New Crowdin updates (#2313) [skip ci]

3 files changed, 924 insertions, 696 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/fa.json b/src/i18n/locales/fa.json
index be8b1be20..bd905d7a4 100644
--- a/src/i18n/locales/fa.json
+++ b/src/i18n/locales/fa.json
@@ -1,346 +1,461 @@
 {
-  "app.errorHandler.action": "بارگذاری مجدد",
-  "app.errorHandler.headline": "اشتباهی رخ داده",
-  "connectionLostBanner.cta": "بارگذاری مجدد سرور",
+  "app.errorHandler.action": "Reload",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
+  "changeserver.customServerLabel": "Custom server",
+  "changeserver.headline": "Change server",
+  "changeserver.label": "Server",
+  "changeserver.urlError": "Enter a valid URL",
+  "changeserver.warning": "Extra settings offered by Ferdi will not be saved",
+  "connectionLostBanner.cta": "Reload Service",
   "connectionLostBanner.informationLink": "What happened?",
   "connectionLostBanner.message": "Oh no! Ferdi lost the connection to {name}.",
-  "feature.announcements.changelog.headline": "تغییرات فرَنز {version}",
-  "feature.shareFranz.action.email": "ارسال به صورت ایمیل",
-  "feature.shareFranz.action.facebook": "اشتراک‌گذاری در فیس بوک",
-  "feature.shareFranz.action.twitter": "اشتراک‌گذاری در توییتر",
-  "feature.shareFranz.headline": "Ferdi is better together!",
-  "feature.shareFranz.shareText.email": "من {count} تا سرویس تو فرَنز اضافه کردم! برنامه رایگان برای واتسآپ، اسکایپ، مسنجر، اسلک رو از سایت www.getferdi.com دانلود کن.",
-  "feature.shareFranz.shareText.twitter": "من {count} تا سرویس تو فرَنز اضافه کردم! برنامه رایگان برای واتسآپ، اسکایپ، مسنجر، اسلک رو از سایت www.getferdi.com دانلود کن /cc @FerdiMessenger",
-  "feature.shareFranz.text": "به دوستات بگو فرَنز چقدر باحاله و بهمون کمک کن گسترش پیدا کنیم.",
-  "global.api.unhealthy": "به سرویس های آنلاین فرَنز متصل نشدی",
-  "global.edit": "ویرایش",
-  "global.franzProRequired": "Ferdi Professional Required",
-  "global.notConnectedToTheInternet": "اینترنت وصل نیست",
-  "global.quit": "خروج ",
-  "global.settings": "تنظیمات",
-  "global.spellchecker.useDefault": "استفاده از پیشفرض سیستم ({default})",
-  "global.spellchecking.autodetect": "تشخیص خودکار زبان",
-  "global.spellchecking.autodetect.short": "خودکار",
-  "global.spellchecking.language": "زبان غلط یاب املایی",
-  "global.submit": "ارسال ",
-  "import.headline": "جانشانی سرویس های فرانز 4",
-  "import.notSupportedHeadline": "این سرویس ها در Ferdi ۵ پشتیبانی نمیشوند.",
-  "import.skip.label": "میخواهم سرویس ها را به صورت دستی اضافه کنم.",
-  "import.submit.label": "جانشانی سرویس ها",
-  "infobar.buttonChangelog": "چه خبر ؟",
-  "infobar.buttonInstallUpdate": "باز کردن مجدد و نصب به روز رسانی",
-  "infobar.buttonReloadServices": "بارگذاری مجدد سرویس ها",
-  "infobar.requiredRequestsFailed": "بارگذاری سرویس ها و اطلاعات کاربر ممکن نیست",
-  "infobar.servicesUpdated": "سرویس های شما به روز رسانی شدند.",
-  "infobar.updateAvailable": "یک به روز رسانی جدید برای Ferdi آماده است.",
-  "invite.email.label": "نشانی ایمیل",
-  "invite.headline.friends": "دعوت ۳ نفر از دوستان یا همکارانتان.",
-  "invite.name.label": "نام ",
-  "invite.skip.label": "بعدا انجام میدم ",
-  "invite.submit.label": "فرستادن دعوت نامه ها ",
-  "invite.successInfo": "دعوتنامه ها با موفقیت ارسال شدند .",
-  "login.email.label": "نشانی ایمیل",
-  "login.headline": "ورود ",
-  "login.invalidCredentials": "ایمیل یا رمز عبور معتبر نیست ",
-  "login.link.password": "تنظیم مجدد رمز عبور ",
-  "login.link.signup": "ساختن یک حساب رایگان ",
-  "login.password.label": "رمز عبور ",
-  "login.serverLogout": "این ارتباط منقضی شده است، لطفا دوباره وارد شوید.",
-  "login.submit.label": "ورود ",
-  "login.tokenExpired": "ارتباط شما منقضی شده، لطفا دوباره وارد شوید.",
+  "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
+  "feature.publishDebugInfo.error": "There was an error while trying to publish the debug information. Please try again later or view the console for more information.",
+  "feature.publishDebugInfo.info": "Publishing your debug information helps us find issues and errors in Ferdi. By publishing your debug information you accept Ferdi Debugger's privacy policy and terms of service",
+  "feature.publishDebugInfo.privacy": "Privacy policy",
+  "feature.publishDebugInfo.publish": "Accept and publish",
+  "feature.publishDebugInfo.published": "Your debug log was published and is now availible at",
+  "feature.publishDebugInfo.terms": "Terms of service",
+  "feature.publishDebugInfo.title": "Publish debug information",
+  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
+  "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.cancel": "Cancel",
+  "global.edit": "Edit",
+  "global.no": "No",
+  "global.notConnectedToTheInternet": "You are not connected to the internet.",
+  "global.ok": "Ok",
+  "global.quit": "Quit",
+  "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
+  "global.save": "Save",
+  "global.settings": "Settings",
+  "global.spellchecker.useDefault": "Use System Default ({default})",
+  "global.spellchecking.autodetect": "Detect language automatically",
+  "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatic",
+  "global.spellchecking.language": "Spell checking language",
+  "global.submit": "Submit",
+  "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
+  "global.userAgentPref": "User Agent",
+  "global.yes": "Yes",
+  "import.headline": "Import your Ferdi 4 services",
+  "import.notSupportedHeadline": "Services not yet supported in Ferdi 5",
+  "import.skip.label": "I want to add services manually",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
+  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
+  "infobar.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "infobar.buttonReloadServices": "Reload services",
+  "infobar.hide": "Hide",
+  "infobar.requiredRequestsFailed": "Could not load services and user information",
+  "infobar.servicesUpdated": "Your services have been updated.",
+  "infobar.updateAvailable": "A new update for Ferdi is available.",
+  "infobox.dismiss": "Dismiss",
+  "invite.email.label": "Email address",
+  "invite.headline.friends": "Invite 3 of your friends or colleagues",
+  "invite.name.label": "Name",
+  "invite.skip.label": "I want to do this later",
+  "invite.submit.label": "Send invites",
+  "invite.successInfo": "Invitations sent successfully",
+  "locked.headline": "Locked",
+  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
+  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
+  "locked.password.label": "Password",
+  "locked.submit.label": "Unlock",
+  "locked.touchId": "Unlock with Touch ID",
+  "locked.touchIdPrompt": "unlock via Touch ID",
+  "locked.unlockWithPassword": "Unlock with Password",
+  "login.changeServer": "Change server",
+  "login.customServerQuestion": "Using a Franz account to log in?",
+  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account into Ferdi",
+  "login.email.label": "Email address",
+  "login.headline": "Sign in",
+  "login.invalidCredentials": "Email or password not valid",
+  "login.link.password": "Reset password",
+  "login.link.signup": "Create a free account",
+  "login.password.label": "Password",
+  "login.serverLogout": "Your session expired, please login again.",
+  "login.submit.label": "Sign in",
+  "login.tokenExpired": "Your session expired, please login again.",
   "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
-  "menu.app.about": "درباره فرانز",
-  "menu.app.announcement": "چه خبر؟",
-  "menu.app.checkForUpdates": "بررسی وجود نسخه جدید ",
-  "menu.app.hide": "مخفی‌کردن ",
-  "menu.app.hideOthers": "مخفی کردن بقیه ",
-  "menu.app.unhide": "آشکارسازی",
-  "menu.edit": "ویرایش ",
-  "menu.edit.copy": "کپی",
-  "menu.edit.cut": "برش ",
-  "menu.edit.delete": "حذف ",
-  "menu.edit.emojiSymbols": "شکلک و نماد ها",
-  "menu.edit.paste": "چسباندن ",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "بچسبان و با استایل هماهنگ کن.",
-  "menu.edit.redo": "انجام دوباره ",
-  "menu.edit.selectAll": "انتخاب همه ",
-  "menu.edit.speech": "سخنرانی",
-  "menu.edit.startDictation": "شروع به دیکته کردن",
-  "menu.edit.startSpeaking": "شروع به حرف زدن",
-  "menu.edit.stopSpeaking": "متوقف سازی حرف زدن",
-  "menu.edit.undo": "برگشت",
-  "menu.file": "فایل",
-  "menu.help": "راهنما",
-  "menu.help.changelog": "تغییرات",
+  "menu.app.about": "About Ferdi",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
+  "menu.app.checkForUpdates": "Check for updates",
+  "menu.app.hide": "Hide",
+  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.unhide": "Unhide",
+  "menu.edit": "Edit",
+  "menu.edit.copy": "Copy",
+  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.delete": "Delete",
+  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symbols",
+  "menu.edit.findInPage": "Find in Page",
+  "menu.edit.paste": "Paste",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
+  "menu.edit.redo": "Redo",
+  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.speech": "Speech",
+  "menu.edit.startDictation": "Start Dictation",
+  "menu.edit.startSpeaking": "Start Speaking",
+  "menu.edit.stopSpeaking": "Stop Speaking",
+  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.file": "File",
+  "menu.help": "Help",
+  "menu.help.changelog": "Changelog",
   "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
-  "menu.help.learnMore": "بیشتر بدانید ",
-  "menu.help.privacy": "قوانین شخصی سازی",
-  "menu.help.support": "پشتیبانی",
-  "menu.help.tos": "شرایط ارائهٔ خدمات ",
-  "menu.services": "سرویس‌ها ",
-  "menu.services.activatePreviousService": "فعالسازی سرویس قبلی",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service",
+  "menu.help.importExportData": "Import/Export Configuration Data",
+  "menu.help.learnMore": "Learn More",
+  "menu.help.privacy": "Privacy Statement",
+  "menu.help.publishDebugInfo": "Publish Debug Information",
+  "menu.help.support": "Support",
+  "menu.help.tos": "Terms of Service",
+  "menu.services": "Services",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.goHome": "Home",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "فعالسازی سرویس بعدی",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
-  "menu.view": "نمایش",
-  "menu.view.reloadFerdi": "بارگذاری مجدد فرَنز",
-  "menu.view.reloadService": "بارگذاری مجدد سرور",
+  "menu.view": "View",
+  "menu.view.back": "Back",
+  "menu.view.forward": "Forward",
+  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
+  "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
+  "menu.view.reloadService": "Reload Service",
   "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
-  "menu.view.resetZoom": "اندازه واقعی‌ ",
-  "menu.view.toggleDevTools": "ابزارهای گسترش دهنده",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "تغییر وضعیت تمام صفحه",
-  "menu.view.toggleServiceDevTools": "تغییر سرویس ابزارهای توسعه",
+  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
+  "menu.view.toggleDarkMode": "Toggle Dark Mode",
+  "menu.view.toggleDevTools": "Toggle Developer Tools",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Toggle Service Developer Tools",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
-  "menu.view.zoomIn": "بزرگنمایی",
-  "menu.view.zoomOut": "کوچک‌نمایی",
-  "menu.window": "پنجره ",
-  "menu.window.close": "بستن ",
-  "menu.window.minimize": "به زیر بردن",
-  "menu.workspaces": "فضای کاری",
-  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "افزودن فضای کاری جدید...",
-  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "بستن کشوی فضای کاری",
-  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "تمامی سرویس ها",
-  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "بازکردن کشوی فضای کاری",
-  "password.email.label": "نشانی ایمیل",
-  "password.headline": "تنظیم مجدد رمز عبور ",
-  "password.link.login": "وارد شدن به اکانت خود",
-  "password.link.signup": "ساخت یک حساب کاربری",
-  "password.noUser": "هیچ کاربری با این نشانی ایمیل یافت نشد ",
-  "password.successInfo": "لطفا ایمیل خود را چک کنید",
-  "pricing.features.accountSync": "Account Synchronisation",
-  "pricing.features.adFree": "Forever ad-free",
-  "pricing.features.appDelays": "No Waiting Screens",
-  "pricing.features.appDelaysEnabled": "Occasional Waiting Screens",
-  "pricing.features.customWebsites": "Add Custom Websites",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Desktop Notifications",
-  "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
-  "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Service Proxies",
-  "pricing.features.spellchecker": "Spellchecker support",
-  "pricing.features.teamManagement": "Team Management",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Install 3rd party services",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Add unlimited services",
-  "pricing.features.upToSixServices": "Add up to 6 services",
-  "pricing.features.upToThreeServices": "Add up to 3 services",
-  "pricing.features.workspaces": "Workspaces",
-  "service.crashHandler.action": "بارگذاری مجدد {name}",
-  "service.crashHandler.autoReload": "در حال بازیابی{نام} در{ثانیه} ثانیه به طور خودکار",
-  "service.crashHandler.headline": "وای نه! ",
-  "service.crashHandler.text": "{نام} با مشکل مواجه شد",
-  "service.disabledHandler.action": "{نام} فعال کن",
-  "service.disabledHandler.headline": "{نام} غیرفعال است",
-  "service.errorHandler.action": "بارگذاری مجدد {name}",
-  "service.errorHandler.editAction": "ویرایش {نام}",
-  "service.errorHandler.headline": "وای نه! ",
-  "service.errorHandler.message": "خطا ",
-  "service.errorHandler.text": "{name} بارگذاری نشد.",
-  "service.webviewLoader.loading": "در حال بارگذاری",
-  "services.getStarted": "شروع ",
-  "services.welcome": "به فرانز خوش آمدید",
-  "settings.account.account.editButton": "ویرایش حساب کاربری",
-  "settings.account.accountType.basic": "اکانت ساده",
-  "settings.account.accountType.premium": "پشتیبانی پیشرفته اکانت",
-  "settings.account.buttonSave": "بروز رسانی پروفایل",
-  "settings.account.deleteAccount": "حذف حساب",
-  "settings.account.deleteEmailSent": "شما یک ایمیل حاوی لینک غیر فعال سازی اکانت خود را دریافت کرده اید. اکانت شما به هیچ وجه بازیابی نخواهد شد !",
-  "settings.account.deleteInfo": "چنانچه دیگر به به اکانت فرانز خود نیاز ندارید ، میتوانید اکانت خود و تمامی اطلاعات خود در اینجا را حذف کنید.",
-  "settings.account.headline": "حساب ",
-  "settings.account.headlineAccount": "اطلاعات حساب ",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "منطقه خطرناک",
-  "settings.account.headlineInvoices": "فاکتورها",
-  "settings.account.headlinePassword": "تغییر کلمه عبور",
-  "settings.account.headlineProfile": "بروزرسانی پروفایل",
-  "settings.account.successInfo": "تغییرات شما ذخیره شد!",
-  "settings.account.tryReloadServices": "تلاش مجدد ",
-  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "تلاش مجدد ",
-  "settings.account.userInfoRequestFailed": "نمی‌توان اطلاعات کاربر را بارگذاری کرد.",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
-  "settings.app.buttonClearAllCache": "پاک کردن حافظه پنهان",
-  "settings.app.buttonInstallUpdate": "باز کردن مجدد و نصب به روز رسانی ",
-  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "بررسی بروزرسانی",
