExpired": "Sua sessão expirou, por favor entre novamente.",
   "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Fechar Tarefas",
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Abrir Tarefas",
   "menu.app.about": "Sobre o Ferdi",
-  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-ocultar barra de menu",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Ocultar barra de menu automaticamente",
   "menu.app.checkForUpdates": "Procurar atualizações",
   "menu.app.hide": "Ocultar",
-  "menu.app.hideOthers": "Ocultar outros",
+  "menu.app.hideOthers": "Ocultar Outros",
   "menu.app.unhide": "Reexibir",
   "menu.edit": "Editar",
   "menu.edit.copy": "Copiar",
@@ -95,22 +95,22 @@
   "menu.edit.redo": "Refazer",
   "menu.edit.selectAll": "Selecionar Tudo",
   "menu.edit.speech": "Voz",
-  "menu.edit.startDictation": "Começar a ditar",
+  "menu.edit.startDictation": "Iniciar Ditado",
   "menu.edit.startSpeaking": "Comece a falar",
   "menu.edit.stopSpeaking": "Pare de Falar",
   "menu.edit.undo": "Desfazer",
   "menu.file": "Arquivo",
   "menu.help": "Ajuda",
-  "menu.help.changelog": "Registo de alterações",
-  "menu.help.debugInfo": "Copiar a informa�o Debug",
-  "menu.help.debugInfoCopiedBody": "As Informações de Depuração foram copiadas para a área de transferência.",
+  "menu.help.changelog": "Registro de alterações",
+  "menu.help.debugInfo": "Copiar informaç��es de depuração",
+  "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Suas informações de depuração foram copiadas para a área de transferência.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Informações de Depuração do Ferdi",
   "menu.help.importExportData": "Importar/Exportar Dados de Configuração",
-  "menu.help.learnMore": "Saber mais",
+  "menu.help.learnMore": "Saiba mais",
   "menu.help.privacy": "Declaração de privacidade",
   "menu.help.publishDebugInfo": "Publicar Informações de Depuração",
   "menu.help.support": "Suporte",
-  "menu.help.tos": "Termos do Serviço",
+  "menu.help.tos": "Termos de Serviço",
   "menu.services": "Serviços",
   "menu.services.activatePreviousService": "Ativar o serviço anterior",
   "menu.services.addNewService": "Adicionar Novo Serviço...",
@@ -119,37 +119,37 @@
   "menu.todos": "Tarefas",
   "menu.todos.enableTodos": "Ativar Tarefas",
   "menu.view": "Ver",
-  "menu.view.back": "Anterior",
-  "menu.view.forward": "Pr��ximo",
+  "menu.view.back": "Voltar",
+  "menu.view.forward": "Avan��ar",
   "menu.view.lockFerdi": "Bloquear Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Abrir Troca Rápida",
   "menu.view.reloadFerdi": "Recarregar o Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Recarregar serviço",
-  "menu.view.reloadTodos": "Atualizar Tarefas",
+  "menu.view.reloadTodos": "Recarregar Tarefas",
   "menu.view.resetZoom": "Tamanho Real",
-  "menu.view.toggleDarkMode": "Alternar para tema escuro",
+  "menu.view.toggleDarkMode": "Alternar para modo escuro",
   "menu.view.toggleDevTools": "Ativar/Desativar Ferramentas de Desenvolvimento",
   "menu.view.toggleFullScreen": "Tela inteira",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Ativar/Desativar Ferramentas de Desenvolvimento de Serviços",
-  "menu.view.toggleTodosDevTools": "Ativar Ferramentas de Desenvolvedor das Tarefas",
+  "menu.view.toggleTodosDevTools": "Alternar Ferramentas de Desenvolvedor de Tarefas",
   "menu.view.zoomIn": "Ampliar",
-  "menu.view.zoomOut": "Diminuir o zoom",
+  "menu.view.zoomOut": "Reduzir",
   "menu.window": "Janela",
   "menu.window.close": "Fechar",
   "menu.window.minimize": "Minimizar",
-  "menu.workspaces": "Áreas de trabalho",
-  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Adicionar novo Espaço de trabalho",
-  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Fechar a janela da Área de trabalho",
+  "menu.workspaces": "Espaços de trabalho",
+  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Adicionar novo espaço de trabalho...",
+  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Fechar a janela de espaços de trabalho",
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Todos os serviços",
-  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Abrir a janela da Área de trabalho",
+  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Abrir a janela de espaços de trabalho",
   "password.email.label": "Endereço de e-mail",
   "password.headline": "Redefinir senha",
   "password.link.login": "Iniciar sessão",
   "password.link.signup": "Criar uma conta gratuita",
-  "password.noUser": "Não existe nenhuma conta associada a esse endereço de e-mail",
+  "password.noUser": "Nenhuma conta associada a esse endereço de e-mail foi encontrada",
   "password.successInfo": "Uma nova senha foi enviada a seu endereço de e-mail",
   "service.crashHandler.action": "Recarregar {name}",
-  "service.crashHandler.autoReload": "A tentar restaurar automaticamente {name} em {seconds} segundos",
