New Crowdin updates (#2313) [skip ci]

1 files changed, 300 insertions, 187 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/si.json b/src/i18n/locales/si.json
index 9ebf7f9e5..2959b6887 100644
--- a/src/i18n/locales/si.json
+++ b/src/i18n/locales/si.json
@@ -1,97 +1,137 @@
 {
-  "app.errorHandler.action": "Reload",
-  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong",
-  "connectionLostBanner.cta": "Reload Service",
+  "app.errorHandler.action": "නැවත පූරණය",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
+  "changeserver.customServerLabel": "අභිරුචි සේවාදායකය",
+  "changeserver.headline": "Change server",
+  "changeserver.label": "සේවාදායකය",
+  "changeserver.urlError": "වලංගු ඒ.ස.නි. යොදන්න",
+  "changeserver.warning": "Extra settings offered by Ferdi will not be saved",
+  "connectionLostBanner.cta": "සේවාව යළි පූරණය",
   "connectionLostBanner.informationLink": "What happened?",
   "connectionLostBanner.message": "Oh no! Ferdi lost the connection to {name}.",
-  "feature.announcements.changelog.headline": "Changes in Ferdi {version}",
-  "feature.shareFranz.action.email": "Send as email",
-  "feature.shareFranz.action.facebook": "Share on Facebook",
-  "feature.shareFranz.action.twitter": "Share on Twitter",
-  "feature.shareFranz.headline": "Ferdi is better together!",
-  "feature.shareFranz.shareText.email": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com",
-  "feature.shareFranz.shareText.twitter": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
-  "feature.shareFranz.text": "Tell your friends and colleagues how awesome Ferdi is and help us to spread the word.",
-  "global.api.unhealthy": "ෆ්රාන්ස් මාර්ගගත සේවාවන් වෙත සම්බන්ධ වීමට නොහැක.",
-  "global.edit": "Edit",
-  "global.franzProRequired": "Ferdi Professional Required",
+  "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
+  "feature.publishDebugInfo.error": "There was an error while trying to publish the debug information. Please try again later or view the console for more information.",
+  "feature.publishDebugInfo.info": "Publishing your debug information helps us find issues and errors in Ferdi. By publishing your debug information you accept Ferdi Debugger's privacy policy and terms of service",
+  "feature.publishDebugInfo.privacy": "රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය",
+  "feature.publishDebugInfo.publish": "Accept and publish",
+  "feature.publishDebugInfo.published": "Your debug log was published and is now availible at",
+  "feature.publishDebugInfo.terms": "Terms of service",
+  "feature.publishDebugInfo.title": "Publish debug information",
+  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "සොයන්න...",
+  "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.cancel": "අවලංගු",
+  "global.edit": "සංස්කරණය",
+  "global.no": "නැහැ",
   "global.notConnectedToTheInternet": "ඔබ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වී නැත.",
-  "global.quit": "Quit",
-  "global.settings": "Settings",
+  "global.ok": "හරි",
+  "global.quit": "ඉවත් වන්න",
+  "global.quitConfirmation": "ඔබට ෆර්ඩි වෙතින් ඉවත් වීමට ඇවැසිද?",
+  "global.save": "සුරකින්න",
+  "global.settings": "සැකසුම්",
   "global.spellchecker.useDefault": "Use System Default ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Detect language automatically",
-  "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatic",
+  "global.spellchecking.autodetect.short": "ස්වයංක්‍රීය",
   "global.spellchecking.language": "Spell checking language",
-  "global.submit": "යවන්න",
