New Crowdin updates (#2313) [skip ci]

1 files changed, 199 insertions, 199 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/uk.json b/src/i18n/locales/uk.json
index e63131e68..6b8a581aa 100644
--- a/src/i18n/locales/uk.json
+++ b/src/i18n/locales/uk.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Перезавантажити",
-  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
+  "app.errorHandler.headline": "Щось пішло не так.",
   "changeserver.customServerLabel": "Користувацький сервер",
   "changeserver.headline": "Змінити сервер",
   "changeserver.label": "Сервер",
@@ -9,7 +9,7 @@
   "connectionLostBanner.cta": "Перезавантажити сервіс",
   "connectionLostBanner.informationLink": "Що трапилось?",
   "connectionLostBanner.message": "О ні! Ферді втратив з'єднання з {name}.",
-  "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
+  "feature.basicAuth.signIn": "Увійти",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Активувати",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Нічні збірки - це високоекспериментальні версії Ferdi, що можуть містити \"неполіровані\" або незавершені функції. Нічні збірки в основному використовуються розробниками, щоб перевірити свої нові функції та те, як вони будуть працювати в фінальній версії. Якщо ви не знаєте, що ви робите, то радимо не активувати нічні збірки.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Нічні збірки",
@@ -23,30 +23,30 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Виберіть сервіс за допомогою TAB, стрілок ↑ та ↓. Натисніть ENTER, щоб відкрити.",
   "feature.quickSwitch.search": "Пошук...",
   "feature.quickSwitch.title": "Швидке перемикання",
-  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
-  "global.cancel": "Cancel",
+  "global.api.unhealthy": "Не вдалося підключитися до онлайн-сервісів Ferdi",
+  "global.cancel": "Відмінити",
   "global.edit": "Редагувати",
-  "global.no": "No",
+  "global.no": "Ні",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Ви не підключені до Інтернету.",
-  "global.ok": "Ok",
-  "global.quit": "Quit",
-  "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
-  "global.save": "Save",
-  "global.settings": "Settings",
+  "global.ok": "Гаразд",
+  "global.quit": "Вийти",
+  "global.quitConfirmation": "Ви дійсно бажаєте вийти з Ferdi?",
+  "global.save": "Зберегти",
+  "global.settings": "Налаштування",
   "global.spellchecker.useDefault": "Використовувати системні параметри за змовчуванням ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Автоматично визначати мову",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Автоматично",
   "global.spellchecking.language": "Мова перевірки правопису",
-  "global.submit": "Submit",
-  "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
+  "global.submit": "Відправити",
+  "global.userAgentHelp": "Використовуйте 'https://whatmyuseragent.com/' (для визначення) або 'https://developers.whatismy.com/useragents/explore/' (для вибору) необхідного агента користувача і скопіюйте та вставте його тут.",
   "global.userAgentPref": "Ідентифікатор браузера",
-  "global.yes": "Yes",
+  "global.yes": "Так",
   "import.headline": "Імпортувати ваші сервіси з Ferdi 4",
   "import.notSupportedHeadline": "Наразі сервіси не підтримуються у Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Я бажаю додати сервіс вручну",
-  "import.submit.label": "Import {count} services",
-  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
-  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
+  "import.submit.label": "Імпортувати {count} сервісів",
+  "infobar.authRequestFailed": "Сталися помилки при виконанні автентифікованого запиту. Будь ласка, спробуйте вийти і увійти знову, якщо помилка повториться.",
+  "infobar.buttonChangelog": "Що нового?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Перезавантажити і встановити оновлення",
   "infobar.buttonReloadServices": "Перезавантажити сервіси",
   "infobar.hide": "Приховати",
@@ -74,19 +74,19 @@
   "login.email.label": "Email адреса",
   "login.headline": "Увійти",
   "login.invalidCredentials": "Email або пароль некоректні",
-  "login.link.password": "Reset password",
+  "login.link.password": "Скинути пароль",
   "login.link.signup": "Створити безплатний акаунт",
   "login.password.label": "Пароль",
   "login.serverLogout": "Ваша сесія закінчилась, будь ласка, увійдіть знову.",
   "login.submit.label": "Увійти",
   "login.tokenExpired": "Ваша сесія закінчилась, будь ласка, увійдіть знову.",
-  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
-  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
+  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Закрити меню Завдань",
+  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Відкрити меню Завдань",
   "menu.app.about": "Про Ferdi",
   "menu.app.autohideMenuBar": "Автоматично приховувати меню",
   "menu.app.checkForUpdates": "Перевірити наявність оновлень",
   "menu.app.hide": "Приховати",
-  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.hideOthers": "Приховати інші",
   "menu.app.unhide": "Показати",
   "menu.edit": "Редагувати",
   "menu.edit.copy": "Копіювати",
@@ -116,42 +116,42 @@
   "menu.help.support": "Підтримка",
   "menu.help.tos": "Умови використання",
   "menu.services": "Служби",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Активувати попередній сервіс",
+  "menu.services.addNewService": "Додати новий сервіс...",