+  "service.crashHandler.autoReload": "Tentando restaurar automaticamente {name} em {seconds} segundos",
   "service.crashHandler.headline": "Oh não!",
   "service.crashHandler.text": "{name} causou um erro.",
   "service.disabledHandler.action": "Ativar {name}",
@@ -158,90 +158,90 @@
   "service.errorHandler.editAction": "Editar {name}",
   "service.errorHandler.headline": "Oh não!",
   "service.errorHandler.message": "Erro",
-  "service.errorHandler.text": "{name} falhou o carregamento",
+  "service.errorHandler.text": "{name} falhou o carregamento.",
   "service.webviewLoader.loading": "Carregando {service}",
   "services.getStarted": "Vamos começar",
   "services.login": "Por favor, inicie sua sessão para usar Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Opcionalmente, você pode alterar seu servidor Ferdi clicando na engrenagem no canto inferior esquerdo. Se você está mudando (de um dos servidores hospedados) para usar Ferdi sem uma conta, por favor, saiba que você pode exportar seus dados desse servidor e posteriormente, importá-lo usando o menu Ajuda para restaurar todas as suas áreas de trabalho e serviços configurados!",
-  "services.serverless": "Use Ferdi sem uma conta",
+  "services.serverInfo": "Opcionalmente, você pode trocar seu servidor Ferdi clicando na engrenagem no canto inferior esquerdo. Se você está mudando (de um dos servidores hospedados) para usar Ferdi sem uma conta, por favor, saiba que você pode exportar seus dados desse servidor e subsequentemente importá-los usando o menu Ajuda para restaurar todos os seus espaços de trabalho e serviços configurados!",
+  "services.serverless": "Usar Ferdi sem uma conta",
   "settings.account.account.editButton": "Editar conta",
   "settings.account.accountUnavailable": "Conta indisponível",
-  "settings.account.accountUnavailableInfo": "Você está utilizando Ferdis sem uma conta. Se você deseja usar o Ferdi com uma conta e manter seus serviços atualizados, Por favor selecione um servidor em Configurações seção Servidor.",
-  "settings.account.buttonSave": "Atualizar o perfil",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "Você está usando Ferdi sem uma conta. Se você deseja usar o Ferdi com uma conta e manter seus serviços sincronizados entre as instalações, por favor, selecione um servidor na aba Configurações e faça o login.",
+  "settings.account.buttonSave": "Atualizar perfil",
   "settings.account.deleteAccount": "Apagar conta",
-  "settings.account.deleteEmailSent": "Recebeu um email com um endereço para confirmar a remoção da sua conta. A sua conta e dados não poderão ser restaurados!",
-  "settings.account.deleteInfo": "Se já não necessita da sua conta Ferdi, pode apagar a sua conta e todos os dados aqui.",
+  "settings.account.deleteEmailSent": "Você recebeu um e-mail com um link para confirmar a exclusão da sua conta. Sua conta e seus dados não poderão ser restaurados!",
+  "settings.account.deleteInfo": "Se você não precisa mais de sua conta Ferdi, você pode apagá-la e todos os dados relacionados aqui.",
   "settings.account.headline": "Conta",
-  "settings.account.headlineAccount": "Informa�o da conta",
+  "settings.account.headlineAccount": "Informa�es da conta",
   "settings.account.headlineDangerZone": "Zona de perigo",
   "settings.account.headlineInvoices": "Faturas",
   "settings.account.headlinePassword": "Alterar senha",
-  "settings.account.headlineProfile": "Atualizar o perfil",
-  "settings.account.successInfo": "As suas alterações foram efetuadas com sucesso",
+  "settings.account.headlineProfile": "Atualizar perfil",
+  "settings.account.successInfo": "Suas alterações foram salvas",
   "settings.account.tryReloadServices": "Tentar novamente",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Tentar novamente",
-  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Não é possível carregar a informaç��o do utilizador",
-  "settings.account.yourLicense": "Sua lincença Ferdi:",
+  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Não foi possível carregar as informaç��es do usuário",
+  "settings.account.yourLicense": "Sua licença Ferdi:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Informe sua cor de destaque em um formato compatível com CSS. (Padrão: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Limpar cache",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar atualizações",
   "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Abrir pasta de perfil",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Abrir pasta de serviço personalizado",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Abrir pasta Receitas de Serviço",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Procurar atualizações",
-  "settings.app.cacheInfo": "A cache do Ferdi está a usar {size} de espaço em disco.",
+  "settings.app.cacheInfo": "O cache do Ferdi está usando {size} de espaço no disco.",
   "settings.app.cacheNotCleared": "Não foi possível limpar o cache",
