New translations en-US.json (French) (#2023)

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index 6a1460b14..d28ce739f 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Actualiser",
-  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
+  "app.errorHandler.headline": "Quelque chose a mal tourné.",
   "changeserver.customServerLabel": "Serveur personnalisé",
   "changeserver.headline": "Changer de serveur",
   "changeserver.label": "Serveur",
@@ -9,7 +9,7 @@
   "connectionLostBanner.cta": "Redémarrer le service",
   "connectionLostBanner.informationLink": "Que s'est-il passé?",
   "connectionLostBanner.message": "Oh non ! Ferdi a perdu la connexion avec {name}.",
-  "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
+  "feature.basicAuth.signIn": "Connexion",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Activer",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Les versions de développement sont des versions expérimentales de Ferdi qui peuvent contenir des fonctionnalités non optimisées ou incomplètes. Ces versions de développement sont principalement utilisés par les développeurs pour tester leurs nouvelles fonctionnalités et leurs performances. Si vous ne savez pas ce que vous faites, nous vous suggérons de ne pas activer les versions de développement.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Versions de développement",
@@ -23,21 +23,21 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Sélectionner un service avec TAB, ↑ et ↓. Ouvrir un service avec ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Rechercher...",
   "feature.quickSwitch.title": "Changement rapide",
-  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
-  "global.cancel": "Cancel",
+  "global.api.unhealthy": "Impossible de se connecter aux services en ligne de Ferdi",
+  "global.cancel": "Annuler",
   "global.edit": "Éditer",
-  "global.no": "No",
+  "global.no": "Non",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Vous n'êtes pas connecté à Internet.",
   "global.ok": "Ok",
-  "global.quit": "Quit",
-  "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
-  "global.save": "Save",
-  "global.settings": "Settings",
+  "global.quit": "Quitter",
+  "global.quitConfirmation": "Voulez-vous vraiment quitter Ferdi ?",
+  "global.save": "Sauver",
+  "global.settings": "Paramètres",
   "global.spellchecker.useDefault": "Par défaut ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Détecter automatiquement la langue",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatiquement",
   "global.spellchecking.language": "Langue de la vérification orthographique",
-  "global.submit": "Submit",
+  "global.submit": "Envoyer",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
   "global.userAgentPref": "User Agent",
   "global.yes": "Yes",