New Crowdin translations (#615)

* New translations en-US.json (French)

* New translations en-US.json (Arabic)

* New translations en-US.json (Arabic)

2 files changed, 206 insertions, 206 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ar.json b/src/i18n/locales/ar.json
index 8b6c45208..c4ea8b901 100644
--- a/src/i18n/locales/ar.json
+++ b/src/i18n/locales/ar.json
@@ -1,20 +1,20 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "إعادة التحميل",
   "app.errorHandler.headline": "لقد حدث خطب ما",
-  "changeserver.headline": "Change server",
+  "changeserver.headline": "تغيير الخادم",
   "changeserver.label": "خادم",
   "changeserver.submit": "Submit",
-  "connectionLostBanner.cta": "Reload Service",
+  "connectionLostBanner.cta": "إعادة تحميل الخدمة",
   "connectionLostBanner.informationLink": "ماذا حدث؟",
   "connectionLostBanner.message": "أوه لا! فقد فردي الاتصال بـ.",
   "feature.announcements.changelog.headline": "تغيرات في فريدي {version}",
-  "feature.debugger.title": "Publish debugging information",
+  "feature.debugger.title": "نشر معلومات تصحيح الأخطاء",
   "feature.delayApp.headline": "رجاء قيم بشراء رخصة الدعم لبرنامج فريدي للتخلص من وقت الانتظار",
   "feature.delayApp.text": "فريدي سوف يستكمل خلال {seconds} ثانية.",
   "feature.delayApp.trial.action": "أجل, أريد الحصول على 14 يوم تجريبي مجاني من برنامج فريدي بروفشنال",
   "feature.delayApp.trial.actionShort": "تفعيل الفتره التجريبية لرنامج فريدي بروفشنال",
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
-  "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
+  "feature.delayApp.upgrade.action": "الحصول على ترخيص الدعم لفردي",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "ترقية الحساب",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
@@ -34,25 +34,25 @@
   "feature.planSelection.pro.text": "Unlimited services and professional features for you - and your team.",
   "feature.publishDebugInfo.error": "حدث خطأ أثناء محاولة نشر معلومات التصحيح. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً أو عرض وحدة التحكم لمزيد من المعلومات.",
   "feature.publishDebugInfo.info": "نشر معلومات التصحيح الخاصة بك يساعدنا على العثور على المشاكل والأخطاء في فردي. بنشر معلومات التصحيح الخاصة بك فإنك تقبل سياسة الخصوصية وشروط خدمة مصحح فيردي",
-  "feature.publishDebugInfo.privacy": "Privacy policy",
-  "feature.publishDebugInfo.publish": "Accept and publish",
-  "feature.publishDebugInfo.published": "Your debug log was published and is now availible at",
+  "feature.publishDebugInfo.privacy": "سياسة الخصوصية",
+  "feature.publishDebugInfo.publish": "قبول ونشر",
+  "feature.publishDebugInfo.published": "تم نشر سجل تصحيح الأخطاء الخاص بك وهو متاح الآن في",
   "feature.publishDebugInfo.terms": "Terms of service",
-  "feature.publishDebugInfo.title": "Publish debug information",
-  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
+  "feature.publishDebugInfo.title": "نشر معلومات تصحيح الأخطاء",
+  "feature.quickSwitch.info": "حدد خدمة من خلال زر تاب، ↑ و ↓. افتح الخدمة بالظغط على زر الدخول.",
   "feature.quickSwitch.search": "بحث...",
   "feature.quickSwitch.title": "تبديل سريع",
-  "feature.serviceLimit.limitReached": "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.",
-  "feature.shareFranz.action.email": "Send as email",
+  "feature.serviceLimit.limitReached": "لقد قمت بإضافة {amount} من {limit} خدمات مدرجة في خطتك. الرجاء ترقية حسابك لإضافة المزيد من الخدمات.",
+  "feature.shareFranz.action.email": "إرسال كبريد إلكتروني",
   "feature.shareFranz.action.facebook": "شارك على فيسبوك",
   "feature.shareFranz.action.twitter": "شارِك على تويتر",
-  "feature.shareFranz.headline": "Ferdi is better together!",
-  "feature.shareFranz.shareText.email": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com",
-  "feature.shareFranz.shareText.twitter": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
-  "feature.shareFranz.text": "Tell your friends and colleagues how awesome Ferdi is and help us to spread the word.",
-  "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos are available to premium users now!",
-  "feature.todos.premium.rollout": "Everyone else will have to wait a little longer.",
-  "feature.todos.premium.upgrade": "Upgrade Account",
+  "feature.shareFranz.headline": "فردي أفضل معًا!",