   "menu.services.goHome": "Головна",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Активувати наступний сервіс",
   "menu.todos": "Завдання",
   "menu.todos.enableTodos": "Увімкнути Завдання",
   "menu.view": "Вигляд",
   "menu.view.back": "Назад",
   "menu.view.forward": "Вперед",
-  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
-  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
-  "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
+  "menu.view.lockFerdi": "Заблокувати Ferdi",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Відкрити меню швидких дій",
+  "menu.view.reloadFerdi": "Перезавантажити Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Перезавантажити сервіс",
-  "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
-  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
-  "menu.view.toggleDarkMode": "Toggle Dark Mode",
-  "menu.view.toggleDevTools": "Перек������и��и інструмент розробника",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
-  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Перек������и��и інструменти розробника сервісу",
-  "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
-  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
-  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
-  "menu.window": "Window",
-  "menu.window.close": "Close",
-  "menu.window.minimize": "Minimize",
-  "menu.workspaces": "Workspaces",
-  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
-  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
+  "menu.view.reloadTodos": "Перезавантажити Завдання",
+  "menu.view.resetZoom": "Фактичний розмір",
+  "menu.view.toggleDarkMode": "Перемкнути темний режим",
+  "menu.view.toggleDevTools": "Пере��������ти інструменти розробника",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Перемкнути повноекранний режим",
+  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Пере��������ти інструменти розробника сервісу",
+  "menu.view.toggleTodosDevTools": "Перемкнути інструменти розробника Завдань",
+  "menu.view.zoomIn": "Збільшити",
+  "menu.view.zoomOut": "Зменшити",
+  "menu.window": "Вікно",
+  "menu.window.close": "Закрити",
+  "menu.window.minimize": "Згорнути",
+  "menu.workspaces": "Робочі простори",
+  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Додати новий робочий простір...",
+  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Закрити меню робочих просторів",
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Усі сервіси",
-  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
+  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Відкрити меню робочих просторів",
   "password.email.label": "Email адреса",
-  "password.headline": "Reset password",
+  "password.headline": "Скинути пароль",
   "password.link.login": "Увійти до вашого акаунту",
   "password.link.signup": "Створити безплатний акаунт",
-  "password.noUser": "No user with that email address was found",
-  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
+  "password.noUser": "Не знайдено жодного користувача з цією email адресою",
+  "password.successInfo": "Новий пароль надіслано на Вашу email адресу",
   "service.crashHandler.action": "Перезавантажити {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Спробую автоматично відновити {name} через {seconds} с",
   "service.crashHandler.headline": "О, ні!",
@@ -165,112 +165,112 @@
   "service.errorHandler.text": "{name} не завантажено",
   "service.webviewLoader.loading": "Завантаження {service}",
   "services.getStarted": "Почати",
-  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
-  "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
+  "services.login": "Будь ласка, увійдіть, щоб користуватись Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "За бажанням, ви можете змінити свій сервер Ferdi, натиснувши на іконку шестерні у нижньому лівому куті. Якщо ви хочете перейти (з одного з розміщених серверів) на використання Ferdi без облікового запису, зверніть увагу, що ви можете експортувати свої дані з цього сервера, а потім імпортувати їх за допомогою меню «Довідка», щоб відновити всі свої робочі простори та налаштовані служби!",
+  "services.serverless": "Використовувати Ferdi без облікового запису",
   "services.welcome": "Ласкаво просимо в Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
+  "settings.account.account.editButton": "Редагувати акаунт",
   "settings.account.accountUnavailable": "Обліковий запис недоступний",
-  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "Ви використовуєте Ferdi без облікового запису. Якщо ви хочете використовувати Ferdi з обліковим записом та зберегти свої сервісі синхронізованими між встановленнями, будь ласка, виберіть сервер на вкладці \"Параметри\" і увійдіть.",
   "settings.account.buttonSave": "Оновити профіль",
   "settings.account.deleteAccount": "Видалити обліковий запис",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Ви отримали електронного листа з посиланням, щоб підтвердити видалення облікового запису. Ваш обліковий запис і дані не можна буде відновити!",
   "settings.account.deleteInfo": "Якщо Вам більше не потрібний обліковий запис Ferdi, Ви можете його видалити і всі суміжні дані.",
   "settings.account.headline": "Акаунт",
-  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
-  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