-  "settings.app.cacheInfo": "حافظه ی پنهانی فرانز هم اکنون {سایز} از فضای شما استفاده میکند .",
-  "settings.app.currentVersion": "نسخهٔ فعلی",
-  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "باز کردن در پس زمینه",
-  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "باز شدن فرانز در استارت ",
-  "settings.app.form.beta": "شامل نسخه های بتا ",
-  "settings.app.form.darkMode": "فعالسازی حالت شب",
-  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "فعال سازی شتاب GPU",
-  "settings.app.form.enableSpellchecking": "فعال‌سازی غلط‌یابی املایی",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "فرانز را در system tray نشان بده",
+  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
+  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
+  "menu.window": "Window",
+  "menu.window.close": "Close",
+  "menu.window.minimize": "Minimize",
+  "menu.workspaces": "Workspaces",
+  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
+  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
+  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "All services",
+  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
+  "password.email.label": "Email address",
+  "password.headline": "Reset password",
+  "password.link.login": "Sign in to your account",
+  "password.link.signup": "Create a free account",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
+  "service.crashHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.crashHandler.autoReload": "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
+  "service.crashHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.crashHandler.text": "{name} has caused an error.",
+  "service.disabledHandler.action": "Enable {name}",
+  "service.disabledHandler.headline": "{name} is disabled",
+  "service.errorHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.errorHandler.editAction": "Edit {name}",
+  "service.errorHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.errorHandler.message": "Error",
+  "service.errorHandler.text": "{name} has failed to load.",
+  "service.webviewLoader.loading": "Loading {service}",
+  "services.getStarted": "Get started",
+  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
+  "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
+  "services.welcome": "Welcome to Ferdi",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
+  "settings.account.buttonSave": "Update profile",
+  "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
+  "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
+  "settings.account.deleteInfo": "If you don't need your Ferdi account any longer, you can delete your account and all related data here.",
+  "settings.account.headline": "Account",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
+  "settings.account.headlineProfile": "Update profile",
+  "settings.account.successInfo": "Your changes have been saved",
+  "settings.account.tryReloadServices": "Try again",
+  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Try again",
+  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Could not load user information",
+  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
+  "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
+  "settings.app.buttonClearAllCache": "Clear cache",
+  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Open Profile folder",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Open Service Recipes folder",
+  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Check for updates",
+  "settings.app.cacheInfo": "Ferdi cache is currently using {size} of disk space.",
+  "settings.app.cacheNotCleared": "Couldn't clear all cache",
+  "settings.app.closeSettings": "Close settings",
+  "settings.app.currentVersion": "Current version:",
+  "settings.app.form.accentColor": "Accent color",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my OS's dark mode setting",
+  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Always show workspace drawer",
+  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Open in background",
+  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Launch Ferdi on start",
+  "settings.app.form.automaticUpdates": "Enable updates",
+  "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
+  "settings.app.form.clipboardNotifications": "Don't show notifications for clipboard events",
+  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
+  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
+  "settings.app.form.darkMode": "Enable Dark Mode",
+  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
+  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Enable Global shortcut to hide Ferdi",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
+  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Enable service shortcut hint on long press",
+  "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
+  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
+  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
+  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
+  "settings.app.form.iconSize": "Service icon size",
+  "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
-  "settings.app.form.language": "زبان",
-  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "فرانز را در system tray بخوابان",
-  "settings.app.form.runInBackground": "فرانز را در پشت زمینه نگه دار زمانی که پنجره آن بسته میشود",
-  "settings.app.form.showDisabledServices": "سرویس های غیرفعال را نشان بده ",
-  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "نماد پیام خوانده نشده را زمانی که نوتیفیکیشن ها غیرفعالند نشان بده",
-  "settings.app.headlineAdvanced": "پیشرفته ",
-  "settings.app.headlineAppearance": "ظاهر ",
-  "settings.app.headlineGeneral": "عمومی ",
-  "settings.app.headlineLanguage": "زبان ",
-  "settings.app.headlineUpdates": "به‌روزرسانی‌ها ",
-  "settings.app.languageDisclaimer": "ترجمه های رسمی به زبان انگلیسی و آلمانی هستند. ترجمه های بقیه زبانها مردم پایه هستند.",
-  "settings.app.restartRequired": "تغییر ملزومات ریستارت",
-  "settings.app.subheadlineCache": "حافظه‌ی نهان",
-  "settings.app.translationHelp": "به ما کمک کنید فرانز را به زبان شما ترجمه کنیم.",
-  "settings.app.updateStatusAvailable": "بروزرسانی موجود است ، در حال دانلود...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "در حال جستجو برای بروزرسانی",
-  "settings.app.updateStatusUpToDate": "شما از آخرین نسخه فرانز استفاده میکنید",
-  "settings.invite.headline": "دعوت دوستان",
-  "settings.navigation.account": "حساب ",
-  "settings.navigation.availableServices": "سرویس های موجود",
-  "settings.navigation.inviteFriends": "دعوت دوستان",
-  "settings.navigation.logout": "خروج از سیستم ",
-  "settings.navigation.team": "مدیریت گروه",
-  "settings.navigation.yourServices": "سرویس های شما",
-  "settings.navigation.yourWorkspaces": "فضای کاری شما",
-  "settings.recipes.all": "همه سرویس ها",
+  "settings.app.form.language": "Language",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
+  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
+  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Navigation bar behaviour",
+  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notify TaskBar/Dock on new message",
+  "settings.app.form.passwordToggle": "Password toggle",
+  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Todo Server",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
+  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Reload Ferdi after system resume",
+  "settings.app.form.runInBackground": "Keep Ferdi in background when closing the window",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
+  "settings.app.form.searchEngine": "Search engine",
+  "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
+  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Sidebar width",
+  "settings.app.form.showDisabledServices": "Display disabled services tabs",
+  "settings.app.form.showDragArea": "Show draggable area on window",
+  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Show unread message badge when notifications are disabled",
+  "settings.app.form.showServiceName": "Display service name under the icon",
+  "settings.app.form.splitColumns": "Number of columns",
+  "settings.app.form.splitMode": "Enable Split View Mode",
+  "settings.app.form.startMinimized": "Start minimized",
+  "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
+  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use horizontal style",
+  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
+  "settings.app.headlineAdvanced": "Advanced",
+  "settings.app.headlineAppearance": "Appearance",
+  "settings.app.headlineGeneral": "General",
+  "settings.app.headlineLanguage": "Language",
+  "settings.app.headlinePrivacy": "Privacy",
+  "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
+  "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
+  "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
+  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
+  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi uses your Mac's build-in spellchecker to check for typos. If you want to change the languages the spellchecker checks for, you can do so in your Mac's System Preferences.",
+  "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
+  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi Profile",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
+  "settings.app.translationHelp": "Help us to translate Ferdi into your language.",
+  "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universal Dark Mode tries to dynamically generate dark mode styles for services that are otherwise not currently supported.",
+  "settings.app.updateStatusAvailable": "Update available, downloading...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "Is searching for update",
+  "settings.app.updateStatusUpToDate": "You are using the latest version of Ferdi",
+  "settings.invite.headline": "Invite Friends",
+  "settings.navigation.account": "Account",
+  "settings.navigation.availableServices": "Available services",
+  "settings.navigation.logout": "Logout",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "About Ferdi",
+  "settings.navigation.team": "Manage Team",
+  "settings.navigation.yourServices": "Your services",
+  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Your workspaces",
+  "settings.recipes.all": "All services",
   "settings.recipes.custom": "Custom Services",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
-  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
+  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe folder inside:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
-  "settings.recipes.headline": "سرویس های موجود",
-  "settings.recipes.missingService": "سرویسی را نیاز دارید ؟",
-  "settings.recipes.nothingFound": "متاسفیم ، اما هیچ سرویسی با آنچه که جستجو کردید مطابقت نداشت .",
-  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "سرویس با موفقیت اضافه شد",
-  "settings.searchService": "جستجوی سرویس ها",
-  "settings.service.error.goBack": "بازگشت به سرویس ها",
-  "settings.service.error.headline": "خطا ",
-  "settings.service.error.message": "دستورالعمل سرویس بارگذاری نشد.",
-  "settings.service.form.addServiceHeadline": "اضافه کردن {نام}",
-  "settings.service.form.availableServices": "سرویس های موجود",
-  "settings.service.form.customUrl": "سرور سفارشی",
-  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "برای اضافه کردن سرویس هایی که خود دارید ، نیاز به پشتیبانی پیشرفته فرانز را دارید",
-  "settings.service.form.customUrlValidationError": "نتوانستیم سرور {نام} را تایید اعتبار کنیم",
-  "settings.service.form.deleteButton": "حذف سرویس",
-  "settings.service.form.editServiceHeadline": "ویرایش {name}",
-  "settings.service.form.enableAudio": "فعال‌سازی صدا",
-  "settings.service.form.enableBadge": "نماد پیام خوانده نشده را نشان بده ",
-  "settings.service.form.enableDarkMode": "فعالسازی حالت شب",
+  "settings.recipes.headline": "Available services",
+  "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
+  "settings.searchService": "Search service",
+  "settings.service.error.goBack": "Back to services",
+  "settings.service.error.headline": "Error",
+  "settings.service.error.message": "Could not load service recipe.",
+  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Add {name}",
+  "settings.service.form.availableServices": "Available services",
+  "settings.service.form.customUrl": "Custom server",
+  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Could not validate custom {name} server.",
+  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
+  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
+  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
+  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edit {name}",
+  "settings.service.form.enableAudio": "Enable audio",
+  "settings.service.form.enableBadge": "Show unread message badges",
+  "settings.service.form.enableDarkMode": "Enable Dark Mode",
   "settings.service.form.enableHibernation": "Enable hibernation",
-  "settings.service.form.enableNotification": "فعال سازی اعلان‌ها",
-  "settings.service.form.enableService": "فعال سازی سرویس ها",
-  "settings.service.form.headlineBadges": "نماد پیام های خوانده نشده ",
-  "settings.service.form.headlineGeneral": "عمومی",
-  "settings.service.form.headlineNotifications": "اعلان‌ها",
-  "settings.service.form.icon": "آیکون پیشفرض",
-  "settings.service.form.iconDelete": "حذف",
-  "settings.service.form.iconUpload": "عکس خود را به اینجا بکشید و یا اینجا را کیلیک کنید",
-  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "شما از تمامی پیام های جدید در کانال ها با خبر خواهید شد نه تنها در @usernam , @channel , @here , ...",
-  "settings.service.form.indirectMessages": "نماد پیام را برای تمامی پیام های جدید نشان بده",
+  "settings.service.form.enableNotification": "Enable notifications",
+  "settings.service.form.enableService": "Enable service",
+  "settings.service.form.enableWakeUp": "Enable wake up",
+  "settings.service.form.headlineBadges": "Unread message badges",
+  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Dark Reader Settings",
+  "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
+  "settings.service.form.headlineNotifications": "Notifications",
+  "settings.service.form.icon": "Custom icon",
+  "settings.service.form.iconDelete": "Delete",
+  "settings.service.form.iconUpload": "Drop your image, or click here",
+  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "You will be notified about all new messages in a channel, not just @username, @channel, @here, ...",
+  "settings.service.form.indirectMessages": "Show message badge for all new messages",
   "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "When enabled, a service will be shut down after a period of time to save system resources.",
-  "settings.service.form.isMutedInfo": "زمان غیرفعالی ، تمامی اعلان ها ،صداها و صداهای پشت زمینه را ببند.",
-  "settings.service.form.name": "نام",
-  "settings.service.form.proxy.headline": "تنظیمات پروکسی HTTP/HTTPS",
-  "settings.service.form.proxy.host": "آی پی پروکسی",