+  "feature.shareFranz.shareText.email": "لقد أضفت {count} خدمات إلى فردي! احصل على التطبيق المجاني لـ WhatsApp، و Messenger، و Slack، و Skype و co على www.getferdi.com",
+  "feature.shareFranz.shareText.twitter": "لقد أضفت {count} خدمات إلى فردي! احصل على التطبيق المجاني لـ WhatsApp، Messenger, Slack, Skype and co على www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
+  "feature.shareFranz.text": "أخبر أصدقائك وزملاءك كيف أن فردي رائع وساعدنا على نشر الكلمة.",
+  "feature.todos.premium.info": "فردي للمهام متاح للمستخدمين المتميزين الآن!",
+  "feature.todos.premium.rollout": "سيتعين على كل شخص آخر الانتظار لفترة أطول قليلا.",
+  "feature.todos.premium.upgrade": "ترقية الحساب",
   "feature.trialStatusBar.cta": "Upgrade now",
   "feature.trialStatusBar.expired": "Your free Ferdi {plan} Trial has expired, please upgrade your account.",
   "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Downgrade to Free",
@@ -60,110 +60,110 @@
   "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.message": "You're about to downgrade to our Free account. Are you sure? Click here instead to get more services and functionality for just {currency}{price} a month.",
   "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.title": "Downgrade your Ferdi Plan",
   "feature.trialStatusBar.restTime": "Your Free Ferdi {plan} Trial ends in {time}.",
-  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
-  "global.franzProRequired": "Ferdi Professional Required",
-  "global.notConnectedToTheInternet": "You are not connected to the internet.",
-  "global.spellchecker.useDefault": "Use System Default ({default})",
-  "global.spellchecking.autodetect": "Detect language automatically",
-  "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatic",
-  "global.spellchecking.language": "Spell checking language",
-  "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "import.headline": "Import your Ferdi 4 services",
-  "import.notSupportedHeadline": "Services not yet supported in Ferdi 5",
-  "import.skip.label": "I want to add services manually",
+  "global.api.unhealthy": "لا يمكن الإتصال بخدمات فردي عبر الإنترنت",
+  "global.franzProRequired": "الخطة الإحترافية لفردي مطلوبة",
+  "global.notConnectedToTheInternet": "أنت غير متصل بالإنترنت.",
+  "global.spellchecker.useDefault": "إستخدم الإعدادت الافتراضية ({default})",
+  "global.spellchecking.autodetect": "الكشف عن اللغة تلقائياً",
+  "global.spellchecking.autodetect.short": "تلقائي",
+  "global.spellchecking.language": "لغة التدقيق الإملائي",
+  "global.upgradeButton.upgradeToPro": "الترقية إلى الخطة الإحترافية لفردي",
+  "import.headline": "استيراد خدمات فردي الأربع",
+  "import.notSupportedHeadline": "الخدمات غير مدعومة بعد في فردي الإصدار 5",
+  "import.skip.label": "أريد أن أضيف الخدمات يدوياً",
   "import.submit.label": "خدمات الاستيراد",
-  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.authRequestFailed": "حدثت أخطاء أثناء محاولة تنفيذ طلب المصادقة. الرجاء محاولة تسجيل الخروج والدخول مرة أخرى إذا استمر هذا الخطأ.",
   "infobar.buttonChangelog": "ما الجديد؟",
-  "infobar.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "infobar.buttonInstallUpdate": "إعادة التشغيل وتثبيت التحديث",
   "infobar.buttonReloadServices": "إعادة تحميل الخدمات",
   "infobar.requiredRequestsFailed": "تعذر تحميل الخدمات ومعلومات المستخدم",
   "infobar.servicesUpdated": "تم تحديث خدماتك.",
   "infobar.trialActivated": "Your trial was successfully activated. Happy messaging!",
-  "infobar.updateAvailable": "A new update for Ferdi is available.",
+  "infobar.updateAvailable": "يتوفر تحديث جديد لفردي.",
   "invite.email.label": "البريد الإلكتروني",
   "invite.headline.friends": "قم بدعوة 3 من أصدقائك أو زملائك",
   "invite.name.label": "الاسم",
   "invite.skip.label": "أريد أن أفعل هذا لاحقاً",
   "invite.submit.label": "إرسال الدعوات",
-  "invite.successInfo": "Invitations sent successfully",
-  "locked.headline": "Locked",
-  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
-  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
-  "locked.password.label": "Password",
-  "locked.submit.label": "Unlock",
-  "locked.touchId": "Unlock with Touch ID",
-  "locked.touchIdPrompt": "unlock via Touch ID",
-  "locked.unlockWithPassword": "Unlock with Password",
-  "login.changeServer": "Change server",
+  "invite.successInfo": "تم إرسال الدعوات بنجاح",
+  "locked.headline": "مقفل",