   "settings.app.closeSettings": "Fechar configurações",
-  "settings.app.currentVersion": "Versão atual",
+  "settings.app.currentVersion": "Versão atual:",
   "settings.app.form.accentColor": "Cor de destaque",
   "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Sincronizar o modo escuro com a configuração de modo escuro do meu SO",
-  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Sempre mostrar gaveta de espaço de trabalho",
+  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Sempre mostrar gaveta de espaços de trabalho",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Abrir em segundo plano",
-  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Iniciar o Ferdi após iniciar o computador",
+  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Lançar Ferdi ao iniciar",
   "settings.app.form.automaticUpdates": "Habilitar atualizações",
-  "settings.app.form.beta": "Include pre-releases",
+  "settings.app.form.beta": "Incluir pré-lançamentos",
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "Não exibir notificações para eventos da área de transferência",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Fechar o Ferdi para a barra do sistema",
-  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Exigir confirmação ao sair do Ferdi",
+  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirmar ao sair do Ferdi",
   "settings.app.form.customTodoServer": "Servidor de Tarefas Personalizado",
-  "settings.app.form.darkMode": "Ativar o Tema Escuro",
+  "settings.app.form.darkMode": "Ativar o Modo Escuro",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Ativar Aceleração de GPU",
   "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Ativar o atalho global para ocultar o Ferdi",
   "settings.app.form.enableLock": "Habilitar bloqueio por senha",
   "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Habilitar dica de atalho de serviço",
-  "settings.app.form.enableMenuBar": "Sempre exibir Ferdi na Barra de Menu",
+  "settings.app.form.enableMenuBar": "Sempre mostrar o Ferdi na Barra de Menus",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Ativar verificação ortográfica",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Sempre mostrar o ícone na Bandeja de Sistema",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Sempre mostrar Ferdi na Bandeja do Sistema",
   "settings.app.form.enableTodos": "Ativar Tarefas",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Manter os serviços em hibernação ao inicializar",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Estratégia de Hibernação",
   "settings.app.form.iconSize": "Tamanho do ícone",
   "settings.app.form.inactivityLock": "Bloquear após",
-  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Mater todas as áreas de trabalho carregadas",
+  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Manter todos os espaços de trabalho carregadas",
   "settings.app.form.language": "Idioma",
   "settings.app.form.lockPassword": "Senha",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizar o Ferdi para a barra do sistema",
   "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Comportamento da barra de navegação",
-  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notificar TaskBar/Dock na nova mensagem",
+  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notificar TaskBar/Dock de novas mensagens",
   "settings.app.form.passwordToggle": "Alternar senhas",
   "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Servidor de Tarefas",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Não mostrar o conteúdo das mensagens nas notificações",
-  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Recarregar Ferdi após restabelecer o sistema",
+  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Recarregar Ferdi após retomada do sistema",
   "settings.app.form.runInBackground": "Manter o Ferdi em segundo plano ao fechar a janela",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Ativar modo Não-Perturbar agendado",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Ativar modo Não Perturbe agendado",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "Até",
-  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "Desde",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "De",
   "settings.app.form.searchEngine": "Mecanismo de busca",
   "settings.app.form.sentry": "Enviar dados de telemetria",
   "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Largura da barra lateral",
-  "settings.app.form.showDisabledServices": "Apresentar separadores de serviços desativados",
+  "settings.app.form.showDisabledServices": "Exibir guias de serviços desativados",
   "settings.app.form.showDragArea": "Mostrar área arrastável na janela",
-  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Apresentar emblema com o número de mensagens não lidas quando as notificações estão desativadas",
+  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Mostrar emblema de mensagens não lidas quando as notificações estão desativadas",