-  "settings.service.form.proxy.info": "تنظیمات پروکسی در سرورهای فرَنز ذخیره نخواهد شد.",
-  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "استفاده از پروکسی",
-  "settings.service.form.proxy.password": "رمزعبور (اختیاری)",
-  "settings.service.form.proxy.port": "درگاه",
-  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "لطفا پس از تغییر تنظیمات پروکسی، فرَنز رو ریستارت کن.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "کاربر (اختیاری)",
-  "settings.service.form.saveButton": "ذخیره سرویس",
-  "settings.service.form.tabHosted": "میزبان شده",
-  "settings.service.form.tabOnPremise": "خود میزبانی",
-  "settings.service.form.team": "گروه",
-  "settings.service.form.useHostedService": "از هاست سرویس {نام} استفاده شود.",
-  "settings.service.form.yourServices": "سرویس های شما",
-  "settings.services.deletedInfo": "سرویس حذف شده است",
-  "settings.services.discoverServices": "آشکار سازی سرویس ها ",
-  "settings.services.headline": "سرویس های شما",
-  "settings.services.noServicesAdded": "شما هیچ سرویسی هنوز اضافه نکرده اید ",
-  "settings.services.servicesRequestFailed": "سرویس های شما بارگیری نشدن",
-  "settings.services.tooltip.isDisabled": "سرویس غیرفعال است",
-  "settings.services.tooltip.isMuted": "تمامی صدا ها قطع هستند .",
-  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "اعلان ها غیرفعالند.",
-  "settings.services.updatedInfo": "تغییرات شما ذخیره شد .",
-  "settings.team.contentHeadline": "فرَنز برای گروه ها",
-  "settings.team.copy": "Franz for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
-  "settings.team.headline": "گروه",
-  "settings.team.intro": "You and your team use Franz? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
-  "settings.team.manageAction": "گروهتو تو meetfranz.com مدیریت کن",
-  "settings.team.upgradeAction": "حسابت رو ارتقا بده",
-  "settings.user.form.accountType.company": "شرکت",
-  "settings.user.form.accountType.individual": "شخص",
-  "settings.user.form.accountType.label": "نوع حساب",
-  "settings.user.form.accountType.non-profit": "شرکت خصوصی",
-  "settings.user.form.currentPassword": "گذرواژهٔ فعلی",
-  "settings.user.form.email": "ایمیل",
-  "settings.user.form.firstname": "نام",
-  "settings.user.form.lastname": "نام خانوادگی",
-  "settings.user.form.newPassword": "گذرواژهٔ جدید",
-  "settings.workspace.add.form.name": "نام",
-  "settings.workspace.add.form.submitButton": "ایجاد فضای کاری",
-  "settings.workspace.form.buttonDelete": "حذف فضای کاری",
-  "settings.workspace.form.buttonSave": "ذخیره فضای کاری",
-  "settings.workspace.form.name": "نام",
-  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "سرویس های این فضای کاری",
-  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "فضاهای کاری شما",
-  "settings.workspaces.deletedInfo": "فضای کاری حذف شد",
-  "settings.workspaces.headline": "فضاهای کاری شما",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "هنوز فضای کاری اضافه نکردی.",
-  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "تلاش مجدد ",
-  "settings.workspaces.updatedInfo": "تغییرات ذخیره شدن",
+  "settings.service.form.isMutedInfo": "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
+  "settings.service.form.name": "Name",
+  "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Only show Favorites in unread count",
+  "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Open darkmode.css",
+  "settings.service.form.openUserCss": "Open user.css",
+  "settings.service.form.openUserJs": "Open user.js",
+  "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
+  "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Use Proxy",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
+  "settings.service.form.proxy.port": "Port",
+  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Please restart Ferdi after changing proxy Settings.",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
+  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
+  "settings.service.form.saveButton": "Save service",
+  "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
+  "settings.service.form.tabOnPremise": "Self hosted ⭐️",
+  "settings.service.form.team": "Team",
+  "settings.service.form.useHostedService": "Use the hosted {name} service.",
+  "settings.service.form.yourServices": "Your services",
+  "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
+  "settings.services.discoverServices": "Discover services",
+  "settings.services.headline": "Your services",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
+  "settings.services.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
+  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
+  "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
+  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications are disabled",
+  "settings.services.updatedInfo": "Your changes have been saved",
+  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi is an open-source and a community-lead application.</p><p>Thanks to the people who make this possbile:</p>",
+  "settings.supportFerdi.bannerText": "Do you want to help us improve Ferdi?",
+  "settings.supportFerdi.headline": "About Ferdi",
+  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Open survey",
+  "settings.supportFerdi.textDonation": "If you feel like supporting Ferdi development with a donation, you can do so on both,",
+  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "and",
+  "settings.supportFerdi.textExpenses": "While volunteers do most of the work, we still need to pay for servers and certificates. As a community, we are fully transparent on funds we collect and spend - see our",
+  "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "GitHub Sponsors",
+  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
+  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "here",
+  "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Support is always welcome. You can find a list of the help we need",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "here",
+  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "The development of Ferdi is done by volunteers. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
+  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi?",
+  "settings.team.contentHeadline": "Franz Team Management",
+  "settings.team.copy": "Franz's Team Management allows you to manage Franz Subscriptions for multiple users. Please keep in mind that having a Franz Premium subscription will give you no advantages in using Ferdi: The only reason you still have access to Team Management is so you can manage your legacy Franz Teams and so that you don't loose any functionality in managing your account.",
+  "settings.team.headline": "Team",
+  "settings.team.intro": "You are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
+  "settings.team.manageAction": "Manage your Team on meetfranz.com",
+  "settings.team.teamsUnavailable": "Teams are unavailable",
+  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams are currently only available when using the Franz Server and after paying for Franz Professional. Please change your server to https://api.franzinfra.com to use teams.",
+  "settings.user.form.accountType.company": "Company",
+  "settings.user.form.accountType.individual": "Individual",
+  "settings.user.form.accountType.label": "Account type",
+  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-Profit",
+  "settings.user.form.currentPassword": "Current password",
+  "settings.user.form.email": "Email",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
+  "settings.user.form.newPassword": "New password",
+  "settings.workspace.add.form.name": "Name",
+  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
+  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
+  "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.form.name": "Name",
+  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
+  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
+  "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
+  "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
+  "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
-  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "فضاهای کاری بارگذاری نشدند",
+  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
   "setupAssistant.headline": "Let's get started",
   "setupAssistant.subheadline": "Choose from our most used services and get back on top of your messaging now.",
   "setupAssistant.submit.label": "Let's go",
-  "sidebar.addNewService": "اضافه کردن سرویس جدید",
+  "sidebar.addNewService": "Add new service",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
-  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "بستن کشوی فضای کاری",
-  "sidebar.muteApp": "غیرفعال کردن اعلان ها و صدا",
+  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
+  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.muteApp": "Disable notifications & audio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
-  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "بازکردن کشوی فضای کاری",
-  "sidebar.unmuteApp": "فعال سازی اعلان ها  و صدا",
-  "signup.email.label": "نشانی ایمیل",
-  "signup.emailDuplicate": "یک کاربر با این ایمیل هم اکنون موجود است.",
-  "signup.firstname.label": "نام",
-  "signup.headline": "ثبت نام",
-  "signup.lastname.label": "نام خانوادگی",
-  "signup.legal.info": "با ایجاد حساب فرانز شما قبول کرده اید که ",
-  "signup.legal.privacy": "قوانین خصوصی سازی",
-  "signup.legal.terms": "شرایط ارائهٔ خدمات",
-  "signup.link.login": "صاحب اکانت هستید ؟ وارد شوید",
-  "signup.password.label": "رمز عبور",
-  "signup.submit.label": "ایجاد حساب جدید",
-  "tabs.item.deleteService": "حذف سرویس",
-  "tabs.item.disableAudio": "غیرفعال کردن صدا",
-  "tabs.item.disableNotifications": "غیر فعال کردن اعلان ها",
-  "tabs.item.disableService": "غیر فعال کردن سرویس",
-  "tabs.item.enableAudio": "فعال‌سازی صدا",
-  "tabs.item.enableNotification": "فعال سازی اعلان‌ها",
-  "tabs.item.enableService": "فعال سازی سرویس",
-  "tabs.item.reload": "بارگذاری مجدد",
-  "validation.email": "{فیلد} معتبر نیست",
-  "validation.minLength": "{فیلد} باید حداقل{طول} کاراکتر داشته باشد",
-  "validation.oneRequired": "حداقل یکی الزامی هست",
-  "validation.required": "{فیلد} نیاز است ",
-  "validation.url": "{فیلد} URL  معتبر نیست",
+  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
+  "sidebar.unmuteApp": "Enable notifications & audio",
+  "signup.email.label": "Email address",
+  "signup.emailDuplicate": "A user with that email address already exists",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
+  "signup.headline": "Sign up",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
+  "signup.legal.info": "By creating a Ferdi account you accept the",
+  "signup.legal.privacy": "Privacy Statement",
+  "signup.legal.terms": "Terms of service",
+  "signup.link.login": "Already have an account, sign in?",
+  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.submit.label": "Create account",
+  "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
+  "tabs.item.disableAudio": "Disable audio",
+  "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
+  "tabs.item.disableNotifications": "Disable notifications",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
+  "tabs.item.enableAudio": "Enable audio",
+  "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
+  "tabs.item.enableNotification": "Enable notifications",
+  "tabs.item.enableService": "Enable service",
+  "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
+  "tabs.item.reload": "Reload",
+  "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
+  "validation.oneRequired": "At least one is required",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
   "webControls.back": "Back",
   "webControls.forward": "Forward",
   "webControls.goHome": "Home",
   "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
-  "webControls.reload": "بارگذاری مجدد",
-  "welcome.loginButton": "وارد شدن به اکانت خود",
-  "welcome.signupButton": "ساخت یک حساب کاربری",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "افزودن فضای کاری جدید",
-  "workspaceDrawer.allServices": "همه سرویس ها",
-  "workspaceDrawer.headline": "فضاهای کاری",
-  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "ویرایش",
-  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "هنوز هیچ سرویسی اضافه نشده",
-  "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "اولین فضای کاریتو درست کن",
-  "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "فعالسازی مجدد حساب ویژه",
+  "webControls.reload": "Reload",
+  "welcome.loginButton": "Login to your account",
+  "welcome.signupButton": "Create a free account",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
+  "workspaceDrawer.allServices": "All services",
+  "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
+  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
+  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",
   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "ویرایش تنظیمات فضاهای کاری",
-  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "سویچ به"
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
+  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Switching to"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/si.json b/src/i18n/locales/si.json
index 9ebf7f9e5..2959b6887 100644
--- a/src/i18n/locales/si.json
+++ b/src/i18n/locales/si.json
@@ -1,97 +1,137 @@
 {
-  "app.errorHandler.action": "Reload",
-  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong",
-  "connectionLostBanner.cta": "Reload Service",
+  "app.errorHandler.action": "නැවත පූරණය",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
+  "changeserver.customServerLabel": "අභිරුචි සේවාදායකය",
+  "changeserver.headline": "Change server",
+  "changeserver.label": "සේවාදායකය",
+  "changeserver.urlError": "වලංගු ඒ.ස.නි. යොදන්න",
+  "changeserver.warning": "Extra settings offered by Ferdi will not be saved",
+  "connectionLostBanner.cta": "සේවාව යළි පූරණය",
   "connectionLostBanner.informationLink": "What happened?",
   "connectionLostBanner.message": "Oh no! Ferdi lost the connection to {name}.",
-  "feature.announcements.changelog.headline": "Changes in Ferdi {version}",
-  "feature.shareFranz.action.email": "Send as email",
-  "feature.shareFranz.action.facebook": "Share on Facebook",
-  "feature.shareFranz.action.twitter": "Share on Twitter",
-  "feature.shareFranz.headline": "Ferdi is better together!",
-  "feature.shareFranz.shareText.email": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com",
-  "feature.shareFranz.shareText.twitter": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
-  "feature.shareFranz.text": "Tell your friends and colleagues how awesome Ferdi is and help us to spread the word.",
-  "global.api.unhealthy": "ෆ්රාන්ස් මාර්ගගත සේවාවන් වෙත සම්බන්ධ වීමට නොහැක.",
-  "global.edit": "Edit",
-  "global.franzProRequired": "Ferdi Professional Required",
+  "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
+  "feature.publishDebugInfo.error": "There was an error while trying to publish the debug information. Please try again later or view the console for more information.",