+  "locked.info": "فردي مقفل حاليا. الرجاء فتح فردي بكلمة المرور الخاصة بك لرؤية رسائلك.",
+  "locked.invalidCredentials": "كلمة المرور غير صالحة",
+  "locked.password.label": "كلمة المرور",
+  "locked.submit.label": "فتح القفل",
+  "locked.touchId": "فتح باستخدام بصمة الإصبع",
+  "locked.touchIdPrompt": "فتح عبر بصمة الإصبع",
+  "locked.unlockWithPassword": "فتح بكلمة المرور",
+  "login.changeServer": "تغيير الخادم",
   "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
   "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
   "login.email.label": "البريد الإلكتروني",
-  "login.headline": "Sign in",
-  "login.invalidCredentials": "Email or password not valid",
-  "login.link.password": "Reset password",
-  "login.link.signup": "Create a free account",
-  "login.password.label": "Password",
-  "login.serverLogout": "Your session expired, please login again.",
-  "login.submit.label": "Sign in",
-  "login.tokenExpired": "Your session expired, please login again.",
-  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
-  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
-  "menu.app.about": "About Ferdi",
-  "menu.app.announcement": "What's new?",
-  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
-  "menu.app.checkForUpdates": "Check for updates",
-  "menu.app.hide": "Hide",
-  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
-  "menu.app.quit": "Quit",
-  "menu.app.settings": "Settings",
-  "menu.app.unhide": "Unhide",
-  "menu.edit": "Edit",
-  "menu.edit.copy": "Copy",
-  "menu.edit.cut": "Cut",
-  "menu.edit.delete": "Delete",
+  "login.headline": "تسجيل الدخول",
+  "login.invalidCredentials": "البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صالحة",
+  "login.link.password": "إعادة تعيين كلمة المرور",
+  "login.link.signup": "إنشاء حساب مجاني",
+  "login.password.label": "كلمة المرور",
+  "login.serverLogout": "انتهت صلاحية جلستك، الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى.",
+  "login.submit.label": "تسجيل الدخول",
+  "login.tokenExpired": "انتهت صلاحية جلستك، الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى.",
+  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "إغلاق درج المهام",
+  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "فتح درج المهام",
+  "menu.app.about": "حول فردي",
+  "menu.app.announcement": "ما الجديد؟",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "إخفاء شريط القوائم تلقائيا",
+  "menu.app.checkForUpdates": "التحقق من وجود تحديثات",
+  "menu.app.hide": "إخفاء",
+  "menu.app.hideOthers": "إخفاء الآخرين",
+  "menu.app.quit": "إغلاق",
+  "menu.app.settings": "الإعدادات",
+  "menu.app.unhide": "إظهار",
+  "menu.edit": "تعديل",
+  "menu.edit.copy": "نسخ",
+  "menu.edit.cut": "قص",
+  "menu.edit.delete": "حذف",
   "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symbols",
-  "menu.edit.findInPage": "Find in Page",
-  "menu.edit.paste": "Paste",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
-  "menu.edit.redo": "Redo",
-  "menu.edit.selectAll": "Select All",
-  "menu.edit.speech": "Speech",
-  "menu.edit.startDictation": "Start Dictation",
-  "menu.edit.startSpeaking": "Start Speaking",
-  "menu.edit.stopSpeaking": "Stop Speaking",
-  "menu.edit.undo": "Undo",
-  "menu.file": "File",
-  "menu.help": "Help",
-  "menu.help.changelog": "Changelog",
-  "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
-  "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
-  "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
-  "menu.help.learnMore": "Learn More",
-  "menu.help.privacy": "Privacy Statement",
-  "menu.help.publishDebugInfo": "Publish Debug Information",
-  "menu.help.support": "Support",
-  "menu.help.tos": "Terms of Service",
-  "menu.services": "Services",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
-  "menu.services.goHome": "Home",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
-  "menu.todos": "Todos",
-  "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
-  "menu.view": "View",
-  "menu.view.back": "Back",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
-  "menu.view.forward": "Forward",
-  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
-  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
-  "menu.view.reloadFranz": "Reload Ferdi",
-  "menu.view.reloadService": "Reload Service",
-  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