   "settings.app.form.showServiceName": "Exibir o nome do serviço abaixo do ícone",
   "settings.app.form.splitColumns": "Número de colunas",
   "settings.app.form.splitMode": "Ativar modo de visualização dividida",
   "settings.app.form.startMinimized": "Iniciar minimizado",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Habilitar modo noturno universal",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Permitir usar TouchID para desbloquear Ferdi",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Permitir usar TouchID para desbloquear o Ferdi",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "Usar estilo horizontal",
   "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Estratégia de despertar",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Avançado",
@@ -250,37 +250,37 @@
   "settings.app.headlineLanguage": "Idioma",
   "settings.app.headlinePrivacy": "Privacidade",
   "settings.app.headlineUpdates": "Atualizações",
-  "settings.app.hibernateInfo": "Por padrão, Ferdi manterá todos seus serviços abertos e carregados, assim eles estarão disponíveis quando você for usá-los. O Serviço de Hibernação irá finalizar seus serviços após um período específico. Isso é útil para evitar consumo excessivo de memória RAM evitando também que seu computador fique lento.",
-  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutos de inatividade, após este tempo Ferdi irá automaticamente bloquear. Utilize 0 para desabilitar",
-  "settings.app.lockInfo": "O bloqueio por senha permite a você proteger suas mensagens.\nUsando o bloqueio por senha, será necessário informar sua senha toda vez que o Ferdi for iniciado ou você solicite o bloqueio {lockShortcut}.",
+  "settings.app.hibernateInfo": "Por padrão, o Ferdi manterá todos seus serviços abertos e carregados em segundo plano, assim eles estarão prontos quando você quiser usá-los. O Serviço de Hibernação irá finalizar seus serviços após um período específico. Isso é útil para economizar memória RAM e evitar que seu computador fique lento.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutos de inatividade, após esse tempo, o Ferdi irá bloquear automaticamente. Utilize 0 para desabilitar",
+  "settings.app.lockInfo": "O bloqueio por senha permite a você proteger suas mensagens.\nUtilizando o bloqueio por senha, será necessário informar sua senha toda vez que o Ferdi for iniciado ou que você bloqueie o aplicativo, por meio do símbolo de cadeado no canto inferior esquerdo ou o atalho {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "Senha",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Por favor certifique-se de definir uma senha que você se lembrará.\nSe você perder esta senha, você terá que reinstalar o Ferdi.",
-  "settings.app.restartRequired": "Essa alteraç��o requer uma reinicialização",
-  "settings.app.scheduledDNDInfo": "O modo Não perturbe agendado permite definir um período de tempo em que você não deseja receber notificações do Ferdi.",
-  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Horários no formato de 24 horas. O horário de término pode ser anterior ao horário de início (por exemplo, início às 17:00 e término às 09:00) para ativar a opção Não perturbe da noite para o dia.",
-  "settings.app.sentryInfo": "O envio de dados de telemetria nos permite encontrar erros no Ferdi. Não enviaremos nenhuma informação pessoal como seus dados de mensagem. Alterar esta opção requer que você reinicie o Ferdi.",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Por favor, certifique-se de definir uma senha que você se lembrará.\nSe você perder esta senha, você terá que reinstalar o Ferdi.",
+  "settings.app.restartRequired": "As alteraç��es requerem reinicialização",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "O modo Não Perturbe agendado permite definir um período de tempo em que você não deseja receber notificações do Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Horários no formato de 24 horas. O horário de término pode ser anterior ao horário de início (por exemplo, início às 17:00 e término às 09:00) para ativar o Não Perturbe durante a noite.",
+  "settings.app.sentryInfo": "O envio de dados de telemetria nos permite encontrar erros no Ferdi - não enviaremos nenhuma informação pessoal como os dados das suas mensagens!",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "O Ferdi utiliza o corretor ortográfico integrado do Mac para verificar se há erros de digitação. Se quiser alterar os idiomas que o corretor ortográfico verifica, você pode fazer isso nas Preferências do Sistema do Mac.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Memória Cache",
   "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Perfil do Ferdi",
   "settings.app.todoServerInfo": "Este servidor será usado para o recurso \"Tarefas do Ferdi\".",
-  "settings.app.translationHelp": "Ajude-nos a traduzir a Ferdi para a sua língua.",