+  "settings.account.headlineAccount": "Інформація про обліковий запис",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Небезпечна зона",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Рахунки",
+  "settings.account.headlinePassword": "Змінити пароль",
   "settings.account.headlineProfile": "Оновити профіль",
   "settings.account.successInfo": "Ваші зміни були збережені",
   "settings.account.tryReloadServices": "Спробуйте ще раз",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Спробуйте ще раз",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Не вдалося завантажити інформацію користувача",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
-  "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
+  "settings.account.yourLicense": "Ваша ліцензія Ferdi:",
+  "settings.app.accentColorInfo": "Напишіть ваш акцентний колір у CSS-сумісному форматі (За замовчуванням: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Очистити кеш",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Перезавантажити і встановити оновлення",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Open Profile folder",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Open Service Recipes folder",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Відкрити папку профілю",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Відкрити папку сервісних протоколів",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Перевірити наявність оновлень",
   "settings.app.cacheInfo": "Кеш, який використовує Ferdi, займає {size} дискового простору.",
-  "settings.app.cacheNotCleared": "Couldn't clear all cache",
-  "settings.app.closeSettings": "Close settings",
+  "settings.app.cacheNotCleared": "Не вдалося очистити весь кеш",
+  "settings.app.closeSettings": "Закрити налаштування",
   "settings.app.currentVersion": "Поточна версія:",
-  "settings.app.form.accentColor": "Accent color",
-  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my OS's dark mode setting",
-  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Always show workspace drawer",
+  "settings.app.form.accentColor": "Акцентний колір",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Синхронизувати темний режим з наташтуванннями темного режиму моєї ОС",
+  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Завжди показувати меню робочого простору",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Відкрити у фоновому режимі",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Запускати Ferdi на початку",
-  "settings.app.form.automaticUpdates": "Enable updates",
+  "settings.app.form.automaticUpdates": "Увімкнути оновлення",
   "settings.app.form.beta": "Включити бета-версії",
-  "settings.app.form.clipboardNotifications": "Don't show notifications for clipboard events",
-  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
-  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
+  "settings.app.form.clipboardNotifications": "Не показувати сповіщення для подій буфера обміну",
+  "settings.app.form.closeToSystemTray": "При закритті згортати Ferdi до системного трею",
+  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Підтверджувати вихід з Ferdi",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Користувацький сервер Завдань",
   "settings.app.form.darkMode": "Переходь на Темну Сторону",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Ввімкнути прискорення GPU",
-  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Enable Global shortcut to hide Ferdi",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
-  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Enable service shortcut hint on long press",
-  "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
+  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Увімкнути глобальну комбінацію клавіш для приховання Ferdi",
+  "settings.app.form.enableLock": "Увімкнути блокування кодом допуску",
+  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Увімкнути підказку комбінації клавіш для сервісу при довгому натисканні",
+  "settings.app.form.enableMenuBar": "Завжди показувати Ferdi в меню",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Увімкнути перевірку орфографії",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
-  "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
-  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
-  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
-  "settings.app.form.iconSize": "Service icon size",
-  "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
-  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Завжди показувати Ferdi в системному треї",
+  "settings.app.form.enableTodos": "Увімкнути Завдання Ferdi",
+  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Залишати сервіси в режимі глибокого сну при запуску",
+  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Стратегія режиму глибокого сну",
+  "settings.app.form.iconSize": "Розмір іконки сервіса",
+  "settings.app.form.inactivityLock": "Блокувати після бездіяльності",
+  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Зберігати всі робочі простори завантаженими",
   "settings.app.form.language": "Мова",
   "settings.app.form.lockPassword": "Пароль",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Мінімізувати Ferdi до системного лотка",
-  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Navigation bar behaviour",
-  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notify TaskBar/Dock on new message",