-  "menu.view.toggleDarkMode": "Toggle Dark Mode",
-  "menu.view.toggleDevTools": "Toggle Developer Tools",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
-  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Toggle Service Developer Tools",
+  "menu.edit.findInPage": "البحث في الصفحة",
+  "menu.edit.paste": "لصق",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "لصق ومطابقة النمط",
+  "menu.edit.redo": "إعادة",
+  "menu.edit.selectAll": "تحديد الكل",
+  "menu.edit.speech": "الحديث",
+  "menu.edit.startDictation": "بدء الإملاء",
+  "menu.edit.startSpeaking": "بدء الحديث",
+  "menu.edit.stopSpeaking": "إيقاف الحديث",
+  "menu.edit.undo": "تراجع",
+  "menu.file": "الملف",
+  "menu.help": "مساعدة",
+  "menu.help.changelog": "سِجل التغييرات",
+  "menu.help.debugInfo": "نسخ معلومات تصحيح الأخطاء",
+  "menu.help.debugInfoCopiedBody": "تم نسخ معلومات تصحيح الأخطاء الخاصة بك إلى الحافظة.",
+  "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "معلومات تصحيح الأخطاء لفردي",
+  "menu.help.learnMore": "معرفة المزيد",
+  "menu.help.privacy": "بيان الخصوصية",
+  "menu.help.publishDebugInfo": "نشر معلومات تصحيح الأخطاء",
+  "menu.help.support": "الدعم الفني",
+  "menu.help.tos": "شروط الخدمة",
+  "menu.services": "الخدمات",
+  "menu.services.activatePreviousService": "تفعيل الخدمة السابقة",
+  "menu.services.addNewService": "إضافة خدمة جديدة...",
+  "menu.services.goHome": "الرئيسية",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "تفعيل الخدمة التالية",
+  "menu.todos": "المهام",
+  "menu.todos.enableTodos": "تفعيل المهام",
+  "menu.view": "عرض",
+  "menu.view.back": "الرجوع",
+  "menu.view.enterFullScreen": "الدخول إلى وضع ملء الشاشة",
+  "menu.view.exitFullScreen": "الخروج من وضع ملئ للشاشة",
+  "menu.view.forward": "تقدم",
+  "menu.view.lockFerdi": "قفل فردي",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "فتح التبديل السريع",
+  "menu.view.reloadFranz": "إعادة تحميل فردي",
+  "menu.view.reloadService": "إعادة تحميل الخدمة",
+  "menu.view.resetZoom": "الحجم الأصلي",
+  "menu.view.toggleDarkMode": "تفعيل الوضع المظلم",
+  "menu.view.toggleDevTools": "فتح أدوات المطور",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "تفعيل وضع ملء الشاشة",
+  "menu.view.toggleServiceDevTools": "فتح أدوات المطور للخدمة",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
   "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
   "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
@@ -176,9 +176,9 @@
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "All services",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
   "password.email.label": "البريد الإلكتروني",
-  "password.headline": "Reset password",
+  "password.headline": "إعادة تعيين كلمة المرور",
   "password.link.login": "Sign in to your account",
-  "password.link.signup": "Create a free account",
+  "password.link.signup": "إنشاء حساب مجاني",
   "password.noUser": "No user with that email address was found",
   "password.submit.label": "Submit",
   "password.successInfo": "Please check your email",
@@ -231,73 +231,73 @@
   "service.errorHandler.headline": "Oh no!",
   "service.errorHandler.message": "Error",
   "service.errorHandler.text": "{name} has failed to load.",
-  "service.restrictedHandler.action": "Upgrade Account",
+  "service.restrictedHandler.action": "ترقية الحساب",
   "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Ferdi Professional Plan required",
   "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Please upgrade to the Ferdi Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
-  "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
-  "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
-  "service.webviewLoader.loading": "Loading {service}",
-  "services.getStarted": "Get started",
-  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
-  "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
-  "services.welcome": "Welcome to Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
-  "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
-  "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
-  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
-  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
-  "settings.account.buttonSave": "Update profile",
-  "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
-  "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