-  "settings.app.universalDarkModeInfo": "O Modo Noturno Universal tenta gerar dinamicamente estilos para serviços que, de outra forma, não são suportados no momento.",
-  "settings.app.updateStatusAvailable": "Atualização disponivel, a transferir...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "Searching for updates...",
-  "settings.app.updateStatusUpToDate": "Está a usar a versão mais recente do Ferdi",
-  "settings.invite.headline": "Convide Amigos",
+  "settings.app.translationHelp": "Ajude-nos a traduzir a Ferdi para o seu idioma.",
+  "settings.app.universalDarkModeInfo": "O Modo Noturno Universal tenta gerar dinamicamente estilos escuros para serviços que, de outra forma, não são suportados no momento.",
+  "settings.app.updateStatusAvailable": "Atualização disponível, baixando...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "Procurando atualizações...",
+  "settings.app.updateStatusUpToDate": "Você está usando a versão mais recente do Ferdi",
+  "settings.invite.headline": "Convidar amigos",
   "settings.navigation.account": "Conta",
   "settings.navigation.availableServices": "Serviços disponíveis",
-  "settings.navigation.logout": "Terminar sessão",
+  "settings.navigation.logout": "Sair",
   "settings.navigation.supportFerdi": "Sobre o Ferdi",
-  "settings.navigation.team": "Gerenciar equipes",
+  "settings.navigation.team": "Gerenciar equipe",
   "settings.navigation.yourServices": "Seus serviços",
-  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Suas áreas de trabalho",
+  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Seus espaços de trabalho",
   "settings.recipes.all": "Todos os serviços",
   "settings.recipes.custom": "Serviços Personalizados",
-  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Serviços da comunidade",
-  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Serviços personalizados",
-  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Serviços em Desenvolvimento",
+  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Serviços de terceiros da comunidade",
+  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Serviços personalizados de terceiros",
+  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Seus Serviços em Desenvolvimento",
   "settings.recipes.customService.intro": "Para adicionar um serviço personalizado, copie os dados do serviço para:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Documentação do Desenvolvedor",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Abrir pasta",
@@ -295,48 +295,48 @@
   "settings.service.form.addServiceHeadline": "Adicionar {name}",
   "settings.service.form.availableServices": "Serviços disponíveis",
   "settings.service.form.customUrl": "Servidor personalizado",
-  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Não foi possível validar o servidor {name}.",
-  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Brilho do Dark Reader",
-  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Contraste do Dark Reader",
-  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Sépia do Dark Reader",
+  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Não foi possível validar o servidor personalizado {name}.",
+  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Brilho do Leitor Escuro",
+  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Contraste do Leitor Escuro",
+  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Sépia do Leitor Escuro",
   "settings.service.form.deleteButton": "Deletar serviço",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Editar {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Ativar áudio",
   "settings.service.form.enableBadge": "Mostrar emblemas de mensagens não lidas",
-  "settings.service.form.enableDarkMode": "Ativar o Tema Escuro",
-  "settings.service.form.enableHibernation": "Ativer hibernação",
+  "settings.service.form.enableDarkMode": "Ativar o Modo Escuro",
+  "settings.service.form.enableHibernation": "Ativar hibernação",
   "settings.service.form.enableNotification": "Ativar notificações",
   "settings.service.form.enableService": "Ativar serviço",
   "settings.service.form.enableWakeUp": "Ativar despertar",
-  "settings.service.form.headlineBadges": "Emblema de mensagem não lida",
-  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Configurações do Dark Reader",
+  "settings.service.form.headlineBadges": "Emblemas de mensagens não lidas",
+  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Configurações do Leitor Escuro",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "Geral",
   "settings.service.form.headlineNotifications": "Notificações",
   "settings.service.form.icon": "Ícone personalizado",
   "settings.service.form.iconDelete": "Apagar",
-  "settings.service.form.iconUpload": "Arraste a sua imagem, ou clique aqui",
-  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Será notificado sobre todas as novas mensagens num canal, não apenas @username, @channel, @here, ...",