-  "settings.app.form.passwordToggle": "Password toggle",
-  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Todo Server",
-  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
-  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Reload Ferdi after system resume",
+  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Поведінка панелі навігації",
+  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Повідомити панель завдань/Dock про нове повідомлення",
+  "settings.app.form.passwordToggle": "Перемкнути пароль",
+  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Сервер Завдань",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Не показувати вміст повідомлень в сповіщеннях",
+  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Перезавантажити Ferdi після відновлення системи",
   "settings.app.form.runInBackground": "Тримати Ferdi в фоні при закритті вікна",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Увімкнути запланований режим \"не турбувати\"",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "До",
   "settings.app.form.scheduledDNDStart": "Від",
-  "settings.app.form.searchEngine": "Search engine",
-  "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
-  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Sidebar width",
+  "settings.app.form.searchEngine": "Пошукова система",
+  "settings.app.form.sentry": "Надсилати дані телеметрії",
+  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Ширина бічної панелі",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Показати вкладку вимкнених сервісів",
-  "settings.app.form.showDragArea": "Show draggable area on window",
+  "settings.app.form.showDragArea": "Показати у вікні область, яку можна перетягнути",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Показувати значок непрочитаних повідомлень коли сповіщення вимкнені",
-  "settings.app.form.showServiceName": "Display service name under the icon",
-  "settings.app.form.splitColumns": "Number of columns",
-  "settings.app.form.splitMode": "Enable Split View Mode",
+  "settings.app.form.showServiceName": "Показувати назву сервісу під іконкою",
+  "settings.app.form.splitColumns": "Кількість стовпчиків",
+  "settings.app.form.splitMode": "Увімкнути режим розділеного перегляду",
   "settings.app.form.startMinimized": "Запускати згорнутим",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Увімкнути універсальний темний режим",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
-  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use horizontal style",
-  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Дозволити використання TouchID для розблокування Ferdi",
+  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Використовувати горизонтальний стиль",
+  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Стратегія пробудження",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Додаткові налаштування",
   "settings.app.headlineAppearance": "Вигляд",
   "settings.app.headlineGeneral": "Загальні",
   "settings.app.headlineLanguage": "Мова",
-  "settings.app.headlinePrivacy": "Privacy",
+  "settings.app.headlinePrivacy": "Конфіденційність",
   "settings.app.headlineUpdates": "Оновлення",
-  "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
-  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
-  "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
+  "settings.app.hibernateInfo": "За замовчуванням, Ferdi залишає всі ваші сервіси відкритими та завантажує їх у фоновому режимі, щоб вони були готові, коли ви захочете їх використати. Режим глибокого сну розвантажить ваші сервіси після зазначеної кількості хвилин. Це корисно для заощадження оперативної пам’яті або щоб послуги не сповільнювали роботу комп’ютера.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Кількість хвилин бездіяльності, після якої Ferdi буде автоматично блокуватись. Використайте 0, щоб не блокуватись",
+  "settings.app.languageDisclaimer": "Офіційні переклади англійською та німецькою. Усі інші мови перекладаються за допомогою спільноти.",
+  "settings.app.lockInfo": "Блокування паролем дозволяє зберігати ваші повідомлення в безпеці.\nВикористовуючи блокування паролем, вам буде запропоновано ввести пароль кожен раз, коли ви запускаєте Ferdi або блокуєте Ferdi власноруч за допомогою символу замочку в нижньому лівому куті або комбінації клавіш {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "Пароль",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Обов’язково встановіть пароль, який ви запам’ятаєте.\nЯкщо ви втратите цей пароль, вам доведеться перевстановити Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Зміни потребують перезапуску",
-  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
-  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
-  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
-  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi uses your Mac's build-in spellchecker to check for typos. If you want to change the languages the spellchecker checks for, you can do so in your Mac's System Preferences.",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Запланований режим \"не турбувати\" дозволяє визначити проміжок часу, в який ви не хочете отримувати сповіщення від Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Час в 24-годинному форматі. Час закінчення може бути меньшим за час початку (наприклад, старт - 17:00, кінець - 09:00) щоб увімкнути режим \"не турбувати\" вночі.",