-  "settings.account.deleteInfo": "If you don't need your Ferdi account any longer, you can delete your account and all related data here.",
-  "settings.account.headline": "Account",
-  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
-  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
-  "settings.account.headlineProfile": "Update profile",
-  "settings.account.headlineSubscription": "Your subscription",
+  "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "لقد وصلت إلى حد الخدمة الخاص بك.",
+  "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "الرجاء ترقية حسابك لاستخدام أكثر من {count} خدمة.",
+  "service.webviewLoader.loading": "جاري تحميل {service}",
+  "services.getStarted": "بدأ الإستخدام",
+  "services.login": "الرجاء تسجيل الدخول لاستخدام فردي.",
+  "services.serverInfo": "يمكنك تغيير خادم فردي الخاص بك بالنقر على الكود في أسفل الزاوية اليسار بشكل اختياري.",
+  "services.serverless": "استخدام فردي بدون حساب",
+  "services.welcome": "مرحبا بكم في فردي",
+  "settings.account.account.editButton": "تعديل الحساب",
+  "settings.account.accountType.basic": "الحساب الأساسي",
+  "settings.account.accountType.premium": "حساب الدعم المدفوع",
+  "settings.account.accountUnavailable": "الحساب غير متوفر",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "أنت تستخدم فردي بدون حساب. إذا كنت ترغب في استخدام فردي مع حساب والحفاظ على مزامنة خدماتك عبر مختلف الحواسيب، الرجاء تحديد خادم في علامة تبويب الإعدادات ثم سجل الدخول.",
+  "settings.account.buttonSave": "تحديث الملف الشخصي",
+  "settings.account.deleteAccount": "حذف الحساب",
+  "settings.account.deleteEmailSent": "لقد تلقيت رسالة بريد إلكتروني مع رابط لتأكيد حذف حسابك. لا يمكن استعادة حسابك وبياناتك!",
+  "settings.account.deleteInfo": "إذا كنت لا تحتاج إلى حساب فردي الخاص بك بعد الآن، يمكنك حذف حسابك وجميع البيانات ذات الصلة من هنا.",
+  "settings.account.headline": "الحساب",
+  "settings.account.headlineAccount": "معلومات الحساب",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "منطقة الخطر",
+  "settings.account.headlineInvoices": "الفواتير",
+  "settings.account.headlinePassword": "تغيير كلمة المرور",
+  "settings.account.headlineProfile": "تحديث الملف الشخصي",
+  "settings.account.headlineSubscription": "الإشتراك الخاصة بك",
   "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Get the free 14 day Ferdi Professional Trial",
-  "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Upgrade your account & get the full Ferdi experience",
-  "settings.account.invoiceDownload": "Download",
-  "settings.account.manageSubscription.label": "Manage your subscription",
-  "settings.account.successInfo": "Your changes have been saved",
+  "settings.account.headlineUpgradeAccount": "قم بترقية حسابك واحصل على تجربة فردي الكاملة",
+  "settings.account.invoiceDownload": "تنزيل",
+  "settings.account.manageSubscription.label": "إدارة اشتراكك",
+  "settings.account.successInfo": "تم حفظ التغييرات الخاصة بك",
   "settings.account.trial": "Free Trial",
   "settings.account.trialEndsIn": "Your free trial ends in {duration}.",
   "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
-  "settings.account.tryReloadServices": "Try again",
-  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Try again",
-  "settings.account.upgradeToPro.label": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Could not load user information",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
-  "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: #7367f0)",
-  "settings.app.buttonClearAllCache": "Clear cache",
-  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
-  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Check for updates",
-  "settings.app.cacheInfo": "Ferdi cache is currently using {size} of disk space.",
-  "settings.app.currentVersion": "Current version:",
-  "settings.app.form.accentColor": "Accent color",
-  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my OS's dark mode setting",
-  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Open in background",
-  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Launch Ferdi on start",
-  "settings.app.form.automaticUpdates": "Enable updates",
-  "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
-  "settings.app.form.darkMode": "Enable dark mode",
-  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
