Merge pull request #157 from getferdi/l10n_develop

New Crowdin translations

2 files changed, 55 insertions, 55 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/de.json b/src/i18n/locales/de.json
index 02e9b2a8e..85dc1925f 100644
--- a/src/i18n/locales/de.json
+++ b/src/i18n/locales/de.json
@@ -9,17 +9,17 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Hol dir die kostenlose Ferdi Professional Testlizenz und es geht ohne Warten weiter",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Hol dir Ferdi Premium",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Account erweitern",
-  "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
-  "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
-  "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
-  "feature.planSelection.cta.upgradePersonal": "Choose Personal",
-  "feature.planSelection.cta.upgradePro": "Choose Professional",
-  "feature.planSelection.free.text": "Basic functionality",
-  "feature.planSelection.fullFeatureList": "Complete comparison of all plans",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Downgrade to Free",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Choose Personal",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.message": "You're about to downgrade to our Free account. Are you sure? Click here instead to get more services and functionality for just {currency}{price} a month.",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.title": "Downgrade your Ferdi Plan",
+  "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Auf kostenlosen Plan herunterstufen",
+  "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Auf kostenlosem Plan bleiben",
+  "feature.planSelection.cta.trial": "Starte meine 14-Tage Testversion",
+  "feature.planSelection.cta.upgradePersonal": "Personal Plan wählen",
+  "feature.planSelection.cta.upgradePro": "Professional Plan wählen",
+  "feature.planSelection.free.text": "Einfache Funktionalität",
+  "feature.planSelection.fullFeatureList": "Kompletter Vergleich aller Pläne",
+  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Auf kostenlosen Plan herunterstufen",
+  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Personal Plan wählen",
+  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.message": "Du bist dabei, auf ein kostenloses Konto herunterzustufen. Bist du sicher? Klicke stattdessen hier, um mehr Dienste und Funktionen für nur {currency}{price} pro Monat zu erhalten.",
+  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.title": "Deinen Ferdi Plan herunterstufen",
   "feature.planSelection.fullscreen.subheadline": "It's time to make a choice. Ferdi works best on our Personal and Professional plans. Please have a look and choose the best one for you.",
   "feature.planSelection.fullscreen.welcome": "Are you ready to choose, {name}",
   "feature.planSelection.personal.text": "More services, no waiting - ideal for personal use.",
@@ -41,10 +41,10 @@
   "feature.todos.premium.upgrade": "Account Upgrade",
   "feature.trialStatusBar.cta": "Upgrade now",
   "feature.trialStatusBar.expired": "Your free Ferdi {plan} Trial has expired, please upgrade your account.",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Downgrade to Free",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Choose Personal",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.message": "You're about to downgrade to our Free account. Are you sure? Click here instead to get more services and functionality for just {currency}{price} a month.",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.title": "Downgrade your Ferdi Plan",
+  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Auf kostenlosen Plan herunterstufen",
+  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Personal Plan wählen",
+  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.message": "Du bist dabei, auf ein kostenloses Konto herunterzustufen. Bist du sicher? Klicke stattdessen hier, um mehr Dienste und Funktionen für nur {currency}{price} pro Monat zu erhalten.",
+  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.title": "Deinen Ferdi Plan herunterstufen",
   "feature.trialStatusBar.restTime": "Your Free Ferdi {plan} Trial ends in {time}.",
   "global.api.unhealthy": "Verbindung zu den Ferdi Online Services fehlgeschlagen",
   "global.franzProRequired": "Ferdi Professional benötigt",
@@ -191,8 +191,8 @@
   "pricing.trial.cta.start": "Start using Ferdi",
   "pricing.trial.error": "Tut uns leid, wir konnten deine kostenlose Testlizenz nicht aktivieren!",
   "pricing.trial.features.headline": "Ferdi Professional beinhaltet:",
-  "pricing.trial.headline.pro": "Hi {name}, welcome to Ferdi",
-  "pricing.trial.intro.happyMessaging": "Happy messaging,",
+  "pricing.trial.headline.pro": "Hi {name}, willkommen bei Ferdi",
+  "pricing.trial.intro.happyMessaging": "Viel Spaß beim Nachrichten schreiben",
   "pricing.trial.intro.specialTreat": "We have a special treat for you.",
   "pricing.trial.intro.tryPro": "Enjoy the full Ferdi Professional experience completely free for 14 days.",
   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Deine kostenlose Testlizenz endet automatisch nach 14 Tagen",
diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index 1ae8d6164..66fa17f1e 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -9,22 +9,22 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Prendre l'essai gratuit de 14 jours de Ferdi Professionnel et esquiver la ligne",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Acheter une license Ferdi",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Augmenter le niveau de mon compte",
-  "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
-  "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
-  "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
-  "feature.planSelection.cta.upgradePersonal": "Choose Personal",
-  "feature.planSelection.cta.upgradePro": "Choose Professional",
-  "feature.planSelection.free.text": "Basic functionality",
-  "feature.planSelection.fullFeatureList": "Complete comparison of all plans",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Downgrade to Free",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Choose Personal",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.message": "You're about to downgrade to our Free account. Are you sure? Click here instead to get more services and functionality for just {currency}{price} a month.",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.title": "Downgrade your Ferdi Plan",
-  "feature.planSelection.fullscreen.subheadline": "It's time to make a choice. Ferdi works best on our Personal and Professional plans. Please have a look and choose the best one for you.",
-  "feature.planSelection.fullscreen.welcome": "Are you ready to choose, {name}",
-  "feature.planSelection.personal.text": "More services, no waiting - ideal for personal use.",
-  "feature.planSelection.pricesBasedOnAnnualPayment": "All prices based on yearly payment",
-  "feature.planSelection.pro.text": "Unlimited services and professional features for you - and your team.",
+  "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Rétrograder à la version gratuite",
+  "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Rester en version gratuite",
+  "feature.planSelection.cta.trial": "Commencez mon essai gratuit de 14 jours",
+  "feature.planSelection.cta.upgradePersonal": "Choisir Personnel",
+  "feature.planSelection.cta.upgradePro": "Choisir Professionnel",
+  "feature.planSelection.free.text": "Fonctionnalité basique",
+  "feature.planSelection.fullFeatureList": "Comparaison complète de tous les plans",
+  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Rétrograder à la version gratuite",
+  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Choisir Personnel",
+  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.message": "Vous êtes sur le point de rétrograder vers notre compte gratuit. Êtes-vous sûr ? Cliquez ici pour obtenir plus de services et de fonctionnalités pour seulement {currency}{price} par mois.",
+  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.title": "Rétrograder votre plan Ferdi",
+  "feature.planSelection.fullscreen.subheadline": "Il est temps de faire un choix. Ferdi fonctionne mieux sur nos plans Personnels et Professionnels. Veuillez consulter et choisir le meilleur pour vous.",
+  "feature.planSelection.fullscreen.welcome": "Êtes-vous prêt à choisir, {name}",
+  "feature.planSelection.personal.text": "Plus de services, pas d'attente - idéal pour un usage personnel.",
+  "feature.planSelection.pricesBasedOnAnnualPayment": "Tous les prix basés sur un paiement annuel",
+  "feature.planSelection.pro.text": "Des services illimités et des fonctionnalités professionnelles pour vous - et votre équipe.",
   "feature.quickSwitch.info": "Sélectionner un service avec TAB, ↑ et ↓. Ouvrir un service avec ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Rechercher...",
   "feature.quickSwitch.title": "Changement rapide",
@@ -39,13 +39,13 @@
   "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos est disponible aux utilisateurs premium maintenant!",
   "feature.todos.premium.rollout": "Tous le monde devra attendre un peux plus longtemps.",
   "feature.todos.premium.upgrade": "Améliorez votre compte",
-  "feature.trialStatusBar.cta": "Upgrade now",
-  "feature.trialStatusBar.expired": "Your free Ferdi {plan} Trial has expired, please upgrade your account.",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Downgrade to Free",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Choose Personal",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.message": "You're about to downgrade to our Free account. Are you sure? Click here instead to get more services and functionality for just {currency}{price} a month.",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.title": "Downgrade your Ferdi Plan",
-  "feature.trialStatusBar.restTime": "Your Free Ferdi {plan} Trial ends in {time}.",
+  "feature.trialStatusBar.cta": "Améliorer maintenant",
+  "feature.trialStatusBar.expired": "Votre essai gratuit Ferdi {plan} a expiré, veuillez mettre à jour votre compte.",
+  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Rétrograder à la version gratuite",
+  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Choisir Personnel",