+  "settings.app.sentryInfo": "Надсилання даних телеметрії дозволяє знайти помилки у Ferdi - ми не надсилатимемо жодної особистої інформації, такої як ваше повідомлення!",
+  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi використовує вбудований у ваш Mac засіб перевірки орфографії для пошуку помилок. Якщо ви хочете змінити мови для перевірки орфографії, ви можете зробити це в налаштуваннях системи вашого Mac.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Кеш",
-  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi Profile",
-  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
+  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Обліковий запис Ferdi",
+  "settings.app.todoServerInfo": "Цей сервер буде використовуватися для функції Завдань Ferdi.",
   "settings.app.translationHelp": "Допоможіть перекласти Ferdi на Вашу мову.",
-  "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universal Dark Mode tries to dynamically generate dark mode styles for services that are otherwise not currently supported.",
+  "settings.app.universalDarkModeInfo": "Універсальний темний режим намагається динамічно генерувати стилі темного режиму для сервісів, які поки не підтримують цей режим.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Оновлення доступне, завантаження...",
   "settings.app.updateStatusSearching": "Шукає оновлення",
   "settings.app.updateStatusUpToDate": "Ви використовуєте останню версію Ferdi",
@@ -279,20 +279,20 @@
   "settings.navigation.availableServices": "Доступні сервіси",
   "settings.navigation.logout": "Вийти",
   "settings.navigation.supportFerdi": "Про Ferdi",
-  "settings.navigation.team": "Manage Team",
+  "settings.navigation.team": "Керувати командою",
   "settings.navigation.yourServices": "Ваші сервіси",
-  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Your workspaces",
+  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Ваші робочі простори",
   "settings.recipes.all": "Усі сервіси",
-  "settings.recipes.custom": "Custom Services",
-  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
-  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe folder inside:",
+  "settings.recipes.custom": "Користувацькі сервіси",
+  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Сторонні протоколи за підтримки спільноти",
+  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Користувацькі сторонні протоколи",
+  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Ваші розроблені сервісні протоколи",
+  "settings.recipes.customService.intro": "Щоб додати користувацький сервіс, скопіюйте сервісний протокол в папку:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Документація розробника",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Відкрити папку",
   "settings.recipes.headline": "Доступні сервіси",
-  "settings.recipes.missingService": "Не знайшли сервісу?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.missingService": "Не знайшли сервіс?",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Вибачте, але жоден сервіс не відповідає вашому пошуковому запиту. Але, можливо, ви можете додати його за допомогою опції «Custom Website». Зауважте, що на веб-сайті може відображатися більше сервісів, які могли бути додані у нових версіях Ferdi. Щоб отримати ці нові сервіси, оновіть Ferdi до новішої версії.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Сервіс успішно додано",
   "settings.searchService": "Знайти сервіс",
   "settings.service.error.goBack": "Повернутись до сервісів",
@@ -302,20 +302,20 @@
   "settings.service.form.availableServices": "Доступні сервіси",
   "settings.service.form.customUrl": "Користувацький сервер",
   "settings.service.form.customUrlValidationError": "Не вдалось підтвердити власний {name} сервер.",
-  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
-  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
-  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
+  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Яскравість темного режиму",
+  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Контрастність темного режиму",
+  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Сепія темного режиму",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Видалити сервіс",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Редагувати {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Увімкнути звук",
   "settings.service.form.enableBadge": "Показувати непрочитані повідомлення",
   "settings.service.form.enableDarkMode": "Переходь на Темну Сторону",
-  "settings.service.form.enableHibernation": "Enable hibernation",
+  "settings.service.form.enableHibernation": "Увімкнути режим глибокого сну",
   "settings.service.form.enableNotification": "Увімкнути сповіщення",
   "settings.service.form.enableService": "Увімкнути сервіс",
-  "settings.service.form.enableWakeUp": "Enable wake up",
+  "settings.service.form.enableWakeUp": "Увімкнути пробудження",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Значки непрочитаних повідомлень",
-  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Dark Reader Settings",
+  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Налаштування темного режиму",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "Загальні",
   "settings.service.form.headlineNotifications": "Сповіщення",
   "settings.service.form.icon": "Своя іконка",
@@ -323,22 +323,22 @@