-  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
-  "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
-  "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
-  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
-  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
+  "settings.account.tryReloadServices": "حاول مجددًا",
+  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "حاول مجددًا",
+  "settings.account.upgradeToPro.label": "الترقية إلى الخطة الإحترافية لفردي",
+  "settings.account.userInfoRequestFailed": "تعذر تحميل معلومات المستخدم",
+  "settings.account.yourLicense": "رخصة فردي الخاصة بك",
+  "settings.app.accentColorInfo": "اكتب لون التمييز الخاص بك بتنسيق متوافق مع CSS. (الافتراضي: #7367f0)",
+  "settings.app.buttonClearAllCache": "مسح ذاكرة التخزين المؤقت",
+  "settings.app.buttonInstallUpdate": "إعادة التشغيل وتثبيت التحديث",
+  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "التحقق من وجود تحديثات",
+  "settings.app.cacheInfo": "التخزين المؤقت لفردي يستخدم حاليا {size} من مساحة القرص.",
+  "settings.app.currentVersion": "الإصدار الحالي:",
+  "settings.app.form.accentColor": "لون التمييز",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "مزامنة الوضع المظلم مع إعداد الوضع المظلم لنظام التشغيل الخاص بي",
+  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "فتح في الخلفية",
+  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "تشغيل فردي عند البدء",
+  "settings.app.form.automaticUpdates": "تفعيل التحديثات",
+  "settings.app.form.beta": "تضمين الإصدارات التجريبية",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "خادم مهام مخصص",
+  "settings.app.form.darkMode": "تفعيل الوضع المظلم",
+  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "تفعيل التسريع بوحدة معالجة الرسومات",
+  "settings.app.form.enableLock": "تفعيل القفل بكلمة المرور",
+  "settings.app.form.enableSpellchecking": "تفعيل التصحيح الإملائي",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "إظهار فردي في شريط النظام",
+  "settings.app.form.enableTodos": "تفعيل فردي للمهام",
+  "settings.app.form.hibernate": "تفعيل وضع النوم للخدمة",
+  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "الإبقاء على الخدمات في وضع النوم عند بدء التشغيل",
+  "settings.app.form.hibernationStrategy": "استراتيجية وضع النوم",
   "settings.app.form.iconSize": "Service icon size",
   "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Language",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "كلمة المرور",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Navigation bar behaviour",
   "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Todo Server",
@@ -315,7 +315,7 @@
   "settings.app.form.startMinimized": "Start minimized",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
   "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
-  "settings.app.headline": "Settings",
+  "settings.app.headline": "الإعدادات",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Advanced",
   "settings.app.headlineAppearance": "Appearance",
   "settings.app.headlineGeneral": "General",
@@ -325,7 +325,7 @@
   "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
   "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Password",
+  "settings.app.lockedPassword": "كلمة المرور",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
@@ -339,10 +339,10 @@
   "settings.app.updateStatusSearching": "Is searching for update",
   "settings.app.updateStatusUpToDate": "You are using the latest version of Ferdi",
   "settings.invite.headline": "Invite Friends",
-  "settings.navigation.account": "Account",
+  "settings.navigation.account": "الحساب",
   "settings.navigation.availableServices": "Available services",
   "settings.navigation.logout": "Logout",
-  "settings.navigation.settings": "Settings",
+  "settings.navigation.settings": "الإعدادات",
   "settings.navigation.supportFerdi": "Support Ferdi",
   "settings.navigation.team": "Manage Team",
   "settings.navigation.yourServices": "Your services",
@@ -350,26 +350,26 @@
   "settings.recipes.all": "All services",
   "settings.recipes.custom": "Custom Services",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
-  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
-  "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
+  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "وصفات طرف ثالث مخصصة",