+  "feature.publishDebugInfo.info": "Publishing your debug information helps us find issues and errors in Ferdi. By publishing your debug information you accept Ferdi Debugger's privacy policy and terms of service",
+  "feature.publishDebugInfo.privacy": "රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය",
+  "feature.publishDebugInfo.publish": "Accept and publish",
+  "feature.publishDebugInfo.published": "Your debug log was published and is now availible at",
+  "feature.publishDebugInfo.terms": "Terms of service",
+  "feature.publishDebugInfo.title": "Publish debug information",
+  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "සොයන්න...",
+  "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.cancel": "අවලංගු",
+  "global.edit": "සංස්කරණය",
+  "global.no": "නැහැ",
   "global.notConnectedToTheInternet": "ඔබ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වී නැත.",
-  "global.quit": "Quit",
-  "global.settings": "Settings",
+  "global.ok": "හරි",
+  "global.quit": "ඉවත් වන්න",
+  "global.quitConfirmation": "ඔබට ෆර්ඩි වෙතින් ඉවත් වීමට ඇවැසිද?",
+  "global.save": "සුරකින්න",
+  "global.settings": "සැකසුම්",
   "global.spellchecker.useDefault": "Use System Default ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Detect language automatically",
-  "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatic",
+  "global.spellchecking.autodetect.short": "ස්වයංක්‍රීය",
   "global.spellchecking.language": "Spell checking language",
-  "global.submit": "යවන්න",
-  "import.headline": "ඔබගේ ෆ්රාන්ස් සේවාවන් නැවත ඇතුලත් කරගන්න.",
-  "import.notSupportedHeadline": "සේවාවන් සඳහා ෆ්රාන්ස් 5 හි තවමත් පහසුකම් සලසා නැත.",
-  "import.skip.label": "සේවාවන් මවිසින් ඇතුලත් කල යුතුය. ",
-  "import.submit.label": "සේවාවන් ස්වයං ඇතුලත් කරගැනීම ",
-  "infobar.buttonChangelog": "අලුත් දෑ",
-  "infobar.buttonInstallUpdate": "නැවත අරඹා යාවත්කාල කරන්න.",
-  "infobar.buttonReloadServices": "සේවාවන් නැවත ඇරඹීම",
-  "infobar.requiredRequestsFailed": "සේවාවන් සහ පරිශීලක තොරතුරු ලබාගත නොහැක.",
-  "infobar.servicesUpdated": "ඔබගේ සේවාවන් යාවත්කාල කර ඇත.",
-  "infobar.updateAvailable": "ෆ්රාන්ස් හි නව සංස්කරණයක් දැන් ලබා ගත හැක.",
-  "invite.email.label": "විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය ",
-  "invite.headline.friends": "මිතුරන් 3කට ආරාධනා කරන්න.",
-  "invite.name.label": "නම",
-  "invite.skip.label": "මා මෙය පසුව කරන්නම්",
-  "invite.submit.label": "ඇරයුම් යවන්න ",
+  "global.submit": "යොමන්න",
+  "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
+  "global.userAgentPref": "පරිශීලක නියෝතය",
+  "global.yes": "ඔව්",
+  "import.headline": "ෆර්ඩි 4 සේවා අයාත කරන්න",
+  "import.notSupportedHeadline": "Services not yet supported in Ferdi 5",
+  "import.skip.label": "I want to add services manually",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
+  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
+  "infobar.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "infobar.buttonReloadServices": "සේවා නැවත පූරණය",
+  "infobar.hide": "සඟවන්න",
+  "infobar.requiredRequestsFailed": "Could not load services and user information",
+  "infobar.servicesUpdated": "Your services have been updated.",
+  "infobar.updateAvailable": "A new update for Ferdi is available.",
+  "infobox.dismiss": "Dismiss",
+  "invite.email.label": "Email address",
+  "invite.headline.friends": "Invite 3 of your friends or colleagues",
+  "invite.name.label": "Name",
+  "invite.skip.label": "I want to do this later",
+  "invite.submit.label": "Send invites",
   "invite.successInfo": "Invitations sent successfully",
-  "login.email.label": "විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය",
-  "login.headline": "ඇතුළු වන්න",
-  "login.invalidCredentials": "විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය හෝ මුර පදය වැරදියි",
-  "login.link.password": "මුර පදය අලුත් කරන්න",
-  "login.link.signup": "නොමිළ ගිණුමක් සකසන්න",
-  "login.password.label": "මුරපදය",
-  "login.serverLogout": "ඔබේ ඇතුළු වීම් කාලය අවසන්, නැවත ඇතුල් වන්න.",
-  "login.submit.label": "ඇතුල් වන්න",
-  "login.tokenExpired": "ඔබේ ඇතුළු වීම් කාලය අවසන්, නැවත ඇතුල් වන්න.",
+  "locked.headline": "Locked",
+  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
+  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
+  "locked.password.label": "Password",
+  "locked.submit.label": "Unlock",
+  "locked.touchId": "Unlock with Touch ID",
+  "locked.touchIdPrompt": "unlock via Touch ID",
+  "locked.unlockWithPassword": "Unlock with Password",
+  "login.changeServer": "Change server",
+  "login.customServerQuestion": "Using a Franz account to log in?",
+  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account into Ferdi",
+  "login.email.label": "Email address",
+  "login.headline": "Sign in",
+  "login.invalidCredentials": "Email or password not valid",
+  "login.link.password": "Reset password",
+  "login.link.signup": "නොමිලේ ගිණුමක් සාදන්න",
+  "login.password.label": "Password",
+  "login.serverLogout": "Your session expired, please login again.",
+  "login.submit.label": "Sign in",
+  "login.tokenExpired": "Your session expired, please login again.",
   "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
-  "menu.app.about": "About Ferdi",
-  "menu.app.announcement": "What's new?",
+  "menu.app.about": "ෆර්ඩි පිළිබඳව",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
   "menu.app.checkForUpdates": "Check for updates",
-  "menu.app.hide": "Hide",
+  "menu.app.hide": "සඟවන්න",
   "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
-  "menu.app.unhide": "Unhide",
-  "menu.edit": "Edit",
-  "menu.edit.copy": "Copy",
-  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.app.unhide": "නොසඟවන්න",
+  "menu.edit": "සංස්කරණය",
+  "menu.edit.copy": "පිටපත්",
+  "menu.edit.cut": "කපන්න",
   "menu.edit.delete": "Delete",
   "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symbols",
-  "menu.edit.paste": "Paste",
+  "menu.edit.findInPage": "Find in Page",
+  "menu.edit.paste": "අලවන්න",
   "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
-  "menu.edit.redo": "Redo",
+  "menu.edit.redo": "පසුසේ",
   "menu.edit.selectAll": "Select All",
   "menu.edit.speech": "Speech",
   "menu.edit.startDictation": "Start Dictation",
   "menu.edit.startSpeaking": "Start Speaking",
   "menu.edit.stopSpeaking": "Stop Speaking",
-  "menu.edit.undo": "Undo",
-  "menu.file": "File",
-  "menu.help": "Help",
+  "menu.edit.undo": "පෙරසේ",
+  "menu.file": "ගොනුව",
+  "menu.help": "උදව්",
   "menu.help.changelog": "Changelog",
   "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
+  "menu.help.importExportData": "Import/Export Configuration Data",
   "menu.help.learnMore": "Learn More",
   "menu.help.privacy": "Privacy Statement",
-  "menu.help.support": "Support",
-  "menu.help.tos": "Terms of Service",
-  "menu.services": "Services",
+  "menu.help.publishDebugInfo": "Publish Debug Information",
+  "menu.help.support": "සහාය",
+  "menu.help.tos": "සේවාවේ නියම",
+  "menu.services": "සේවා",
   "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service",
-  "menu.services.goHome": "Home",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
+  "menu.services.goHome": "මුල",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
-  "menu.view": "View",
-  "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
-  "menu.view.reloadService": "Reload Service",
+  "menu.view": "දකින්න",
+  "menu.view.back": "ආපසු",
+  "menu.view.forward": "Forward",
+  "menu.view.lockFerdi": "ෆර්ඩි අගුළුලන්න",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
+  "menu.view.reloadFerdi": "ෆර්ඩි යළි පූරණය",
+  "menu.view.reloadService": "සේවාව යළි පූරණය",
   "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
-  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
+  "menu.view.resetZoom": "සැබෑ ප්‍රමාණය",
+  "menu.view.toggleDarkMode": "Toggle Dark Mode",
   "menu.view.toggleDevTools": "Toggle Developer Tools",
   "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Toggle Service Developer Tools",
@@ -104,192 +144,261 @@
   "menu.workspaces": "Workspaces",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "All services",
+  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "සියළුම සේවා",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "password.email.label": "විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය",
-  "password.headline": "මුරපදය නැවත සකසන්න ",
-  "password.link.login": "ඔබේ ගිණුමට ඇතුල් වන්න ",
-  "password.link.signup": "නව නොමිල ගිණුමක් අරඹන්න ",
-  "password.noUser": "එම විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය යටතේ කිසිදු පරිශීලකයෙක් නොමැත ",
-  "password.successInfo": "කරුණාකර ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල පිරික්සන්න",
-  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Upgrade account",
-  "pricing.features.accountSync": "Account Synchronisation",
-  "pricing.features.adFree": "Forever ad-free",
-  "pricing.features.appDelays": "No Waiting Screens",
-  "pricing.features.appDelaysEnabled": "Occasional Waiting Screens",
-  "pricing.features.customWebsites": "Add Custom Websites",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Desktop Notifications",
-  "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
-  "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Service Proxies",
-  "pricing.features.spellchecker": "Spellchecker support",
-  "pricing.features.teamManagement": "Team Management",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Install 3rd party services",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Add unlimited services",
-  "pricing.features.upToSixServices": "Add up to 6 services",
-  "pricing.features.upToThreeServices": "Add up to 3 services",
-  "pricing.features.workspaces": "Workspaces",
-  "service.crashHandler.action": "{name} නැවත ලබාගන්න",
-  "service.crashHandler.autoReload": "{name} ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය තවත් තත්පර {seconds}කින් ",
-  "service.crashHandler.headline": "අපොයි!",
-  "service.crashHandler.text": "{name} හි දෝෂයකි. ",
-  "service.disabledHandler.action": "{name} සක්‍රීය කරන්න",
-  "service.disabledHandler.headline": "{name} අක්‍රීයයි.",
-  "service.errorHandler.action": "{name} නැවත ලබාගන්න",
-  "service.errorHandler.editAction": "Edit {name}",
-  "service.errorHandler.headline": "අපොයි!",
+  "password.email.label": "Email address",
+  "password.headline": "Reset password",
+  "password.link.login": "Sign in to your account",
+  "password.link.signup": "නොමිලේ ගිණුමක් සාදන්න",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
+  "service.crashHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.crashHandler.autoReload": "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
+  "service.crashHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.crashHandler.text": "{name} has caused an error.",
+  "service.disabledHandler.action": "{name} සබල කරන්න",
+  "service.disabledHandler.headline": "{name} සබල කර ඇත",
+  "service.errorHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.errorHandler.editAction": "{name} සංස්කරණය",
+  "service.errorHandler.headline": "Oh no!",
   "service.errorHandler.message": "Error",
   "service.errorHandler.text": "{name} has failed to load.",
-  "service.webviewLoader.loading": "Loading",
-  "services.getStarted": "ආරම්භ කරන්න",
-  "services.welcome": "ෆ්‍රාන්ස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු",
-  "settings.account.account.editButton": "ගිණුම සකසන්න",
-  "settings.account.accountType.basic": "මුලික ගිණුම ",
-  "settings.account.accountType.premium": "විශේෂ ආධාරකාර ගිණුම ",
-  "settings.account.buttonSave": "පැතිකඩ යාවත්කාල කිරීම ",
-  "settings.account.deleteAccount": "ගිණුම මකා දමන්න ",
-  "settings.account.deleteEmailSent": "ගිණුම මකා දැමීම තහවුරු කිරීම සඳහා විද්‍යුත් තැපැල් පණිවුඩයක් ඔබ වෙත යවා ඇත. මකා දැමීමෙන් පසුව ඔබගේ ගිණුම සහ අනෙකුත් දත්ත නැවත ලබාගත නොහැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න.",
-  "settings.account.deleteInfo": "ඔබට ෆ්‍රාන්ස් ගිණුම තවදුරටත් අනවශ්‍ය නම්, ගිණුම සහ ඒ සම්බන්ධ සියලු තොරතුරු මෙහිදී මකා දැමිය හැක.",
-  "settings.account.headline": "ගිණුම ",
+  "service.webviewLoader.loading": "{service} පූරණය වෙමින්",
+  "services.getStarted": "පටන් ගන්න",
+  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
+  "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
+  "services.welcome": "ෆර්ඩි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු",
+  "settings.account.account.editButton": "ගිණුම සංස්කරණය",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
+  "settings.account.buttonSave": "පැතිකඩ යාවත්කාලය",
+  "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
+  "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
+  "settings.account.deleteInfo": "If you don't need your Ferdi account any longer, you can delete your account and all related data here.",
+  "settings.account.headline": "ගිණුම",
   "settings.account.headlineAccount": "ගිණුමේ තොරතුරු",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "භයානක කලාපය ",
-  "settings.account.headlineInvoices": "��������������� ",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "���������������",
   "settings.account.headlinePassword": "මුරපදය වෙනස් කරන්න",
-  "settings.account.headlineProfile": "පැතිකඩ යාවත්කාල ��රන්න ",
+  "settings.account.headlineProfile": "පැතිකඩ යාවත්කාල��",
   "settings.account.successInfo": "Your changes have been saved",
-  "settings.account.tryReloadServices": "Try again",
-  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Try again",
+  "settings.account.tryReloadServices": "යළි උත්සාහය",
+  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "යළි උත්සාහය",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Could not load user information",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
+  "settings.account.yourLicense": "ඔබගේ ෆර්ඩි බලපත්‍රය:",
+  "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Clear cache",
-  "settings.app.buttonInstallUpdate": "නැවත අරඹා යාවත්කාල කරන්න.",
+  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "පැතිකඩ බහාලුම විවෘත",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Open Service Recipes folder",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Check for updates",
   "settings.app.cacheInfo": "Ferdi cache is currently using {size} of disk space.",
-  "settings.app.currentVersion": "Current version:",
-  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Open in background",
-  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Launch Ferdi on start",
+  "settings.app.cacheNotCleared": "Couldn't clear all cache",
+  "settings.app.closeSettings": "සැකසුම් වසන්න",
+  "settings.app.currentVersion": "වත්මන් අනුවාදය:",
+  "settings.app.form.accentColor": "Accent color",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my OS's dark mode setting",
+  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Always show workspace drawer",
+  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "පසුබිමෙහි විවෘත කරන්න",
+  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "ආරම්භයේදී ෆර්ඩි දියත්කරන්න",
+  "settings.app.form.automaticUpdates": "යාවත්කාල සබල කරන්න",
   "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
-  "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