   "settings.service.form.iconUpload": "Скиньте своє зображення або натисніть тут",
   "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Ви отримаєте сповіщення про всі нові повідомлення в каналі, а не лише про @username, @channel, @here, ...",
   "settings.service.form.indirectMessages": "Показувати значок повідомлення для всіх нових повідомлень",
-  "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "When enabled, a service will be shut down after a period of time to save system resources.",
+  "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "Коли ввімкнено, сервіс буде вимикатись через деякий час для економії системних ресурсів.",
   "settings.service.form.isMutedInfo": "Коли вимкнено, всі сповищення та відтворення ігноруються",
   "settings.service.form.name": "Ім'я",
-  "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Only show Favorites in unread count",
-  "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Open darkmode.css",
+  "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Показувати лише \"обраних\" у кількості непрочитаних",
+  "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Відкрити darkmode.css",
   "settings.service.form.openUserCss": "Відкрити user.css",
   "settings.service.form.openUserJs": "Відкрити user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "Налаштування HTTP/HTTPS проксі ",
   "settings.service.form.proxy.host": "Проксі Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Налаштування проксі не будуть синхронізовуватись із серверами Ferdi.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Використовувати проксі",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Пароль (опціонально)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Порт",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Будь ласка, перезапустіть Ferdi після зміни налуштувань проксі",
-  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
-  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
+  "settings.service.form.proxy.user": "Користувач (опціонально)",
+  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Ваші користувацькі файли будуть вставлені у веб-сторінку, тож ви маєте змогу персоналізувати сервіси так, як вам завгодно. Користувацькі файли зберігаються лише локально і не передаються на інші комп'ютери, які використовують той самий обліковий запис.",
   "settings.service.form.saveButton": "Зберегти сервіс",
   "settings.service.form.tabHosted": "Розміщений",
   "settings.service.form.tabOnPremise": "Самостійно розміщений ⭐️",
@@ -348,114 +348,114 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Сервіс було видалено",
   "settings.services.discoverServices": "Відкрийте для себе сервіси",
   "settings.services.headline": "Ваші сервіси",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
-  "settings.services.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
-  "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Почніть з додавання сервісу.",
+  "settings.services.nothingFound": "Вибачте, але жоден сервіс не відповідає вашому пошуковому запиту. Але, можливо, ви можете додати його за допомогою опції «Custom Website». Зауважте, що на веб-сайті може відображатися більше сервісів, які могли бути додані у нових версіях Ferdi. Щоб отримати ці нові сервіси, оновіть Ferdi до новішої версії.",
+  "settings.services.servicesRequestFailed": "Не вдалося завантажити ваші сервіси",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Сервіс відключений",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Всі звуки вимкнено",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Сповіщення відключені",
   "settings.services.updatedInfo": "Ваші зміни були збережені",
-  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi is an open-source and a community-lead application.</p><p>Thanks to the people who make this possbile:</p>",
-  "settings.supportFerdi.bannerText": "Do you want to help us improve Ferdi?",
+  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi є програмою з відкритим вихідним кодом, якою керує спільнота.</p><p>Дякуємо людям, які роблять це можливим:</p>",
+  "settings.supportFerdi.bannerText": "Ви хочете допомогти нам поліпшити Ferdi?",
   "settings.supportFerdi.headline": "Про Ferdi",
-  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Open survey",
-  "settings.supportFerdi.textDonation": "If you feel like supporting Ferdi development with a donation, you can do so on both,",
-  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "and",
-  "settings.supportFerdi.textExpenses": "While volunteers do most of the work, we still need to pay for servers and certificates. As a community, we are fully transparent on funds we collect and spend - see our",
-  "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "GitHub Sponsors",
-  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
-  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "here",
+  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Відкрити опитування",
+  "settings.supportFerdi.textDonation": "Якщо ви хочете підтримать розвиток Ferdi за допомогою пожертви, ви можете зробити це на",
+  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "та",
+  "settings.supportFerdi.textExpenses": "Хоча більшу частину роботи виконують волонтери, нам все ще потрібно платити за сервери та сертифікати. Як спільнота, ми повністю прозорі щодо коштів, які збираємо та витрачаємо – дивись наш",