+  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "وصفات خدمة التطوير الخاصة بك",
+  "settings.recipes.customService.intro": "لإضافة خدمة مخصصة، انسخ وصفة الخدمة إلى:",
+  "settings.recipes.customService.openDevDocs": "وثائق المطور",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "فتح المجلد",
   "settings.recipes.headline": "Available services",
-  "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
-  "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
-  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
-  "settings.searchService": "Search service",
-  "settings.service.error.goBack": "Back to services",
+  "settings.recipes.missingService": "خدمة مفقودة؟",
+  "settings.recipes.mostPopular": "الأكثر شعبية",
+  "settings.recipes.nothingFound": "عذراً، ولكن لا توجد خدمة تطابق مصطلح البحث الخاص بك.",
+  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "تمت إضافة الخدمة بنجاح",
+  "settings.searchService": "البحث عن خدمة",
+  "settings.service.error.goBack": "العودة إلى الخدمات",
   "settings.service.error.headline": "Error",
-  "settings.service.error.message": "Could not load service recipe.",
-  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Add {name}",
+  "settings.service.error.message": "تعذر تحميل وصفة الخدمة.",
+  "settings.service.form.addServiceHeadline": "إضافة {name}",
   "settings.service.form.availableServices": "Available services",
-  "settings.service.form.customUrl": "Custom server",
-  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "To add self hosted services, you need a Ferdi Premium Supporter Account.",
-  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Upgrade your account",
-  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Could not validate custom {name} server.",
+  "settings.service.form.customUrl": "خادم مخصص",
+  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "لإضافة الخدمات المستضافة بنفسك، تحتاج إلى حساب الدعم المدفوع لفردي.",
+  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "ترقية حسابك",
+  "settings.service.form.customUrlValidationError": "تعذر التحقق من خادم {name} المخصص.",
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
@@ -387,7 +387,7 @@
   "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
   "settings.service.form.headlineNotifications": "Notifications",
   "settings.service.form.icon": "Custom icon",
-  "settings.service.form.iconDelete": "Delete",
+  "settings.service.form.iconDelete": "حذف",
   "settings.service.form.iconUpload": "Drop your image, or click here",
   "settings.service.form.indirectMessageInfo": "You will be notified about all new messages in a channel, not just @username, @channel, @here, ...",
   "settings.service.form.indirectMessages": "Show message badge for all new messages",
@@ -419,7 +419,7 @@
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications are disabled",
-  "settings.services.updatedInfo": "Your changes have been saved",
+  "settings.services.updatedInfo": "تم حفظ التغييرات الخاصة بك",
   "settings.supportFerdi.github": "Star on GitHub",
   "settings.supportFerdi.headline": "Support Ferdi",
   "settings.supportFerdi.openCollective": "Support our Open Collective",
@@ -454,19 +454,19 @@
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
-  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
-  "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
+  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "حاول مجددًا",
+  "settings.workspaces.updatedInfo": "تم حفظ التغييرات الخاصة بك",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
   "sidebar.addNewService": "Add new service",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.lockFerdi": "قفل فردي",
   "sidebar.muteApp": "Disable notifications & audio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "sidebar.settings": "Settings",
+  "sidebar.settings": "الإعدادات",
   "sidebar.unmuteApp": "Enable notifications & audio",
   "signup.email.label": "البريد الإلكتروني",
   "signup.emailDuplicate": "A user with that email address already exists",
@@ -474,10 +474,10 @@
   "signup.headline": "Sign up",
   "signup.lastname.label": "Last Name",
   "signup.legal.info": "By creating a Ferdi account you accept the",
-  "signup.legal.privacy": "Privacy Statement",
+  "signup.legal.privacy": "بيان الخصوصية",
   "signup.legal.terms": "Terms of service",
   "signup.link.login": "Already have an account, sign in?",
