New Crowdin updates (#1765)

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/sv.json b/src/i18n/locales/sv.json
index f151575a5..fec116bdb 100644
--- a/src/i18n/locales/sv.json
+++ b/src/i18n/locales/sv.json
@@ -87,27 +87,27 @@
   "menu.app.autohideMenuBar": "Dölj menyraden automatiskt",
   "menu.app.checkForUpdates": "Sök efter uppdateringar",
   "menu.app.hide": "Dölj",
-  "menu.app.hideOthers": "Dölj övriga",
-  "menu.app.quit": "Avsluta",
+  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.quit": "Quit",
   "menu.app.settings": "Inställningar",
-  "menu.app.unhide": "Sluta dölja",
+  "menu.app.unhide": "Unhide",
   "menu.edit": "Redigera",
-  "menu.edit.copy": "Kopiera",
-  "menu.edit.cut": "Klipp ut",
+  "menu.edit.copy": "Copy",
+  "menu.edit.cut": "Cut",
   "menu.edit.delete": "Radera",
   "menu.edit.emojiSymbols": "Emojis & symboler",
   "menu.edit.findInPage": "Hitta på sidan",
-  "menu.edit.paste": "Klistra in",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Klistra in och matcha stil",
-  "menu.edit.redo": "Gör om",
-  "menu.edit.selectAll": "Markera allt",
+  "menu.edit.paste": "Paste",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
+  "menu.edit.redo": "Redo",
+  "menu.edit.selectAll": "Select All",
   "menu.edit.speech": "Tal",
   "menu.edit.startDictation": "Börja diktera",
   "menu.edit.startSpeaking": "Börja tala",
   "menu.edit.stopSpeaking": "Sluta prata",
-  "menu.edit.undo": "Ångra",
+  "menu.edit.undo": "Undo",
   "menu.file": "Fil",
-  "menu.help": "Hjälp",
+  "menu.help": "Help",
   "menu.help.changelog": "Ändringslogg",
   "menu.help.debugInfo": "Kopiera felsökningsinformation",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Din felsökningsinformation har kopierats till ditt urklipp.",
@@ -130,20 +130,20 @@
   "menu.view.forward": "Framåt",
   "menu.view.lockFerdi": "Lås Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Öppna snabbväxling",
-  "menu.view.reloadFerdi": "Ladda om Ferdi",
+  "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Ladda om tjänst",
   "menu.view.reloadTodos": "Ladda om: AttGöra",
-  "menu.view.resetZoom": "Originalstorlek",
+  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
   "menu.view.toggleDarkMode": "Växla mörkt läge",
   "menu.view.toggleDevTools": "Växla utvecklarverktyg",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Växla helskärmsläge",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Växla tjänsteverktyg för utvecklare",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Växla Todos utvecklarverktyg",
-  "menu.view.zoomIn": "Zooma in",
-  "menu.view.zoomOut": "Zooma ut",
-  "menu.window": "Fönster",
-  "menu.window.close": "Stäng",
-  "menu.window.minimize": "Minimera",
+  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
+  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
+  "menu.window": "Window",
+  "menu.window.close": "Close",
+  "menu.window.minimize": "Minimize",
   "menu.workspaces": "Arbetsytor",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Skapa ny arbetsyta...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Stäng arbetsytan",
@@ -181,7 +181,7 @@
   "service.webviewLoader.loading": "Laddar {service}",
   "services.getStarted": "Kom igång",
   "services.login": "Logga in för att använda Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Om du vill kan du ändra din Ferdi-server genom att klicka på kugghjulet i det nedre vänstra hörnet.",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Använd Ferdi utan ett konto",
   "services.welcome": "Välkommen till Ferdi",
   "settings.account.account.editButton": "Redigera konto",
@@ -266,13 +266,13 @@
   "settings.app.hibernateInfo": "Som standard kommer Ferdi att hålla alla dina tjänster öppna och laddade i bakgrunden så att de är redo när du vill använda dem. Viloläget kommer att stänga dina tjänster efter ett angivet belopp. Detta är användbart för att spara på arbetsminne eller se till att tjänster inte saktar ner datorn.",
   "settings.app.inactivityLockInfo": "Antal minuter av inaktivitet, varefter Ferdi låses automatiskt. Ange 0 för att inaktivera",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Engelska och tyska är officella översättningar. Övriga språk har översatts av gemenskapen.",
-  "settings.app.lockInfo": "Lösenordslås låter dig skydda dina meddelanden.\nMed lösenordslås kommer du bli ombedd att ange ditt lösenord varje gång du startar Ferdi. Du kan också låsa Ferdi själv med hjälp av låssymbolen i det nedre vänstra hörnet eller med kortkommandot {lockShortcut}.",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "Lösenord",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Se till att du anger ett lösenord du kommer att komma ihåg.\nOm du tappar bort detta lösenord måste du installera om Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Ändringar kräver omstart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Schemalagd \"Stör ej\" låter dig definiera en tidsperiod inom vilken du inte vill få meddelanden från Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Tid i 24-timmarsformat. Sluttid kan vara före starttid (t.ex. start 17:00, slut 09:00) för att aktivera \"Stör ej\" över natten.",
-  "settings.app.sentryInfo": "Genom att skicka telemetridata kan vi hitta buggar i Ferdi - vi kommer inte att skicka någon personlig information (som dina meddelandedata)!",
+  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi uses your Mac's build-in spellchecker to check for typos. If you want to change the languages the spellchecker checks for, you can do so in your Mac's System Preferences.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
   "settings.app.todoServerInfo": "Denna server kommer att användas för \"Ferdi Todo\"-funktionen.",