+  "settings.app.form.clipboardNotifications": "Don't show notifications for clipboard events",
+  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
+  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
+  "settings.app.form.darkMode": "Enable Dark Mode",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
+  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Enable Global shortcut to hide Ferdi",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
+  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Enable service shortcut hint on long press",
+  "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
+  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
+  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
+  "settings.app.form.iconSize": "Service icon size",
+  "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Language",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
+  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Navigation bar behaviour",
+  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notify TaskBar/Dock on new message",
+  "settings.app.form.passwordToggle": "Password toggle",
+  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Todo Server",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
+  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Reload Ferdi after system resume",
   "settings.app.form.runInBackground": "Keep Ferdi in background when closing the window",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "වෙතින්",
+  "settings.app.form.searchEngine": "Search engine",
+  "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
+  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Sidebar width",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Display disabled services tabs",
+  "settings.app.form.showDragArea": "Show draggable area on window",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Show unread message badge when notifications are disabled",
-  "settings.app.headlineAdvanced": "Advanced",
+  "settings.app.form.showServiceName": "Display service name under the icon",
+  "settings.app.form.splitColumns": "තීරු ගණන",
+  "settings.app.form.splitMode": "Enable Split View Mode",
+  "settings.app.form.startMinimized": "Start minimized",
+  "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
+  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use horizontal style",
+  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
+  "settings.app.headlineAdvanced": "වැඩිදුර",
   "settings.app.headlineAppearance": "Appearance",
   "settings.app.headlineGeneral": "General",
   "settings.app.headlineLanguage": "Language",
-  "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
+  "settings.app.headlinePrivacy": "රහස්‍යතාව",
+  "settings.app.headlineUpdates": "යාවත්කාල",
+  "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
-  "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
+  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
+  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi uses your Mac's build-in spellchecker to check for typos. If you want to change the languages the spellchecker checks for, you can do so in your Mac's System Preferences.",
+  "settings.app.subheadlineCache": "නිහිතය",
+  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "ෆර්ඩි පැතිකඩ",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
   "settings.app.translationHelp": "Help us to translate Ferdi into your language.",
+  "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universal Dark Mode tries to dynamically generate dark mode styles for services that are otherwise not currently supported.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Update available, downloading...",
   "settings.app.updateStatusSearching": "Is searching for update",
   "settings.app.updateStatusUpToDate": "You are using the latest version of Ferdi",
   "settings.invite.headline": "Invite Friends",
-  "settings.navigation.account": "ගිණුම ",
-  "settings.navigation.availableServices": "Available services",
-  "settings.navigation.inviteFriends": "Invite Friends",
+  "settings.navigation.account": "ගිණුම",
+  "settings.navigation.availableServices": "තිබෙන සේවා",
   "settings.navigation.logout": "Logout",
-  "settings.navigation.team": "Manage Team",
-  "settings.navigation.yourServices": "Your services",
-  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Your workspaces",
-  "settings.recipes.all": "All services",
-  "settings.recipes.custom": "Custom Services",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "ෆර්ඩි පිළිබඳව",
+  "settings.navigation.team": "කණ්ඩායම කළමනාකරණය",
+  "settings.navigation.yourServices": "ඔබගේ සේවා",
+  "settings.navigation.yourWorkspaces": "ඔබගේ වැඩබිම්",
+  "settings.recipes.all": "සියළුම සේවා",
+  "settings.recipes.custom": "අභිරුචි සේවා",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
-  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
+  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe folder inside:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
-  "settings.recipes.headline": "Available services",
+  "settings.recipes.headline": "තිබෙන සේවා",
   "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
   "settings.searchService": "Search service",
   "settings.service.error.goBack": "Back to services",
   "settings.service.error.headline": "Error",
   "settings.service.error.message": "Could not load service recipe.",
   "settings.service.form.addServiceHeadline": "Add {name}",
-  "settings.service.form.availableServices": "Available services",
-  "settings.service.form.customUrl": "Custom server",
-  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "To add self hosted services, you need a Ferdi Premium Supporter Account.",
-  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Upgrade your account",
+  "settings.service.form.availableServices": "තිබෙන සේවා",
+  "settings.service.form.customUrl": "අභිරුචි සේවාදායකය",
   "settings.service.form.customUrlValidationError": "Could not validate custom {name} server.",
+  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
+  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
+  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
   "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
-  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edit {name}",
-  "settings.service.form.enableAudio": "Enable audio",
+  "settings.service.form.editServiceHeadline": "{name} සංස්කරණය",
+  "settings.service.form.enableAudio": "ශ්‍රව්‍ය සබල කරන්න",
   "settings.service.form.enableBadge": "Show unread message badges",
   "settings.service.form.enableDarkMode": "Enable Dark Mode",
   "settings.service.form.enableHibernation": "Enable hibernation",
   "settings.service.form.enableNotification": "Enable notifications",
-  "settings.service.form.enableService": "Enable service",
+  "settings.service.form.enableService": "සේවාව සබල කරන්න",
+  "settings.service.form.enableWakeUp": "Enable wake up",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Unread message badges",
+  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Dark Reader Settings",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
-  "settings.service.form.headlineNotifications": "Notifications",
-  "settings.service.form.icon": "Custom icon",
+  "settings.service.form.headlineNotifications": "දැනුම්දීම්",
+  "settings.service.form.icon": "අභිරුචි නිරූපකය",
   "settings.service.form.iconDelete": "Delete",
   "settings.service.form.iconUpload": "Drop your image, or click here",
   "settings.service.form.indirectMessageInfo": "You will be notified about all new messages in a channel, not just @username, @channel, @here, ...",
   "settings.service.form.indirectMessages": "Show message badge for all new messages",
   "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "When enabled, a service will be shut down after a period of time to save system resources.",
   "settings.service.form.isMutedInfo": "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
-  "settings.service.form.name": "නම",
+  "settings.service.form.name": "Name",
+  "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Only show Favorites in unread count",
+  "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Open darkmode.css",
+  "settings.service.form.openUserCss": "user.css විවෘත කරන්න",
+  "settings.service.form.openUserJs": "user.js විවෘත කරන්න",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Use Proxy",
   "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Please restart Ferdi after changing proxy Settings.",
   "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
+  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
   "settings.service.form.saveButton": "Save service",
   "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
   "settings.service.form.tabOnPremise": "Self hosted ⭐️",
-  "settings.service.form.team": "Team",
+  "settings.service.form.team": "කණ්ඩායම",
   "settings.service.form.useHostedService": "Use the hosted {name} service.",
-  "settings.service.form.yourServices": "Your services",
+  "settings.service.form.yourServices": "ඔබගේ සේවා",
   "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
-  "settings.services.discoverServices": "Discover services",
-  "settings.services.headline": "Your services",
-  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
+  "settings.services.discoverServices": "සේවා ගවේෂණය",
+  "settings.services.headline": "ඔබගේ සේවා",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
+  "settings.services.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
-  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
-  "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
+  "settings.services.tooltip.isDisabled": "සේවාව අබල කර ඇත",
+  "settings.services.tooltip.isMuted": "සියළුම ශබ්ද නිහඬයි",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications are disabled",
   "settings.services.updatedInfo": "Your changes have been saved",
-  "settings.team.contentHeadline": "Franz for Teams",
-  "settings.team.copy": "Franz for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
-  "settings.team.headline": "Team",
-  "settings.team.intro": "You and your team use Franz? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
+  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi is an open-source and a community-lead application.</p><p>Thanks to the people who make this possbile:</p>",
+  "settings.supportFerdi.bannerText": "Do you want to help us improve Ferdi?",
+  "settings.supportFerdi.headline": "ෆර්ඩි පිළිබඳව",
+  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Open survey",
+  "settings.supportFerdi.textDonation": "If you feel like supporting Ferdi development with a donation, you can do so on both,",
+  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "සහ",
+  "settings.supportFerdi.textExpenses": "While volunteers do most of the work, we still need to pay for servers and certificates. As a community, we are fully transparent on funds we collect and spend - see our",
+  "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "GitHub Sponsors",
+  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
+  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "here",
+  "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Support is always welcome. You can find a list of the help we need",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "here",
+  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "The development of Ferdi is done by volunteers. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
+  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi?",
+  "settings.team.contentHeadline": "Franz Team Management",
+  "settings.team.copy": "Franz's Team Management allows you to manage Franz Subscriptions for multiple users. Please keep in mind that having a Franz Premium subscription will give you no advantages in using Ferdi: The only reason you still have access to Team Management is so you can manage your legacy Franz Teams and so that you don't loose any functionality in managing your account.",
+  "settings.team.headline": "කණ්ඩායම",
+  "settings.team.intro": "You are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
   "settings.team.manageAction": "Manage your Team on meetfranz.com",
-  "settings.team.upgradeAction": "Upgrade your Account",
-  "settings.user.form.accountType.company": "Company",
+  "settings.team.teamsUnavailable": "Teams are unavailable",
+  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams are currently only available when using the Franz Server and after paying for Franz Professional. Please change your server to https://api.franzinfra.com to use teams.",
+  "settings.user.form.accountType.company": "සමාගම",
   "settings.user.form.accountType.individual": "Individual",
-  "settings.user.form.accountType.label": "Account type",
+  "settings.user.form.accountType.label": "ගිණුමේ වර්ගය",
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-Profit",
-  "settings.user.form.currentPassword": "Current password",
-  "settings.user.form.email": "Email",
-  "settings.user.form.firstname": "First Name",
-  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
-  "settings.user.form.newPassword": "New password",
-  "settings.workspace.add.form.name": "නම",
-  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
+  "settings.user.form.currentPassword": "වත්මන් මුරපදය",
+  "settings.user.form.email": "වි-තැපෑල",
+  "settings.user.form.firstname": "පළමු නම",
+  "settings.user.form.lastname": "අවසාන නම",
+  "settings.user.form.newPassword": "නව මුරපදය",
+  "settings.workspace.add.form.name": "Name",
+  "settings.workspace.add.form.submitButton": "වැඩබිම සාදන්න",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
-  "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
-  "settings.workspace.form.name": "නම",
+  "settings.workspace.form.buttonSave": "වැඩබිම සුරකින්න",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.form.name": "Name",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
-  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
+  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "ඔබගේ වැඩබිම්",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
-  "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
-  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
+  "settings.workspaces.headline": "ඔබගේ වැඩබිම්",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "යළි උත්සාහය",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
@@ -300,48 +409,52 @@
   "sidebar.addNewService": "Add new service",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
+  "sidebar.lockFerdi": "ෆර්ඩි අගුළුලන්න",
   "sidebar.muteApp": "Disable notifications & audio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
   "sidebar.unmuteApp": "Enable notifications & audio",
   "signup.email.label": "Email address",
   "signup.emailDuplicate": "A user with that email address already exists",
-  "signup.firstname.label": "First Name",
+  "signup.firstname.label": "පළමු නම",
   "signup.headline": "Sign up",
-  "signup.lastname.label": "Last Name",
+  "signup.lastname.label": "අවසාන නම",
   "signup.legal.info": "By creating a Ferdi account you accept the",