+  "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "GitHub Спонсори",
+  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Повний список учасників",
+  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "тут",
   "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
-  "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Support is always welcome. You can find a list of the help we need",
-  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "here",
-  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "The development of Ferdi is done by volunteers. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
-  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi?",
-  "settings.team.contentHeadline": "Franz Team Management",
-  "settings.team.copy": "Franz's Team Management allows you to manage Franz Subscriptions for multiple users. Please keep in mind that having a Franz Premium subscription will give you no advantages in using Ferdi: The only reason you still have access to Team Management is so you can manage your legacy Franz Teams and so that you don't loose any functionality in managing your account.",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Підтримка завжди вітається. Ви можете знайти список необхідної нам допомоги",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "тут",
+  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "Розробкою Ferdi займаються волонтери. Люди, які використовують Ferdi, як і ви. Вони обслуговують, виправляють та покращують Ferdi у вільний час.",
+  "settings.supportFerdi.title": "Тобі подобається Ferdi?",
+  "settings.team.contentHeadline": "Керування командою Franz",
+  "settings.team.copy": "Сервіс керування командою Franz дозволяє керувати підпискою Franz для кількох користувачів. Будь ласка, майте на увазі, що підписка Franz Premium не надасть вам жодних переваг у використанні Ferdi. Єдина причина, чому ви все ще маєте доступ до керування командою, полягає в тому, щоб ви могли керувати своїми застарілими командами Franz Teams і щоб ви не втратили жодних функцій керування своїм обліковим записом.",
   "settings.team.headline": "Команда",
-  "settings.team.intro": "You are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
-  "settings.team.manageAction": "Manage your Team on meetfranz.com",
-  "settings.team.teamsUnavailable": "Teams are unavailable",
-  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams are currently only available when using the Franz Server and after paying for Franz Professional. Please change your server to https://api.franzinfra.com to use teams.",
+  "settings.team.intro": "Зараз ви використовуєте сервери Franz, тому ви маєте доступ до управління командою.",
+  "settings.team.manageAction": "Керуйте вашою командою на meetfranz.com",
+  "settings.team.teamsUnavailable": "Команди недоступні",
+  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Команди на даний момент доступні тільки при використанні серверу Franz і після оплати за Franz Professional. Будь ласка, змініть ваш сервер на https://api.franzinfra.com для використання команд.",
   "settings.user.form.accountType.company": "Компанія",
   "settings.user.form.accountType.individual": "Індивідуальний",
   "settings.user.form.accountType.label": "Тип акаунту",
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Некомерційний",
   "settings.user.form.currentPassword": "Поточний пароль",
   "settings.user.form.email": "Ел. пошта",
-  "settings.user.form.firstname": "First Name",
-  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
+  "settings.user.form.firstname": "Ім'я",
+  "settings.user.form.lastname": "Прізвище",
   "settings.user.form.newPassword": "Новий пароль",
   "settings.workspace.add.form.name": "Ім'я",
-  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
-  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
-  "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
-  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
-  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Створити робочий простір",
+  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Видалити робочий простір",
+  "settings.workspace.form.buttonSave": "Зберегти робочій простір",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Зберігати цей робочий простір завантаженим*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*Цей параметр буде перезаписано глобальним параметром \"Зберігати всі робочі простори завантаженими\".",
   "settings.workspace.form.name": "Ім'я",
-  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
-  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
-  "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
+  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Сервіси в цьому робочому просторі",
+  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Ваші робочі простори",
+  "settings.workspaces.deletedInfo": "Робочий простір було видалено",
+  "settings.workspaces.headline": "Ваші робочі простори",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Ви ще не створили жодного робочого простору.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Спробуйте ще раз",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Ваші зміни були збережені",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
-  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
-  "setupAssistant.headline": "Let's get started",