-  "settings.service.form.indirectMessages": "Mostrar o emblema da mensagem para todas as novas mensagens",
-  "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "Quando ativado, o serviço será encerrado após um período de tempo para poupar recursos do sistema.",
-  "settings.service.form.isMutedInfo": "Quando desativado, todos os sons e reproduções de áudio serão silenciados",
+  "settings.service.form.iconUpload": "Solte o arquivo ou clique aqui",
+  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Você será notificado sobre todas as novas mensagens de um canal, não apenas @usuario, @canal, @aqui, ...",
+  "settings.service.form.indirectMessages": "Mostrar o emblema de mensagens para todas as novas mensagens",
+  "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "Quando ativado, um serviço será encerrado após um período de tempo para poupar recursos do sistema.",
+  "settings.service.form.isMutedInfo": "Quando desativado, todos os sons de notificação e reprodução de áudio são silenciados",
   "settings.service.form.name": "Nome",
   "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Mostrar apenas os Favoritos na contagem de não lidos",
   "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Abrir darkmode.css",
   "settings.service.form.openUserCss": "Abrir user.css",
   "settings.service.form.openUserJs": "Abrir user.js",
-  "settings.service.form.proxy.headline": "Definições HTTP/HTTPS Proxy",
-  "settings.service.form.proxy.host": "Host/IP proxy",
+  "settings.service.form.proxy.headline": "Configurações do Proxy HTTP/HTTPS",
+  "settings.service.form.proxy.host": "Host do Proxy",
   "settings.service.form.proxy.info": "Os ajustes de proxy não serão sincronizados com os servidores do Ferdi.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Usar Proxy",
   "settings.service.form.proxy.password": "Senha (opcional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Porta",
-  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Reinicie, por favor, após atualizar as definições do Ferdi",
+  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Por favor, reinicie o Ferdi após alterar as configurações de proxy.",
   "settings.service.form.proxy.user": "Usuário (opcional)",
-  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Seus arquivos de usuário serão inseridos na página web para que você possa personalizar os serviços da forma que preferir. Os arquivos de usuário são armazenados localmente e não são transferidos para outros computadores utilizando a mesma conta.",
+  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Seus arquivos de usuário serão inseridos na página web para que você possa personalizar os serviços da forma que preferir. Arquivos de usuário são armazenados apenas localmente e não são transferidos para outros computadores usando a mesma conta.",
   "settings.service.form.saveButton": "Salvar serviço",
-  "settings.service.form.tabHosted": "Com domínio",
-  "settings.service.form.tabOnPremise": "Com domínio próprio ⭐️",
-  "settings.service.form.team": "Equipa",
+  "settings.service.form.tabHosted": "Hospedado",
+  "settings.service.form.tabOnPremise": "Auto-hospedado ⭐",
+  "settings.service.form.team": "Equipe",
   "settings.service.form.useHostedService": "Utilize o serviço oferecido por {name}.",
   "settings.service.form.yourServices": "Seus serviços",
   "settings.services.deletedInfo": "O serviço foi apagado",
@@ -344,67 +344,67 @@
   "settings.services.headline": "Seus serviços",
   "settings.services.noServicesAdded": "Comece adicionando um serviço.",
   "settings.services.nothingFound": "Desculpe, nenhum serviço foi encontrado.",
-  "settings.services.servicesRequestFailed": "Não foi possível ler os seus serviços",
+  "settings.services.servicesRequestFailed": "Não foi possível carregar os seus serviços",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "O serviço está desativado",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Todos os sons estão silenciados",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "As notificações estão desativadas",
-  "settings.services.updatedInfo": "As suas alterações foram efetuadas com sucesso",
-  "settings.supportFerdi.about": "The development of Ferdi is done by contributors. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
-  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "Special thanks goes to these awesome people:",
+  "settings.services.updatedInfo": "Suas alterações foram salvas",
+  "settings.supportFerdi.about": "O desenvolvimento do Ferdi é feito por voluntários. Pessoas que usam Ferdi como você. Eles mantêm, consertam e melhoram Ferdi em seu tempo livre.",
+  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "Um agradecimento especial vai para estas pessoas incríveis:",
   "settings.supportFerdi.headline": "Sobre o Ferdi",
   "settings.team.contentHeadline": "Gerenciamento de Equipe Franz",