-  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.password.label": "كلمة المرور",
   "signup.submit.label": "Create account",
   "subscription.bestValue": "Best value",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
@@ -487,7 +487,7 @@
   "subscription.interval.per": "per {interval}",
   "subscription.interval.perMonth": "per month",
   "subscription.interval.perMonthPerUser": "per month & user",
-  "subscription.planItem.upgradeAccount": "Upgrade Account",
+  "subscription.planItem.upgradeAccount": "ترقية الحساب",
   "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
   "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
   "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancel",
@@ -496,7 +496,7 @@
   "tabs.item.disableAudio": "Disable audio",
   "tabs.item.disableNotifications": "Disable notifications",
   "tabs.item.disableService": "Disable service",
-  "tabs.item.edit": "Edit",
+  "tabs.item.edit": "تعديل",
   "tabs.item.enableAudio": "Enable audio",
   "tabs.item.enableNotification": "Enable notifications",
   "tabs.item.enableService": "Enable service",
@@ -506,13 +506,13 @@
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
   "validation.required": "{field} is required",
   "validation.url": "{field} is not a valid URL",
-  "webControls.back": "Back",
-  "webControls.forward": "Forward",
-  "webControls.goHome": "Home",
+  "webControls.back": "الرجوع",
+  "webControls.forward": "تقدم",
+  "webControls.goHome": "الرئيسية",
   "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
   "webControls.reload": "إعادة التحميل",
   "welcome.loginButton": "Login to your account",
-  "welcome.signupButton": "Create a free account",
+  "welcome.signupButton": "إنشاء حساب مجاني",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
   "workspaceDrawer.allServices": "All services",
   "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index 779a1e2e9..72119d1a9 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -291,7 +291,7 @@
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Afficher Ferdi dans la barre d'état système",
   "settings.app.form.enableTodos": "Activer Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernate": "Activer le service d'hibernation",
-  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
+  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Garder les services en veille prolongée au démarrage",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Stratégie d'hibernation",
   "settings.app.form.iconSize": "Taille de l'icône du service",
   "settings.app.form.inactivityLock": "Verrouiller après inactivité",
@@ -370,9 +370,9 @@
   "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "Pour ajouter des services auto-hébergés, vous avez besoin d'un compte Ferdi Premium Supporter.",
   "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Améliorez votre compte",
   "settings.service.form.customUrlValidationError": "Impossible de valider le serveur modifié {name}.",
-  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
-  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
-  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
+  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Luminosité de Dark Reader",
+  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Contraste de Dark Reader",
+  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Sepia de Dark Reader",
   "settings.service.form.deleteButton": "Supprimer le service",
   "settings.service.form.disableHibernation": "Désactiver l'hibernation",
   "settings.service.form.disableHibernationInfo": "Vous avez actuellement activé l'hibernation mais vous pouvez désactiver l'hibernation pour les services individuels en utilisant cette option.",
@@ -383,7 +383,7 @@
   "settings.service.form.enableNotification": "Activer les notifications",
   "settings.service.form.enableService": "Activer le service",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Badge des messages non lus",
-  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Dark Reader Settings",
+  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Paramètre de Dark Reader",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "Général",
   "settings.service.form.headlineNotifications": "Notifications",
   "settings.service.form.icon": "Icône personnalisée",