New Crowdin updates (#1937)

1 files changed, 33 insertions, 45 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/sr.json b/src/i18n/locales/sr.json
index 8ee9417f6..363fb8835 100644
--- a/src/i18n/locales/sr.json
+++ b/src/i18n/locales/sr.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Ponovno učitavanje",
-  "app.errorHandler.headline": "Дошло је до грешке",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
   "changeserver.customServerLabel": "Prilagođen server",
   "changeserver.headline": "Change server",
   "changeserver.label": "Сервер",
@@ -10,7 +10,6 @@
   "connectionLostBanner.informationLink": "Шта се десило?",
   "connectionLostBanner.message": "Oh no! Ferdi lost the connection to {name}.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
-  "feature.debugger.title": "Publish debugging information",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Активирај",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
@@ -24,8 +23,8 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Search...",
   "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
-  "global.api.unhealthy": "Nije moguće pristupiti Ferdi-ovim on-line servisima. ",
-  "global.cancel": "Odustani",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.cancel": "Cancel",
   "global.edit": "Uredi",
   "global.no": "No",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Niste povezani sa serverom.",
@@ -33,21 +32,21 @@
   "global.quit": "Quit",
   "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
   "global.save": "Save",
-  "global.settings": "Postavke",
+  "global.settings": "Settings",
   "global.spellchecker.useDefault": "Use System Default ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Detect language automatically",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Аутоматски",
   "global.spellchecking.language": "Spell checking language",
-  "global.submit": "Pošalji",
+  "global.submit": "Submit",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
   "global.userAgentPref": "User Agent",
   "global.yes": "Yes",
   "import.headline": "Uvezite svoje Ferdi 4 servise",
   "import.notSupportedHeadline": "Servis trenutno nije podržan u Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Желим да додам услуге ручно",
-  "import.submit.label": "Uvezi servise",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
   "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
-  "infobar.buttonChangelog": "Šta je novo? ",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Ponovo pokreni i instaliraj ažuriranje ",
   "infobar.buttonReloadServices": "Ponovo učitaj servise ",
   "infobar.hide": "Sakrij",
@@ -75,7 +74,7 @@
   "login.email.label": "Vaša e-adresa",
   "login.headline": "Prijavite se",
   "login.invalidCredentials": "E-mail ili lozinka nisu točni",
-  "login.link.password": "Stvaranje nove lozinke",
+  "login.link.password": "Reset password",
   "login.link.signup": "Stvorite besplatan račun",
   "login.password.label": "Лозинка",
   "login.serverLogout": "Vaša sesija je istekla, prijavite se ponovo.",
@@ -118,7 +117,7 @@
   "menu.help.tos": "Услови коришћења услуге",
   "menu.services": "Usluge",
   "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.goHome": "Home",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
@@ -148,22 +147,11 @@
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Sve usluge",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
   "password.email.label": "Vaša e-adresa",
-  "password.headline": "Stvaranje nove lozinke",
+  "password.headline": "Reset password",
   "password.link.login": "Prijavite se na Vaš račun",
   "password.link.signup": "Stvorite besplatan račun",
-  "password.noUser": "Ne postoji ni jedan korisnik s tom e-mail adresom",
-  "password.successInfo": "Molimo Vas da provjerite vašu e-mail adresu",
-  "pricing.features.accountSync": "Account Synchronisation",
-  "pricing.features.customWebsites": "Add Custom Websites",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Desktop Notifications",
-  "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
-  "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Service Proxies",
-  "pricing.features.spellchecker": "Spellchecker support",
-  "pricing.features.teamManagement": "Team Management",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Install 3rd party services",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Add unlimited services",
-  "pricing.features.workspaces": "Workspaces",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
   "service.crashHandler.action": "Osvježi {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Pokušaću automatski povratiti {name} u {seconds} sekundi",
   "service.crashHandler.headline": "O, ne! ",
@@ -181,7 +169,7 @@
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
   "services.welcome": "Dobrodošli u Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Uredi račun",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Ažuriraj profil",