-  "settings.team.copy": "O Gerenciamento de Equipes de Franz permite gerenciar assinaturas do Franz para múltiplos usuários. Por favor, entenda que ter uma assinatura Franz Premium não lhe dará nenhuma vantagem em usar o Ferdi. A única razão em manter o acesso ao Gerenciamento de Equipes é permitir o gerenciamento de suas equipes legadas e não perder nenhuma funcionalidade no gerenciamento da sua conta.",
-  "settings.team.headline": "Equipa",
+  "settings.team.copy": "O Gerenciamento de Equipes do Franz permite a você gerenciar assinaturas do Franz para múltiplos usuários. Por favor, tenha em mente que ter uma assinatura Franz Premium não lhe trará nenhuma vantagem ao usar o Ferdi: a única razão pela qual você ainda tem acesso ao Gerenciamento de Equipes é para permitir o gerenciamento de suas equipes legadas e não perder nenhuma funcionalidade no gerenciamento da sua conta.",
+  "settings.team.headline": "Equipe",
   "settings.team.intro": "Você está atualmente usando os Servidores do Franz, por isso tem acesso ao Gerenciamento de Times.",
   "settings.team.manageAction": "Gerencie sua Equipe em meetfranz.com",
-  "settings.team.teamsUnavailable": "A funcionalidade de Equipes est�� indisponível",
-  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Atualmente a funcionalidade de Equipes está disponível apenas utilizando o servidor Franz após adquirir um plano Franz Profissional. Por favor altere o seridor par https://api.franzinfra.com para utilizar esta funcionalidade.",
+  "settings.team.teamsUnavailable": "Equipes est��o indisponíveis",
+  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Atualmente a funcionalidade de Equipes está disponível apenas utilizando o servidor Franz após adquirir um plano Franz Profissional. Por favor altere o servidor par https://api.franzinfra.com para utilizar esta funcionalidade.",
   "settings.user.form.accountType.company": "Empresa",
   "settings.user.form.accountType.individual": "Indivíduo",
   "settings.user.form.accountType.label": "Tipo de conta",
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Sem fins lucrativos",
-  "settings.user.form.currentPassword": "Palavra-passe atual",
+  "settings.user.form.currentPassword": "Senha atual",
   "settings.user.form.email": "E-mail",
-  "settings.user.form.firstname": "Primeiro Nome",
+  "settings.user.form.firstname": "Primeiro nome",
   "settings.user.form.lastname": "Sobrenome",
-  "settings.user.form.newPassword": "Nova palavra-passe",
+  "settings.user.form.newPassword": "Nova senha",
   "settings.workspace.add.form.name": "Nome",
-  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Nova Área de Trabalho",
-  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Excluir Área de trabalho",
-  "settings.workspace.form.buttonSave": "Salvar Área de Trabalho",
-  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Maner todas a áreas de trabalhos carregadas*",
-  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*Esta opção será substituída pela configuração global \"Manter todas a áreas de trabalho carregada\".",
+  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Criar espaço de trabalho",
+  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Excluir espaço de trabalho",
+  "settings.workspace.form.buttonSave": "Salvar espaço de Trabalho",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Manter esse espaço de trabalho carregado*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*Esta opção será sobrescrita pela configuração global \"Manter todos os espaços de trabalho carregados\".",
   "settings.workspace.form.name": "Nome",
-  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Serviços neste Workspace",
-  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Suas áreas de trabalho",
-  "settings.workspaces.deletedInfo": "O Espaço de trabalho foi apagado",
-  "settings.workspaces.headline": "Suas áreas de trabalho",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Você ainda não adicionou nenhuma Área de Trabalho.",
+  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Serviços neste espaço de trabalho",
+  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Seus espaços de trabalho",
+  "settings.workspaces.deletedInfo": "O espaço de trabalho foi apagado",
+  "settings.workspaces.headline": "Seus espaços de trabalho",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Você ainda não criou nenhum espaço de trabalho.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Tentar novamente",
-  "settings.workspaces.updatedInfo": "As suas alterações foram efetuadas com sucesso",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Menos é Mais: Introduzindo as Áreas de trabalho Ferdi",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Os espaços de trabalho do Ferdi te ajudam a focar no que realmente é importante agora. Configure diferente conjuntos de serviços e mude entre eles facilmente em qualquer momento. Você decide quais serviços precisa e onde deseja posicioná-los, e então nós podemos te ajudar a aumentar a sua produtividade - ou facilmente desconectá-lo do trabalho quando você quiser.",