   "signup.legal.privacy": "Privacy Statement",
   "signup.legal.terms": "Terms of service",
   "signup.link.login": "Already have an account, sign in?",
-  "signup.password.label": "මුරපදය",
+  "signup.password.label": "Password",
   "signup.submit.label": "Create account",
+  "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
   "tabs.item.deleteService": "Delete service",
-  "tabs.item.disableAudio": "Disable audio",
-  "tabs.item.disableNotifications": "Disable notifications",
-  "tabs.item.disableService": "Disable service",
-  "tabs.item.enableAudio": "Enable audio",
+  "tabs.item.disableAudio": "ශ්‍රව්‍ය අබල කරන්න",
+  "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
+  "tabs.item.disableNotifications": "දැනුම්දීම් අබල කරන්න",
+  "tabs.item.disableService": "සේවාව අබල කරන්න",
+  "tabs.item.enableAudio": "ශ්‍රව්‍ය සබල කරන්න",
+  "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "Enable notifications",
-  "tabs.item.enableService": "Enable service",
-  "tabs.item.reload": "Reload",
+  "tabs.item.enableService": "සේවාව සබල කරන්න",
+  "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
+  "tabs.item.reload": "නැවත පූරණය",
+  "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
   "validation.email": "{field} is not valid",
   "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
   "validation.required": "{field} is required",
   "validation.url": "{field} is not a valid URL",
-  "webControls.back": "Back",
+  "webControls.back": "ආපසු",
   "webControls.forward": "Forward",
-  "webControls.goHome": "Home",
+  "webControls.goHome": "මුල",
   "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
-  "webControls.reload": "Reload",
+  "webControls.reload": "නැවත පූරණය",
   "welcome.loginButton": "Login to your account",
-  "welcome.signupButton": "Create a free account",
+  "welcome.signupButton": "නොමිලේ ගිණුමක් සාදන්න",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
-  "workspaceDrawer.allServices": "All services",
+  "workspaceDrawer.allServices": "සියළුම සේවා",
   "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",
-  "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "Create your first workspace",
-  "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "Reactivate premium account",
   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Switching to"
diff --git a/src/i18n/locales/uk.json b/src/i18n/locales/uk.json
index e63131e68..6b8a581aa 100644
--- a/src/i18n/locales/uk.json
+++ b/src/i18n/locales/uk.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Перезавантажити",
-  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
+  "app.errorHandler.headline": "Щось пішло не так.",
   "changeserver.customServerLabel": "Користувацький сервер",
   "changeserver.headline": "Змінити сервер",
   "changeserver.label": "Сервер",
@@ -9,7 +9,7 @@
   "connectionLostBanner.cta": "Перезавантажити сервіс",
   "connectionLostBanner.informationLink": "Що трапилось?",
   "connectionLostBanner.message": "О ні! Ферді втратив з'єднання з {name}.",
-  "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
+  "feature.basicAuth.signIn": "Увійти",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Активувати",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Нічні збірки - це високоекспериментальні версії Ferdi, що можуть містити \"неполіровані\" або незавершені функції. Нічні збірки в основному використовуються розробниками, щоб перевірити свої нові функції та те, як вони будуть працювати в фінальній версії. Якщо ви не знаєте, що ви робите, то радимо не активувати нічні збірки.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Нічні збірки",
@@ -23,30 +23,30 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Виберіть сервіс за допомогою TAB, стрілок ↑ та ↓. Натисніть ENTER, щоб відкрити.",
   "feature.quickSwitch.search": "Пошук...",
   "feature.quickSwitch.title": "Швидке перемикання",
-  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
-  "global.cancel": "Cancel",
+  "global.api.unhealthy": "Не вдалося підключитися до онлайн-сервісів Ferdi",
+  "global.cancel": "Відмінити",
   "global.edit": "Редагувати",
-  "global.no": "No",
+  "global.no": "Ні",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Ви не підключені до Інтернету.",
-  "global.ok": "Ok",
-  "global.quit": "Quit",
-  "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
-  "global.save": "Save",
-  "global.settings": "Settings",
+  "global.ok": "Гаразд",
+  "global.quit": "Вийти",
+  "global.quitConfirmation": "Ви дійсно бажаєте вийти з Ferdi?",
+  "global.save": "Зберегти",
+  "global.settings": "Налаштування",
   "global.spellchecker.useDefault": "Використовувати системні параметри за змовчуванням ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Автоматично визначати мову",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Автоматично",
   "global.spellchecking.language": "Мова перевірки правопису",
-  "global.submit": "Submit",
-  "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
+  "global.submit": "Відправити",
+  "global.userAgentHelp": "Використовуйте 'https://whatmyuseragent.com/' (для визначення) або 'https://developers.whatismy.com/useragents/explore/' (для вибору) необхідного агента користувача і скопіюйте та вставте його тут.",
   "global.userAgentPref": "Ідентифікатор браузера",
-  "global.yes": "Yes",
+  "global.yes": "Так",
   "import.headline": "Імпортувати ваші сервіси з Ferdi 4",
   "import.notSupportedHeadline": "Наразі сервіси не підтримуються у Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Я бажаю додати сервіс вручну",
-  "import.submit.label": "Import {count} services",
-  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
-  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
+  "import.submit.label": "Імпортувати {count} сервісів",
+  "infobar.authRequestFailed": "Сталися помилки при виконанні автентифікованого запиту. Будь ласка, спробуйте вийти і увійти знову, якщо помилка повториться.",
+  "infobar.buttonChangelog": "Що нового?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Перезавантажити і встановити оновлення",
   "infobar.buttonReloadServices": "Перезавантажити сервіси",
   "infobar.hide": "Приховати",
@@ -74,19 +74,19 @@
   "login.email.label": "Email адреса",
   "login.headline": "Увійти",
   "login.invalidCredentials": "Email або пароль некоректні",
-  "login.link.password": "Reset password",
+  "login.link.password": "Скинути пароль",
   "login.link.signup": "Створити безплатний акаунт",
   "login.password.label": "Пароль",
   "login.serverLogout": "Ваша сесія закінчилась, будь ласка, увійдіть знову.",
   "login.submit.label": "Увійти",
   "login.tokenExpired": "Ваша сесія закінчилась, будь ласка, увійдіть знову.",
-  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
-  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
+  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Закрити меню Завдань",
+  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Відкрити меню Завдань",
   "menu.app.about": "Про Ferdi",
   "menu.app.autohideMenuBar": "Автоматично приховувати меню",
   "menu.app.checkForUpdates": "Перевірити наявність оновлень",
   "menu.app.hide": "Приховати",
-  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.hideOthers": "Приховати інші",
   "menu.app.unhide": "Показати",
   "menu.edit": "Редагувати",
   "menu.edit.copy": "Копіювати",
@@ -116,42 +116,42 @@
   "menu.help.support": "Підтримка",
   "menu.help.tos": "Умови використання",
   "menu.services": "Служби",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Активувати попередній сервіс",
+  "menu.services.addNewService": "Додати новий сервіс...",
   "menu.services.goHome": "Головна",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Активувати наступний сервіс",
   "menu.todos": "Завдання",
   "menu.todos.enableTodos": "Увімкнути Завдання",
   "menu.view": "Вигляд",
   "menu.view.back": "Назад",
   "menu.view.forward": "Вперед",
-  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
-  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
-  "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
+  "menu.view.lockFerdi": "Заблокувати Ferdi",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Відкрити меню швидких дій",
+  "menu.view.reloadFerdi": "Перезавантажити Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Перезавантажити сервіс",
-  "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
-  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
-  "menu.view.toggleDarkMode": "Toggle Dark Mode",
-  "menu.view.toggleDevTools": "Перек������и��и інструмент розробника",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
-  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Перек������и��и інструменти розробника сервісу",
-  "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
-  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
-  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
-  "menu.window": "Window",
-  "menu.window.close": "Close",
-  "menu.window.minimize": "Minimize",
-  "menu.workspaces": "Workspaces",
-  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
-  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
+  "menu.view.reloadTodos": "Перезавантажити Завдання",
+  "menu.view.resetZoom": "Фактичний розмір",
+  "menu.view.toggleDarkMode": "Перемкнути темний режим",
+  "menu.view.toggleDevTools": "Пере��������ти інструменти розробника",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Перемкнути повноекранний режим",
+  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Пере��������ти інструменти розробника сервісу",
+  "menu.view.toggleTodosDevTools": "Перемкнути інструменти розробника Завдань",
+  "menu.view.zoomIn": "Збільшити",
+  "menu.view.zoomOut": "Зменшити",
+  "menu.window": "Вікно",
+  "menu.window.close": "Закрити",
+  "menu.window.minimize": "Згорнути",
+  "menu.workspaces": "Робочі простори",
+  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Додати новий робочий простір...",
+  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Закрити меню робочих просторів",
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Усі сервіси",
-  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
+  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Відкрити меню робочих просторів",
   "password.email.label": "Email адреса",
-  "password.headline": "Reset password",
+  "password.headline": "Скинути пароль",
   "password.link.login": "Увійти до вашого акаунту",
   "password.link.signup": "Створити безплатний акаунт",
-  "password.noUser": "No user with that email address was found",
-  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
+  "password.noUser": "Не знайдено жодного користувача з цією email адресою",
+  "password.successInfo": "Новий пароль надіслано на Вашу email адресу",
   "service.crashHandler.action": "Перезавантажити {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Спробую автоматично відновити {name} через {seconds} с",
   "service.crashHandler.headline": "О, ні!",
@@ -165,112 +165,112 @@
   "service.errorHandler.text": "{name} не завантажено",
   "service.webviewLoader.loading": "Завантаження {service}",
   "services.getStarted": "Почати",
-  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
-  "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
+  "services.login": "Будь ласка, увійдіть, щоб користуватись Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "За бажанням, ви можете змінити свій сервер Ferdi, натиснувши на іконку шестерні у нижньому лівому куті. Якщо ви хочете перейти (з одного з розміщених серверів) на використання Ferdi без облікового запису, зверніть увагу, що ви можете експортувати свої дані з цього сервера, а потім імпортувати їх за допомогою меню «Довідка», щоб відновити всі свої робочі простори та налаштовані служби!",
+  "services.serverless": "Використовувати Ferdi без облікового запису",
   "services.welcome": "Ласкаво просимо в Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
+  "settings.account.account.editButton": "Редагувати акаунт",
   "settings.account.accountUnavailable": "Обліковий запис недоступний",
-  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "Ви використовуєте Ferdi без облікового запису. Якщо ви хочете використовувати Ferdi з обліковим записом та зберегти свої сервісі синхронізованими між встановленнями, будь ласка, виберіть сервер на вкладці \"Параметри\" і увійдіть.",
   "settings.account.buttonSave": "Оновити профіль",
   "settings.account.deleteAccount": "Видалити обліковий запис",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Ви отримали електронного листа з посиланням, щоб підтвердити видалення облікового запису. Ваш обліковий запис і дані не можна буде відновити!",
   "settings.account.deleteInfo": "Якщо Вам більше не потрібний обліковий запис Ferdi, Ви можете його видалити і всі суміжні дані.",
   "settings.account.headline": "Акаунт",
-  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
-  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
+  "settings.account.headlineAccount": "Інформація про обліковий запис",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Небезпечна зона",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Рахунки",
+  "settings.account.headlinePassword": "Змінити пароль",
   "settings.account.headlineProfile": "Оновити профіль",
   "settings.account.successInfo": "Ваші зміни були збережені",
   "settings.account.tryReloadServices": "Спробуйте ще раз",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Спробуйте ще раз",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Не вдалося завантажити інформацію користувача",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
-  "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
+  "settings.account.yourLicense": "Ваша ліцензія Ferdi:",
+  "settings.app.accentColorInfo": "Напишіть ваш акцентний колір у CSS-сумісному форматі (За замовчуванням: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Очистити кеш",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Перезавантажити і встановити оновлення",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Open Profile folder",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Open Service Recipes folder",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Відкрити папку профілю",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Відкрити папку сервісних протоколів",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Перевірити наявність оновлень",
   "settings.app.cacheInfo": "Кеш, який використовує Ferdi, займає {size} дискового простору.",
-  "settings.app.cacheNotCleared": "Couldn't clear all cache",
-  "settings.app.closeSettings": "Close settings",
+  "settings.app.cacheNotCleared": "Не вдалося очистити весь кеш",
+  "settings.app.closeSettings": "Закрити налаштування",
   "settings.app.currentVersion": "Поточна версія:",
-  "settings.app.form.accentColor": "Accent color",
-  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my OS's dark mode setting",
-  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Always show workspace drawer",
+  "settings.app.form.accentColor": "Акцентний колір",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Синхронизувати темний режим з наташтуванннями темного режиму моєї ОС",