+  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.message": "Vous êtes sur le point de rétrograder vers notre compte gratuit. Êtes-vous sûr ? Cliquez ici pour obtenir plus de services et de fonctionnalités pour seulement {currency}{price} par mois.",
+  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.title": "Rétrograder votre plan Ferdi",
+  "feature.trialStatusBar.restTime": "Votre essai gratuit de Ferdi {plan} se termine dans {time}.",
   "global.api.unhealthy": "Impossible de se connecter aux services en ligne de Ferdi",
   "global.franzProRequired": "Ferdi Professionnel Requis",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Vous n'êtes pas connecté à Internet.",
@@ -163,20 +163,20 @@
   "password.submit.label": "Soumettre",
   "password.successInfo": "Merci de consulter vos emails",
   "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Augmenter le niveau de mon compte",
-  "pricing.features.accountSync": "Account Synchronisation",
+  "pricing.features.accountSync": "Synchronisation de compte",
   "pricing.features.adFree": "Toujours sans pub",
   "pricing.features.appDelays": "Plus d'écrans d'attente",
   "pricing.features.customWebsites": "Ajouter des sites web modifiés",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Desktop Notifications",
+  "pricing.features.desktopNotifications": "Notifications de bureau",
   "pricing.features.onPremise": "Services hébergés sur place et autre",
-  "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
+  "pricing.features.recipes": "Choisissez parmi de plus de 70 services",
   "pricing.features.serviceProxies": "Service Proxy",
   "pricing.features.spellchecker": "Support du correcteur orthographique",
   "pricing.features.teamManagement": "Gestion d'équipe",
   "pricing.features.thirdPartyServices": "Installer des services tiers",
   "pricing.features.unlimitedServices": "Ajouter des services illimités",
-  "pricing.features.upToSixServices": "Add up to 6 services",
-  "pricing.features.upToThreeServices": "Add up to 3 services",
+  "pricing.features.upToSixServices": "Ajouter jusqu'à 6 services",
+  "pricing.features.upToThreeServices": "Ajouter jusqu'à 3 services",
   "pricing.features.workspaces": "Espace de travail",
   "pricing.plan.free": "Ferdi Gratuit",
   "pricing.plan.legacy": "Ferdi Premium",
@@ -188,17 +188,17 @@
   "pricing.plan.pro-yearly": "Ferdi Professionnel à l'année",
   "pricing.trial.cta.accept": "Oui, améliorer mon compte à Ferdi Professionnel",
   "pricing.trial.cta.skip": "Continuer à Ferdi",
-  "pricing.trial.cta.start": "Start using Ferdi",
+  "pricing.trial.cta.start": "Commencez à utiliser Ferdi",
   "pricing.trial.error": "Désoler, nous ne pouvons pas activé votre essai!",
   "pricing.trial.features.headline": "Ferdi Professionnel inclus:",
-  "pricing.trial.headline.pro": "Hi {name}, welcome to Ferdi",
-  "pricing.trial.intro.happyMessaging": "Happy messaging,",
-  "pricing.trial.intro.specialTreat": "We have a special treat for you.",
-  "pricing.trial.intro.tryPro": "Enjoy the full Ferdi Professional experience completely free for 14 days.",
+  "pricing.trial.headline.pro": "Bonjour {name}, bienvenue dans Ferdi",
+  "pricing.trial.intro.happyMessaging": "Bonne messagerie,",
+  "pricing.trial.intro.specialTreat": "Nous avons une offre spéciale pour vous.",
+  "pricing.trial.intro.tryPro": "Profitez de l'expérience complète de Ferdi Professional pendant 14 jours.",
   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Votre essai gratuit se finis automatiquement après 14 jours",
   "pricing.trial.terms.headline": "Sans condition",
   "pricing.trial.terms.noCreditCard": "Pas de carte de crédit requis",
-  "pricing.trial.terms.trialWorth": "Free trial (normally {currency}{price} per month)",
+  "pricing.trial.terms.trialWorth": "Essai gratuit (normalement {currency}{price} par mois)",
   "service.crashHandler.action": "Recharger {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Tentative de restauration automatique de {name} dans {seconds} secondes",
   "service.crashHandler.headline": "Oh non!",
@@ -437,14 +437,14 @@
   "signup.link.login": "Vous avez déjà un compte? Connectez-vous",
   "signup.password.label": "Mot de passe",
   "signup.submit.label": "Créer un compte",
-  "subscription.bestValue": "Best value",
+  "subscription.bestValue": "Le meilleur prix",
   "subscription.cta.activateTrial": "Oui, commencer l'essai gratuit de Ferdi Professionnel",
   "subscription.cta.allOptions": "Voir toutes les options",
   "subscription.cta.choosePlan": "Choisissez votre plan",
   "subscription.includedProFeatures": "Le plan Ferdi Professionnel inclus:",
-  "subscription.interval.per": "per {interval}",
-  "subscription.interval.perMonth": "per month",
-  "subscription.interval.perMonthPerUser": "per month & user",
+  "subscription.interval.per": "par {interval}",
+  "subscription.interval.perMonth": "par mois",
+  "subscription.interval.perMonthPerUser": "par mois et utilisateur",
   "subscription.planItem.upgradeAccount": "Améliorez votre compte",
   "subscription.teaser.includedFeatures": "Les plans de Ferdi payés inclus:",
   "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 viens avec une large plage de nouvelles fonctionnalités pour renforcer votre communication quotidienne - batteries inclus. Aller voir nos nouveaux plans et trouver celui qui vous satisfait le mieux!",