New Crowdin updates (#1257)

2 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/it.json b/src/i18n/locales/it.json
index 47f548fbf..ed1b11382 100644
--- a/src/i18n/locales/it.json
+++ b/src/i18n/locales/it.json
@@ -293,7 +293,7 @@
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Esegui Ferdi all'avvio",
   "settings.app.form.automaticUpdates": "Abilita aggiornamenti",
   "settings.app.form.beta": "Includi versioni beta",
-  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Chiudi Fredi nell'area di notifica",
+  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Chiudi Ferdi nell'area di notifica",
   "settings.app.form.customTodoServer": "Server Todo personalizzato",
   "settings.app.form.darkMode": "Attiva modalità scura",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Attiva Accelerazione GPU",
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index 710500f76..0b5fa64d1 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -70,13 +70,13 @@
   "global.api.unhealthy": "Não foi possível estabelecer ligação aos serviços do Ferdi",
   "global.franzProRequired": "Ferdi Plano Profissional é necessário",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Você não está conectado à internet.",
-  "global.spellchecker.useDefault": "Utilizar o Sistema por Omissão ({default})",
-  "global.spellchecking.autodetect": "Detectar a lingua automaticamente",
+  "global.spellchecker.useDefault": "Utilizar o Padrão do Sistema ({default})",
+  "global.spellchecking.autodetect": "Detectar a idioma automaticamente",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automático",
-  "global.spellchecking.language": "Linguagem para correção ortográfica",
+  "global.spellchecking.language": "Idioma para correção ortográfica",
   "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Atualizar para o Ferdi Profissional",
-  "import.headline": "Importar os seus serviços do Ferdi",
-  "import.notSupportedHeadline": "Estes serviços ainda não são suportados pelo Ferdi 5",
+  "import.headline": "Importar os seus serviços do Ferdi 4",
+  "import.notSupportedHeadline": "Serviços ainda não são suportados pelo Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Eu quero adicionar serviços manualmente",
   "import.submit.label": "Importar serviços",
   "infobar.authRequestFailed": "Ocorreram erros ao tentar autenticar. Por favor, tente desconectar e autenticar novamente se o erro persistir.",
@@ -152,11 +152,11 @@
   "menu.help.tos": "Termos do Serviço",
   "menu.services": "Serviços",
   "menu.services.activatePreviousService": "Ativar o serviço anterior",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service",
+  "menu.services.addNewService": "Adicionar Novo Serviço",
   "menu.services.goHome": "Início",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Ativar o próximo serviço",
   "menu.todos": "Tarefas",
-  "menu.todos.enableTodos": "Ativar Todos",
+  "menu.todos.enableTodos": "Ativar Tarefas",
   "menu.view": "Ver",
   "menu.view.back": "Anterior",
   "menu.view.enterFullScreen": "Ativar Modo Tela Cheia",
@@ -166,7 +166,7 @@
   "menu.view.openQuickSwitch": "Abrir Troca Rápida",
   "menu.view.reloadFranz": "Recarregar o Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Recarregar serviço",
-  "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
+  "menu.view.reloadTodos": "Atualizar Tarefas",
   "menu.view.resetZoom": "Tamanho Real",
   "menu.view.toggleDarkMode": "Alternar para tema escuro",
   "menu.view.toggleDevTools": "Ativar/Desativar Ferramentas de Desenvolvimento",
@@ -293,8 +293,8 @@
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Iniciar o Ferdi após iniciar o computador",
   "settings.app.form.automaticUpdates": "Habilitar atualizações",
   "settings.app.form.beta": "Incluir versões instáveis (beta)",
-  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Servidor de Todo personalizado",
+  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Fechar o Ferdi para a barra do sistema",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Servidor de Tarefas Personalizado",
   "settings.app.form.darkMode": "Habilitar modo noturno",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Ativar Aceleração de GPU",
   "settings.app.form.enableLock": "Habilitar bloqueio por senha",
@@ -306,13 +306,13 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Estratégia de Hibernação",
   "settings.app.form.iconSize": "Tamanho do ícone",
   "settings.app.form.inactivityLock": "Bloquear após",
-  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Mater todos os workspaces carregados",
+  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Mater todas as áreas de trabalho carregadas",
   "settings.app.form.language": "Idioma",
   "settings.app.form.lockPassword": "Senha",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizar o Ferdi para a barra do sistema",
   "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Comportamento da barra de navegação",
   "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notificar TaskBar/Dock na nova mensagem",
-  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Servidor Todo",
+  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Servidor de Tarefas",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Não mostrar o conteúdo das mensagens nas notificações",
   "settings.app.form.reloadAfterResume": "Recarregar Ferdi após restabelecer o sistema",
   "settings.app.form.runInBackground": "Manter o Ferdi em segundo plano ao fechar a janela",