+  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Завжди показувати меню робочого простору",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Відкрити у фоновому режимі",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Запускати Ferdi на початку",
-  "settings.app.form.automaticUpdates": "Enable updates",
+  "settings.app.form.automaticUpdates": "Увімкнути оновлення",
   "settings.app.form.beta": "Включити бета-версії",
-  "settings.app.form.clipboardNotifications": "Don't show notifications for clipboard events",
-  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
-  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
+  "settings.app.form.clipboardNotifications": "Не показувати сповіщення для подій буфера обміну",
+  "settings.app.form.closeToSystemTray": "При закритті згортати Ferdi до системного трею",
+  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Підтверджувати вихід з Ferdi",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Користувацький сервер Завдань",
   "settings.app.form.darkMode": "Переходь на Темну Сторону",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Ввімкнути прискорення GPU",
-  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Enable Global shortcut to hide Ferdi",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
-  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Enable service shortcut hint on long press",
-  "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
+  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Увімкнути глобальну комбінацію клавіш для приховання Ferdi",
+  "settings.app.form.enableLock": "Увімкнути блокування кодом допуску",
+  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Увімкнути підказку комбінації клавіш для сервісу при довгому натисканні",
+  "settings.app.form.enableMenuBar": "Завжди показувати Ferdi в меню",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Увімкнути перевірку орфографії",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
-  "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
-  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
-  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
-  "settings.app.form.iconSize": "Service icon size",
-  "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
-  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Завжди показувати Ferdi в системному треї",
+  "settings.app.form.enableTodos": "Увімкнути Завдання Ferdi",
+  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Залишати сервіси в режимі глибокого сну при запуску",
+  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Стратегія режиму глибокого сну",
+  "settings.app.form.iconSize": "Розмір іконки сервіса",
+  "settings.app.form.inactivityLock": "Блокувати після бездіяльності",
+  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Зберігати всі робочі простори завантаженими",
   "settings.app.form.language": "Мова",
   "settings.app.form.lockPassword": "Пароль",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Мінімізувати Ferdi до системного лотка",
-  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Navigation bar behaviour",
-  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notify TaskBar/Dock on new message",
-  "settings.app.form.passwordToggle": "Password toggle",
-  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Todo Server",
-  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
-  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Reload Ferdi after system resume",
+  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Поведінка панелі навігації",
+  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Повідомити панель завдань/Dock про нове повідомлення",
+  "settings.app.form.passwordToggle": "Перемкнути пароль",
+  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Сервер Завдань",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Не показувати вміст повідомлень в сповіщеннях",
+  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Перезавантажити Ferdi після відновлення системи",
   "settings.app.form.runInBackground": "Тримати Ferdi в фоні при закритті вікна",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Увімкнути запланований режим \"не турбувати\"",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "До",
   "settings.app.form.scheduledDNDStart": "Від",
-  "settings.app.form.searchEngine": "Search engine",
-  "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
-  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Sidebar width",
+  "settings.app.form.searchEngine": "Пошукова система",
+  "settings.app.form.sentry": "Надсилати дані телеметрії",
+  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Ширина бічної панелі",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Показати вкладку вимкнених сервісів",
-  "settings.app.form.showDragArea": "Show draggable area on window",
+  "settings.app.form.showDragArea": "Показати у вікні область, яку можна перетягнути",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Показувати значок непрочитаних повідомлень коли сповіщення вимкнені",
-  "settings.app.form.showServiceName": "Display service name under the icon",
-  "settings.app.form.splitColumns": "Number of columns",
-  "settings.app.form.splitMode": "Enable Split View Mode",
+  "settings.app.form.showServiceName": "Показувати назву сервісу під іконкою",
+  "settings.app.form.splitColumns": "Кількість стовпчиків",
+  "settings.app.form.splitMode": "Увімкнути режим розділеного перегляду",
   "settings.app.form.startMinimized": "Запускати згорнутим",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Увімкнути універсальний темний режим",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
-  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use horizontal style",
-  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Дозволити використання TouchID для розблокування Ferdi",
+  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Використовувати горизонтальний стиль",
+  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Стратегія пробудження",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Додаткові налаштування",
   "settings.app.headlineAppearance": "Вигляд",
   "settings.app.headlineGeneral": "Загальні",
   "settings.app.headlineLanguage": "Мова",
-  "settings.app.headlinePrivacy": "Privacy",
+  "settings.app.headlinePrivacy": "Конфіденційність",
   "settings.app.headlineUpdates": "Оновлення",
-  "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
-  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
-  "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
+  "settings.app.hibernateInfo": "За замовчуванням, Ferdi залишає всі ваші сервіси відкритими та завантажує їх у фоновому режимі, щоб вони були готові, коли ви захочете їх використати. Режим глибокого сну розвантажить ваші сервіси після зазначеної кількості хвилин. Це корисно для заощадження оперативної пам’яті або щоб послуги не сповільнювали роботу комп’ютера.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Кількість хвилин бездіяльності, після якої Ferdi буде автоматично блокуватись. Використайте 0, щоб не блокуватись",
+  "settings.app.languageDisclaimer": "Офіційні переклади англійською та німецькою. Усі інші мови перекладаються за допомогою спільноти.",
+  "settings.app.lockInfo": "Блокування паролем дозволяє зберігати ваші повідомлення в безпеці.\nВикористовуючи блокування паролем, вам буде запропоновано ввести пароль кожен раз, коли ви запускаєте Ferdi або блокуєте Ferdi власноруч за допомогою символу замочку в нижньому лівому куті або комбінації клавіш {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "Пароль",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Обов’язково встановіть пароль, який ви запам’ятаєте.\nЯкщо ви втратите цей пароль, вам доведеться перевстановити Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Зміни потребують перезапуску",
-  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
-  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
-  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
-  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi uses your Mac's build-in spellchecker to check for typos. If you want to change the languages the spellchecker checks for, you can do so in your Mac's System Preferences.",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Запланований режим \"не турбувати\" дозволяє визначити проміжок часу, в який ви не хочете отримувати сповіщення від Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Час в 24-годинному форматі. Час закінчення може бути меньшим за час початку (наприклад, старт - 17:00, кінець - 09:00) щоб увімкнути режим \"не турбувати\" вночі.",
+  "settings.app.sentryInfo": "Надсилання даних телеметрії дозволяє знайти помилки у Ferdi - ми не надсилатимемо жодної особистої інформації, такої як ваше повідомлення!",
+  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi використовує вбудований у ваш Mac засіб перевірки орфографії для пошуку помилок. Якщо ви хочете змінити мови для перевірки орфографії, ви можете зробити це в налаштуваннях системи вашого Mac.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Кеш",
-  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi Profile",
-  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
+  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Обліковий запис Ferdi",
+  "settings.app.todoServerInfo": "Цей сервер буде використовуватися для функції Завдань Ferdi.",
   "settings.app.translationHelp": "Допоможіть перекласти Ferdi на Вашу мову.",
-  "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universal Dark Mode tries to dynamically generate dark mode styles for services that are otherwise not currently supported.",
+  "settings.app.universalDarkModeInfo": "Універсальний темний режим намагається динамічно генерувати стилі темного режиму для сервісів, які поки не підтримують цей режим.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Оновлення доступне, завантаження...",
   "settings.app.updateStatusSearching": "Шукає оновлення",
   "settings.app.updateStatusUpToDate": "Ви використовуєте останню версію Ferdi",
@@ -279,20 +279,20 @@
   "settings.navigation.availableServices": "Доступні сервіси",
   "settings.navigation.logout": "Вийти",
   "settings.navigation.supportFerdi": "Про Ferdi",
-  "settings.navigation.team": "Manage Team",
+  "settings.navigation.team": "Керувати командою",
   "settings.navigation.yourServices": "Ваші сервіси",
-  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Your workspaces",
+  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Ваші робочі простори",
   "settings.recipes.all": "Усі сервіси",
-  "settings.recipes.custom": "Custom Services",
-  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
-  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe folder inside:",
+  "settings.recipes.custom": "Користувацькі сервіси",
+  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Сторонні протоколи за підтримки спільноти",
+  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Користувацькі сторонні протоколи",
+  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Ваші розроблені сервісні протоколи",
+  "settings.recipes.customService.intro": "Щоб додати користувацький сервіс, скопіюйте сервісний протокол в папку:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Документація розробника",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Відкрити папку",
   "settings.recipes.headline": "Доступні сервіси",
-  "settings.recipes.missingService": "Не знайшли сервісу?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.missingService": "Не знайшли сервіс?",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Вибачте, але жоден сервіс не відповідає вашому пошуковому запиту. Але, можливо, ви можете додати його за допомогою опції «Custom Website». Зауважте, що на веб-сайті може відображатися більше сервісів, які могли бути додані у нових версіях Ferdi. Щоб отримати ці нові сервіси, оновіть Ferdi до новішої версії.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Сервіс успішно додано",
   "settings.searchService": "Знайти сервіс",
   "settings.service.error.goBack": "Повернутись до сервісів",
@@ -302,20 +302,20 @@
   "settings.service.form.availableServices": "Доступні сервіси",
   "settings.service.form.customUrl": "Користувацький сервер",
   "settings.service.form.customUrlValidationError": "Не вдалось підтвердити власний {name} сервер.",
-  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
-  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
-  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
+  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Яскравість темного режиму",
+  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Контрастність темного режиму",
+  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Сепія темного режиму",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Видалити сервіс",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Редагувати {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Увімкнути звук",
   "settings.service.form.enableBadge": "Показувати непрочитані повідомлення",
   "settings.service.form.enableDarkMode": "Переходь на Темну Сторону",
-  "settings.service.form.enableHibernation": "Enable hibernation",
+  "settings.service.form.enableHibernation": "Увімкнути режим глибокого сну",
   "settings.service.form.enableNotification": "Увімкнути сповіщення",
   "settings.service.form.enableService": "Увімкнути сервіс",
-  "settings.service.form.enableWakeUp": "Enable wake up",
+  "settings.service.form.enableWakeUp": "Увімкнути пробудження",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Значки непрочитаних повідомлень",
-  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Dark Reader Settings",
+  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Налаштування темного режиму",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "Загальні",
   "settings.service.form.headlineNotifications": "Сповіщення",
   "settings.service.form.icon": "Своя іконка",
@@ -323,22 +323,22 @@
   "settings.service.form.iconUpload": "Скиньте своє зображення або натисніть тут",
   "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Ви отримаєте сповіщення про всі нові повідомлення в каналі, а не лише про @username, @channel, @here, ...",
   "settings.service.form.indirectMessages": "Показувати значок повідомлення для всіх нових повідомлень",
-  "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "When enabled, a service will be shut down after a period of time to save system resources.",
+  "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "Коли ввімкнено, сервіс буде вимикатись через деякий час для економії системних ресурсів.",
   "settings.service.form.isMutedInfo": "Коли вимкнено, всі сповищення та відтворення ігноруються",
   "settings.service.form.name": "Ім'я",
-  "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Only show Favorites in unread count",
-  "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Open darkmode.css",
+  "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Показувати лише \"обраних\" у кількості непрочитаних",