-  "setupAssistant.subheadline": "Choose from our most used services and get back on top of your messaging now.",
-  "setupAssistant.submit.label": "Let's go",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Менше – більше: знайомимось з робочими просторами Ferdi",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Робочі простори Ferdi дозволяють вам сфокусуватися на тому, що важливо прямо зараз. Встановіть різні набори сервісів та легко перемикайтесь між ними в будь-який час. Тільки ви вирішуєте, які сервіси вам потрібні тут і зараз, так що ми можемо допомогти вам залишатись в найкращій формі або легко закінчувати роботу коли забажаєте.",
+  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Не вдалося завантажити робочий простір",
+  "setupAssistant.headline": "Давайте почнем",
+  "setupAssistant.subheadline": "Зробіть свій вибір серед наших найбільш популярних сервісів і зробіть свій обмін повідомленнями найкращим зараз.",
+  "setupAssistant.submit.label": "Поїхали",
   "sidebar.addNewService": "Додати новий сервіс",
-  "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
-  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.closeTodosDrawer": "Закрити Завдання Ferdi",
+  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Закрити меню робочих просторів",
+  "sidebar.lockFerdi": "Заблокувати Ferdi",
   "sidebar.muteApp": "Вимкнути сповіщення та звуки",
-  "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
-  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
+  "sidebar.openTodosDrawer": "Відкрити Завдання Ferdi",
+  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Відкрити меню робочих просторів",
   "sidebar.unmuteApp": "Увімкнути сповіщення та звуки",
   "signup.email.label": "Email адреса",
   "signup.emailDuplicate": "Користувач із цією email адресою вже існує",
-  "signup.firstname.label": "First Name",
+  "signup.firstname.label": "Ім'я",
   "signup.headline": "Увійти",
-  "signup.lastname.label": "Last Name",
+  "signup.lastname.label": "Прізвище",
   "signup.legal.info": "Створенням акаунту Ferdi ви приймаєте",
   "signup.legal.privacy": "Заява про конфіденційність",
   "signup.legal.terms": "Умови використання",
   "signup.link.login": "У вас вже є обліковий запис, увійти?",
   "signup.password.label": "Пароль",
   "signup.submit.label": "Створити акаунт",
-  "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
-  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
+  "tabs.item.confirmDeleteService": "Ви дійсно бажаєте видалити сервіс {serviceName}?",
+  "tabs.item.deleteService": "Видалити сервіс",
   "tabs.item.disableAudio": "відключити звук",
-  "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
+  "tabs.item.disableDarkMode": "Вимкнути темний режим",
   "tabs.item.disableNotifications": "Вимкнути сповіщення",
-  "tabs.item.disableService": "Disable service",
+  "tabs.item.disableService": "Вимкнути сервіс",
   "tabs.item.enableAudio": "Увімкнути звук",
-  "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
+  "tabs.item.enableDarkMode": "Увімкнути темний режим",
   "tabs.item.enableNotification": "Увімкнути сповіщення",
   "tabs.item.enableService": "Увімкнути сервіс",
-  "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
+  "tabs.item.hibernateService": "Приспати сервіс",
   "tabs.item.reload": "Перезавантажити",
-  "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} is not valid",
-  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
-  "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "{field} is required",
-  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
+  "tabs.item.wakeUpService": "Пробудити сервіс",
+  "validation.email": "{field} не валідне",
+  "validation.minLength": "Кількість символів в {field} повина бути не меньше {length}",
+  "validation.oneRequired": "Потрібен принаймні один",
+  "validation.required": "{field} обов'язвоке",
+  "validation.url": "{field} не є валідним URL",
   "webControls.back": "Назад",
   "webControls.forward": "Вперед",
   "webControls.goHome": "Головна",
-  "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
+  "webControls.openInBrowser": "Відкрити в браузері",
   "webControls.reload": "Перезавантажити",
   "welcome.loginButton": "Увійдіть до свого акаунту",
   "welcome.signupButton": "Створити безплатний акаунт",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Додати новий робочий простір",
   "workspaceDrawer.allServices": "Усі сервіси",
-  "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
-  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
+  "workspaceDrawer.headline": "Робочі простори",
+  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "редагувати",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Немає доданих сервісів",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
-  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Switching to"
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Робочі простори Ferdi дозволяють вам сфокусуватися на тому, що важливо прямо зараз. Встановіть різні набори сервісів та легко перемикайтесь між ними в будь-який час.</p><p>Тільки ви вирішуєте, які сервіси вам потрібні тут і зараз, так що ми можемо допомогти вам залишатись в найкращій формі або легко закінчувати роботу коли забажаєте.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Змінити налаштування робочих просторів",
+  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Перемикання на"
 }