-  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Não foi possível carregar suas áreas de trabalho",
+  "settings.workspaces.updatedInfo": "Suas alterações foram salvas",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Menos é Mais: Introduzindo espaços de trabalho do Ferdi",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Os espaços de trabalho do Ferdi te deixam focar no que é importante agora. Configure diferentes conjuntos de serviços e alterne entre eles facilmente em qualquer momento. Você decide quais serviços precisa quando e onde, e nós te ajudamos a aumentar a sua produtividade - ou facilmente se desconectar do trabalho quando você quiser.",
+  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Não foi possível carregar seus espaços de trabalho",
   "setupAssistant.headline": "Vamos começar",
   "setupAssistant.subheadline": "Escolha entre os serviços mais usados e volte a ter o controle das suas mensagens agora.",
   "setupAssistant.submit.label": "Vamos lá",
   "sidebar.addNewService": "Adicionar um novo serviço",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Fechar as Tarefas",
-  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Fechar a janela da Área de trabalho",
+  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Fechar a janela de espaços de trabalho",
   "sidebar.lockFerdi": "Bloquear Ferdi",
   "sidebar.muteApp": "Desativar notificações e áudio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Abrir as Tarefas",
-  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Abrir a janela da Área de trabalho",
+  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Abrir a janela de espaços de trabalho",
   "sidebar.unmuteApp": "Ativar notificações e áudio",
   "signup.email.label": "Endereço de e-mail",
-  "signup.emailDuplicate": "Já existe uma conta associada a este endereço de email",
-  "signup.firstname.label": "Primeiro Nome",
+  "signup.emailDuplicate": "Já existe uma conta associada a este endereço de e-mail",
+  "signup.firstname.label": "Primeiro nome",
   "signup.headline": "Criar conta",
   "signup.lastname.label": "Sobrenome",
-  "signup.legal.info": "Ao criar uma conta Ferdi, aceita",
+  "signup.legal.info": "Ao criar uma conta Ferdi, você aceita os",
   "signup.legal.privacy": "Declaração de privacidade",
-  "signup.legal.terms": "Termos do Serviço",
-  "signup.link.login": "Já tem uma conta, iniciar sessão?",
+  "signup.legal.terms": "Termos de Serviço",
+  "signup.link.login": "Já tem uma conta? Entrar",
   "signup.password.label": "Senha",
   "signup.submit.label": "Criar uma conta",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Tem certeza de que deseja excluir o serviço {serviceName}?",
@@ -425,8 +425,8 @@
   "validation.oneRequired": "É necessário pelo menos um",
   "validation.required": "{field} é obrigatório",
   "validation.url": "{field} não é uma URL válida",
-  "webControls.back": "Anterior",
-  "webControls.forward": "Pr��ximo",
+  "webControls.back": "Voltar",
+  "webControls.forward": "Avan��ar",
   "webControls.goHome": "Início",
   "webControls.openInBrowser": "Abrir no navegador",
   "webControls.reload": "Recarregar",
@@ -434,10 +434,10 @@
   "welcome.signupButton": "Criar uma conta gratuita",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Adicionar novo espaço de trabalho",
   "workspaceDrawer.allServices": "Todos os serviços",
-  "workspaceDrawer.headline": "Áreas de trabalho",
+  "workspaceDrawer.headline": "Espaços de trabalho",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "editar",
-  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Nenhum serviço foi adicionado",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Os espaços de trabalho do Ferdi te ajuda a focar no que realmente é importante agora. Configure diferente conjuntos de serviços e mude entre eles facilmente em qualquer momento.</p><p>Você decide quais serviços precisa e onde deseja posicioná-los, e então nós podemos te ajudar a aumentar a sua produtividade - ou facilmente desconectá-lo do trabalho quando você quiser.</p>",
+  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Nenhum serviço foi adicionado ainda",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Os espaços de trabalho do Ferdi te deixam focar no que é importante agora. Configure diferentes conjuntos de serviços e alterne entre eles facilmente em qualquer momento. </p><p>Você decide quais serviços precisa quando e onde, e nós te ajudamos a aumentar a sua produtividade - ou facilmente se desconectar do trabalho quando você quiser.</p>",
   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Editar configurações dos espaços de trabalho",
-  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Trocando para"
+  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Mudando para"
 }