@@ -334,7 +334,7 @@
   "settings.app.headlineGeneral": "Geral",
   "settings.app.headlineLanguage": "Idioma",
   "settings.app.headlineUpdates": "Atualizações",
-  "settings.app.hibernateInfo": "Por padrão, Ferdi irá manter todos seus serviços abertos e carregados, assim eles estarão disponíveis quando você for utilizar. O Serviço de Hibernação irá descarregar seus serviços após determinado tempo. Isso é útil para evitar consumo excessivo de memória RAM evitando também que seu computador fique lento.",
+  "settings.app.hibernateInfo": "Por padrão, Ferdi manterá todos seus serviços abertos e carregados, assim eles estarão disponíveis quando você for usá-los. O Serviço de Hibernação irá finalizar seus serviços após um período específico. Isso é útil para evitar consumo excessivo de memória RAM evitando também que seu computador fique lento.",
   "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutos de inatividade, após este tempo Ferdi irá automaticamente bloquear. Utilize 0 para desabilitar",
   "settings.app.languageDisclaimer": "As traduções oficiais são em inglês e alemão. As demais traduções são baseadas na ajuda da comunidade.",
   "settings.app.lockInfo": "O bloqueio por senha permite a você proteger suas mensagens.\nUsando o bloqueio por senha, será necessário informar sua senha toda veze que o Ferdi for iniciado ou você solicite o bloqueio.",
@@ -346,7 +346,7 @@
   "settings.app.sentryInfo": "O envio de dados de telemetria nos permite encontrar erros no Ferdi. Não enviaremos nenhuma informação pessoal como seus dados de mensagem! Alterar esta opção requer que você reinicie o Ferdi.",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "O Ferdi utiliza o corretor ortográfico integrado do Mac para verificar se há erros de digitação. Se quiser alterar os idiomas que o corretor ortográfico verifica, você pode fazer isso nas Preferências do Sistema do Mac.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Memória Cache",
-  "settings.app.todoServerInfo": "Este servidor será usado para o recurso \"Ferdi Todo\".",
+  "settings.app.todoServerInfo": "Este servidor será usado para o recurso \"Tarefas do Ferdi\".",
   "settings.app.translationHelp": "Ajude-nos a traduzir a Ferdi para a sua língua.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "O Modo Noturno Universal tenta gerar dinamicamente estilos para serviços que, de outra forma, não são suportados no momento.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Atualização disponivel, a transferir...",
@@ -392,7 +392,7 @@
   "settings.service.form.enableAudio": "Ativar áudio",
   "settings.service.form.enableBadge": "Mostrar emblemas de mensagens não lidas",
   "settings.service.form.enableDarkMode": "Ativar o Tema Escuro",
-  "settings.service.form.enableHibernation": "Enable hibernation",
+  "settings.service.form.enableHibernation": "Ativer hibernação",
   "settings.service.form.enableNotification": "Ativar notificações",
   "settings.service.form.enableService": "Ativar serviço",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Emblema de mensagem não lida",
@@ -404,8 +404,8 @@
   "settings.service.form.iconUpload": "Arraste a sua imagem, ou clique aqui",
   "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Será notificado sobre todas as novas mensagens num canal, não apenas @username, @channel, @here, ...",
   "settings.service.form.indirectMessages": "Mostrar o emblema da mensagem para todas as novas mensagens",
-  "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "When enabled, a service will be shut down after a period of time to save system resources.",
-  "settings.service.form.isMutedInfo": "Quando desativado, todos sons e reproduções de áudio serão silenciados",
+  "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "Quando ativado, o serviço será encerrado após um período de tempo para poupar recursos do sistema.",
+  "settings.service.form.isMutedInfo": "Quando desativado, todos os sons e reproduções de áudio serão silenciados",
   "settings.service.form.name": "Nome",
   "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Abrir darkmode.css",
   "settings.service.form.openUserCss": "Abrir user.css",
@@ -483,9 +483,9 @@
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Menos é Mais: Introduzindo as Áreas de trabalho Ferdi",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "As áreas de trabalho do Ferdi permite você focar no que realmente é importante agora. Configure diferentes conjuntos de serviços e alterne entre eles facilmente em qualquer momento. Você decide quais serviços você precisa e onde deseja colocá-los, então nós podemos te ajudar a aumentar a produtividade de suas tarefas. Ou facilmente deletar os aplicativos que você nunca irá precisar.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Não foi possível carregar suas áreas de trabalho",
-  "setupAssistant.headline": "Let's get started",
-  "setupAssistant.subheadline": "Choose from our most used services and get back on top of your messaging now.",
-  "setupAssistant.submit.label": "Let's go",
+  "setupAssistant.headline": "Vamos começar",
+  "setupAssistant.subheadline": "Escolha entre os serviços mais usados e volte a ter o controle das suas mensagens agora.",
+  "setupAssistant.submit.label": "Vamos lá",
   "sidebar.addNewService": "Adicionar um novo serviço",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Fechar as Tarefas",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Fechar a janela da Área de trabalho",