+  "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Відкрити darkmode.css",
   "settings.service.form.openUserCss": "Відкрити user.css",
   "settings.service.form.openUserJs": "Відкрити user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "Налаштування HTTP/HTTPS проксі ",
   "settings.service.form.proxy.host": "Проксі Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Налаштування проксі не будуть синхронізовуватись із серверами Ferdi.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Використовувати проксі",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Пароль (опціонально)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Порт",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Будь ласка, перезапустіть Ferdi після зміни налуштувань проксі",
-  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
-  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
+  "settings.service.form.proxy.user": "Користувач (опціонально)",
+  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Ваші користувацькі файли будуть вставлені у веб-сторінку, тож ви маєте змогу персоналізувати сервіси так, як вам завгодно. Користувацькі файли зберігаються лише локально і не передаються на інші комп'ютери, які використовують той самий обліковий запис.",
   "settings.service.form.saveButton": "Зберегти сервіс",
   "settings.service.form.tabHosted": "Розміщений",
   "settings.service.form.tabOnPremise": "Самостійно розміщений ⭐️",
@@ -348,114 +348,114 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Сервіс було видалено",
   "settings.services.discoverServices": "Відкрийте для себе сервіси",
   "settings.services.headline": "Ваші сервіси",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
-  "settings.services.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
-  "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Почніть з додавання сервісу.",
+  "settings.services.nothingFound": "Вибачте, але жоден сервіс не відповідає вашому пошуковому запиту. Але, можливо, ви можете додати його за допомогою опції «Custom Website». Зауважте, що на веб-сайті може відображатися більше сервісів, які могли бути додані у нових версіях Ferdi. Щоб отримати ці нові сервіси, оновіть Ferdi до новішої версії.",
+  "settings.services.servicesRequestFailed": "Не вдалося завантажити ваші сервіси",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Сервіс відключений",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Всі звуки вимкнено",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Сповіщення відключені",
   "settings.services.updatedInfo": "Ваші зміни були збережені",
-  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi is an open-source and a community-lead application.</p><p>Thanks to the people who make this possbile:</p>",
-  "settings.supportFerdi.bannerText": "Do you want to help us improve Ferdi?",
+  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi є програмою з відкритим вихідним кодом, якою керує спільнота.</p><p>Дякуємо людям, які роблять це можливим:</p>",
+  "settings.supportFerdi.bannerText": "Ви хочете допомогти нам поліпшити Ferdi?",
   "settings.supportFerdi.headline": "Про Ferdi",
-  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Open survey",
-  "settings.supportFerdi.textDonation": "If you feel like supporting Ferdi development with a donation, you can do so on both,",
-  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "and",
-  "settings.supportFerdi.textExpenses": "While volunteers do most of the work, we still need to pay for servers and certificates. As a community, we are fully transparent on funds we collect and spend - see our",
-  "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "GitHub Sponsors",
-  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
-  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "here",
+  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Відкрити опитування",
+  "settings.supportFerdi.textDonation": "Якщо ви хочете підтримать розвиток Ferdi за допомогою пожертви, ви можете зробити це на",
+  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "та",
+  "settings.supportFerdi.textExpenses": "Хоча більшу частину роботи виконують волонтери, нам все ще потрібно платити за сервери та сертифікати. Як спільнота, ми повністю прозорі щодо коштів, які збираємо та витрачаємо – дивись наш",
+  "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "GitHub Спонсори",
+  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Повний список учасників",
+  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "тут",
   "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
-  "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Support is always welcome. You can find a list of the help we need",
-  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "here",
-  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "The development of Ferdi is done by volunteers. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
-  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi?",
-  "settings.team.contentHeadline": "Franz Team Management",
-  "settings.team.copy": "Franz's Team Management allows you to manage Franz Subscriptions for multiple users. Please keep in mind that having a Franz Premium subscription will give you no advantages in using Ferdi: The only reason you still have access to Team Management is so you can manage your legacy Franz Teams and so that you don't loose any functionality in managing your account.",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Підтримка завжди вітається. Ви можете знайти список необхідної нам допомоги",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "тут",
+  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "Розробкою Ferdi займаються волонтери. Люди, які використовують Ferdi, як і ви. Вони обслуговують, виправляють та покращують Ferdi у вільний час.",
+  "settings.supportFerdi.title": "Тобі подобається Ferdi?",
+  "settings.team.contentHeadline": "Керування командою Franz",
+  "settings.team.copy": "Сервіс керування командою Franz дозволяє керувати підпискою Franz для кількох користувачів. Будь ласка, майте на увазі, що підписка Franz Premium не надасть вам жодних переваг у використанні Ferdi. Єдина причина, чому ви все ще маєте доступ до керування командою, полягає в тому, щоб ви могли керувати своїми застарілими командами Franz Teams і щоб ви не втратили жодних функцій керування своїм обліковим записом.",
   "settings.team.headline": "Команда",
-  "settings.team.intro": "You are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
-  "settings.team.manageAction": "Manage your Team on meetfranz.com",
-  "settings.team.teamsUnavailable": "Teams are unavailable",
-  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams are currently only available when using the Franz Server and after paying for Franz Professional. Please change your server to https://api.franzinfra.com to use teams.",
+  "settings.team.intro": "Зараз ви використовуєте сервери Franz, тому ви маєте доступ до управління командою.",
+  "settings.team.manageAction": "Керуйте вашою командою на meetfranz.com",
+  "settings.team.teamsUnavailable": "Команди недоступні",
+  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Команди на даний момент доступні тільки при використанні серверу Franz і після оплати за Franz Professional. Будь ласка, змініть ваш сервер на https://api.franzinfra.com для використання команд.",
   "settings.user.form.accountType.company": "Компанія",
   "settings.user.form.accountType.individual": "Індивідуальний",
   "settings.user.form.accountType.label": "Тип акаунту",
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Некомерційний",
   "settings.user.form.currentPassword": "Поточний пароль",
   "settings.user.form.email": "Ел. пошта",
-  "settings.user.form.firstname": "First Name",
-  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
+  "settings.user.form.firstname": "Ім'я",
+  "settings.user.form.lastname": "Прізвище",
   "settings.user.form.newPassword": "Новий пароль",
   "settings.workspace.add.form.name": "Ім'я",
-  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
-  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
-  "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
-  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
-  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Створити робочий простір",
+  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Видалити робочий простір",
+  "settings.workspace.form.buttonSave": "Зберегти робочій простір",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Зберігати цей робочий простір завантаженим*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*Цей параметр буде перезаписано глобальним параметром \"Зберігати всі робочі простори завантаженими\".",
   "settings.workspace.form.name": "Ім'я",
-  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
-  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
-  "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
+  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Сервіси в цьому робочому просторі",
+  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Ваші робочі простори",
+  "settings.workspaces.deletedInfo": "Робочий простір було видалено",
+  "settings.workspaces.headline": "Ваші робочі простори",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Ви ще не створили жодного робочого простору.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Спробуйте ще раз",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Ваші зміни були збережені",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
-  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
-  "setupAssistant.headline": "Let's get started",
-  "setupAssistant.subheadline": "Choose from our most used services and get back on top of your messaging now.",
-  "setupAssistant.submit.label": "Let's go",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Менше – більше: знайомимось з робочими просторами Ferdi",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Робочі простори Ferdi дозволяють вам сфокусуватися на тому, що важливо прямо зараз. Встановіть різні набори сервісів та легко перемикайтесь між ними в будь-який час. Тільки ви вирішуєте, які сервіси вам потрібні тут і зараз, так що ми можемо допомогти вам залишатись в найкращій формі або легко закінчувати роботу коли забажаєте.",
+  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Не вдалося завантажити робочий простір",
+  "setupAssistant.headline": "Давайте почнем",
+  "setupAssistant.subheadline": "Зробіть свій вибір серед наших найбільш популярних сервісів і зробіть свій обмін повідомленнями найкращим зараз.",
+  "setupAssistant.submit.label": "Поїхали",
   "sidebar.addNewService": "Додати новий сервіс",
-  "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
-  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.closeTodosDrawer": "Закрити Завдання Ferdi",
+  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Закрити меню робочих просторів",
+  "sidebar.lockFerdi": "Заблокувати Ferdi",
   "sidebar.muteApp": "Вимкнути сповіщення та звуки",
-  "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
-  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
+  "sidebar.openTodosDrawer": "Відкрити Завдання Ferdi",
+  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Відкрити меню робочих просторів",
   "sidebar.unmuteApp": "Увімкнути сповіщення та звуки",
   "signup.email.label": "Email адреса",
   "signup.emailDuplicate": "Користувач із цією email адресою вже існує",
-  "signup.firstname.label": "First Name",
+  "signup.firstname.label": "Ім'я",
   "signup.headline": "Увійти",
-  "signup.lastname.label": "Last Name",
+  "signup.lastname.label": "Прізвище",
   "signup.legal.info": "Створенням акаунту Ferdi ви приймаєте",
   "signup.legal.privacy": "Заява про конфіденційність",
   "signup.legal.terms": "Умови використання",
   "signup.link.login": "У вас вже є обліковий запис, увійти?",
   "signup.password.label": "Пароль",
   "signup.submit.label": "Створити акаунт",
-  "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
-  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
+  "tabs.item.confirmDeleteService": "Ви дійсно бажаєте видалити сервіс {serviceName}?",
+  "tabs.item.deleteService": "Видалити сервіс",
   "tabs.item.disableAudio": "відключити звук",
-  "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
+  "tabs.item.disableDarkMode": "Вимкнути темний режим",
   "tabs.item.disableNotifications": "Вимкнути сповіщення",
-  "tabs.item.disableService": "Disable service",
+  "tabs.item.disableService": "Вимкнути сервіс",
   "tabs.item.enableAudio": "Увімкнути звук",
-  "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
+  "tabs.item.enableDarkMode": "Увімкнути темний режим",
   "tabs.item.enableNotification": "Увімкнути сповіщення",
   "tabs.item.enableService": "Увімкнути сервіс",
-  "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
+  "tabs.item.hibernateService": "Приспати сервіс",
   "tabs.item.reload": "Перезавантажити",
-  "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} is not valid",
-  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
-  "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "{field} is required",
-  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
+  "tabs.item.wakeUpService": "Пробудити сервіс",
+  "validation.email": "{field} не валідне",
+  "validation.minLength": "Кількість символів в {field} повина бути не меньше {length}",
+  "validation.oneRequired": "Потрібен принаймні один",
+  "validation.required": "{field} обов'язвоке",
+  "validation.url": "{field} не є валідним URL",
   "webControls.back": "Назад",
   "webControls.forward": "Вперед",
   "webControls.goHome": "Головна",
-  "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
+  "webControls.openInBrowser": "Відкрити в браузері",
   "webControls.reload": "Перезавантажити",
   "welcome.loginButton": "Увійдіть до свого акаунту",
   "welcome.signupButton": "Створити безплатний акаунт",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Додати новий робочий простір",
   "workspaceDrawer.allServices": "Усі сервіси",
-  "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
-  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
+  "workspaceDrawer.headline": "Робочі простори",
+  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "редагувати",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Немає доданих сервісів",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
-  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Switching to"
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Робочі простори Ferdi дозволяють вам сфокусуватися на тому, що важливо прямо зараз. Встановіть різні набори сервісів та легко перемикайтесь між ними в будь-який час.</p><p>Тільки ви вирішуєте, які сервіси вам потрібні тут і зараз, так що ми можемо допомогти вам залишатись в найкращій формі або легко закінчувати роботу коли забажаєте.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Змінити налаштування робочих просторів",
+  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Перемикання на"
 }