@@ -189,16 +177,16 @@
   "settings.account.deleteEmailSent": "Добили сте имејл са линком путем којег потврђујете брисање свог налога. Ваш налог и подаци не могу бити повраћени!",
   "settings.account.deleteInfo": "Уколико Вам више није потребан Франз налог, овде можете обрисати свој налог и све податке везане за исти.",
   "settings.account.headline": "Korisnički nalog",
-  "settings.account.headlineAccount": "Podaci o nalogu",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Зона опреза",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Fakture",
-  "settings.account.headlinePassword": "Promijenite lozinku",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
   "settings.account.headlineProfile": "Ažuriraj profil",
   "settings.account.successInfo": "Vaše promjene su spremljene",
   "settings.account.tryReloadServices": "Pokušajte ponovno",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Pokušajte ponovno",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Nije moguće učitati informacije o korisniku",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
+  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Очисти кеш",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Ponovo pokreni i instaliraj ažuriranje ",
@@ -220,12 +208,12 @@
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
   "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
-  "settings.app.form.darkMode": "Enable dark mode",
+  "settings.app.form.darkMode": "Enable Dark Mode",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Омогући убрзање графичке јединице",
   "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Omogući provjeru pravopisa",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Prikaži aplikaciju u sustavskoj traci",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
@@ -299,7 +287,7 @@
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
   "settings.recipes.headline": "Dostupne usluge",
   "settings.recipes.missingService": "Da li neki servis nedostaje?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Usluga uspješno dodana",
   "settings.searchService": "Претражи услуге",
   "settings.service.error.goBack": "Nazad do servisa",
@@ -312,7 +300,7 @@
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Izbriši uslugu",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Uredite {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Omogućite zvuk",
   "settings.service.form.enableBadge": "Покажи беџеве за непрочитане поруке",
@@ -337,7 +325,7 @@
   "settings.service.form.openUserJs": "Open user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Use Proxy",
   "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
@@ -387,8 +375,8 @@
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Neprofitno",
   "settings.user.form.currentPassword": "Trenutna lozinka",
   "settings.user.form.email": "E-pošta",
-  "settings.user.form.firstname": "Ime",
-  "settings.user.form.lastname": "Prezime",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
   "settings.user.form.newPassword": "Nova lozinka",
   "settings.workspace.add.form.name": "Ime",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
@@ -420,9 +408,9 @@
   "sidebar.unmuteApp": "Искључи обавештења и звукове",
   "signup.email.label": "Vaša e-adresa",
   "signup.emailDuplicate": "Već postoji korisnik s tom e-mail adresom",
-  "signup.firstname.label": "Ime",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
   "signup.headline": "Prijava",
-  "signup.lastname.label": "Prezime",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
   "signup.legal.info": "Prilikom stvaranja Ferdi računa, slažete se sa sljedećim stavkama",
   "signup.legal.privacy": "Izjava o privatnosti",
   "signup.legal.terms": "Uvjeti korištenja",
@@ -430,11 +418,11 @@
   "signup.password.label": "Лозинка",
   "signup.submit.label": "Napravite novi račun",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
-  "tabs.item.deleteService": "Izbriši uslugu",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
   "tabs.item.disableAudio": "Onemogući zvuk",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
   "tabs.item.disableNotifications": "Onemogući obavijesti",
-  "tabs.item.disableService": "Onemogući servis",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
   "tabs.item.enableAudio": "Omogućite zvuk",
   "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "Omogućite obavijesti",
@@ -442,11 +430,11 @@
   "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "Ponovno učitavanje",
   "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} није валидно",
-  "validation.minLength": "{field} треба да буде најмање {length} карактера дугачко",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "{field} је неопходно",
-  "validation.url": "{field} није валидан УРЛ",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
   "webControls.back": "Back",
   "webControls.forward": "Forward",
   "webControls.goHome": "Home",