-  "import.headline": "ඔබගේ ෆ්රාන්ස් සේවාවන් නැවත ඇතුලත් කරගන්න.",
-  "import.notSupportedHeadline": "සේවාවන් සඳහා ෆ්රාන්ස් 5 හි තවමත් පහසුකම් සලසා නැත.",
-  "import.skip.label": "සේවාවන් මවිසින් ඇතුලත් කල යුතුය. ",
-  "import.submit.label": "සේවාවන් ස්වයං ඇතුලත් කරගැනීම ",
-  "infobar.buttonChangelog": "අලුත් දෑ",
-  "infobar.buttonInstallUpdate": "නැවත අරඹා යාවත්කාල කරන්න.",
-  "infobar.buttonReloadServices": "සේවාවන් නැවත ඇරඹීම",
-  "infobar.requiredRequestsFailed": "සේවාවන් සහ පරිශීලක තොරතුරු ලබාගත නොහැක.",
-  "infobar.servicesUpdated": "ඔබගේ සේවාවන් යාවත්කාල කර ඇත.",
-  "infobar.updateAvailable": "ෆ්රාන්ස් හි නව සංස්කරණයක් දැන් ලබා ගත හැක.",
-  "invite.email.label": "විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය ",
-  "invite.headline.friends": "මිතුරන් 3කට ආරාධනා කරන්න.",
-  "invite.name.label": "නම",
-  "invite.skip.label": "මා මෙය පසුව කරන්නම්",
-  "invite.submit.label": "ඇරයුම් යවන්න ",
+  "global.submit": "යොමන්න",
+  "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
+  "global.userAgentPref": "පරිශීලක නියෝතය",
+  "global.yes": "ඔව්",
+  "import.headline": "ෆර්ඩි 4 සේවා අයාත කරන්න",
+  "import.notSupportedHeadline": "Services not yet supported in Ferdi 5",
+  "import.skip.label": "I want to add services manually",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
+  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
+  "infobar.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "infobar.buttonReloadServices": "සේවා නැවත පූරණය",
+  "infobar.hide": "සඟවන්න",
+  "infobar.requiredRequestsFailed": "Could not load services and user information",
+  "infobar.servicesUpdated": "Your services have been updated.",
+  "infobar.updateAvailable": "A new update for Ferdi is available.",
+  "infobox.dismiss": "Dismiss",
+  "invite.email.label": "Email address",
+  "invite.headline.friends": "Invite 3 of your friends or colleagues",
+  "invite.name.label": "Name",
+  "invite.skip.label": "I want to do this later",
+  "invite.submit.label": "Send invites",
   "invite.successInfo": "Invitations sent successfully",
-  "login.email.label": "විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය",
-  "login.headline": "ඇතුළු වන්න",
-  "login.invalidCredentials": "විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය හෝ මුර පදය වැරදියි",
-  "login.link.password": "මුර පදය අලුත් කරන්න",
-  "login.link.signup": "නොමිළ ගිණුමක් සකසන්න",
-  "login.password.label": "මුරපදය",
-  "login.serverLogout": "ඔබේ ඇතුළු වීම් කාලය අවසන්, නැවත ඇතුල් වන්න.",
-  "login.submit.label": "ඇතුල් වන්න",
-  "login.tokenExpired": "ඔබේ ඇතුළු වීම් කාලය අවසන්, නැවත ඇතුල් වන්න.",
+  "locked.headline": "Locked",
+  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
+  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
+  "locked.password.label": "Password",
+  "locked.submit.label": "Unlock",
+  "locked.touchId": "Unlock with Touch ID",
+  "locked.touchIdPrompt": "unlock via Touch ID",
+  "locked.unlockWithPassword": "Unlock with Password",
+  "login.changeServer": "Change server",
+  "login.customServerQuestion": "Using a Franz account to log in?",
+  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account into Ferdi",
+  "login.email.label": "Email address",
+  "login.headline": "Sign in",
+  "login.invalidCredentials": "Email or password not valid",
+  "login.link.password": "Reset password",
+  "login.link.signup": "නොමිලේ ගිණුමක් සාදන්න",
+  "login.password.label": "Password",
+  "login.serverLogout": "Your session expired, please login again.",
+  "login.submit.label": "Sign in",
+  "login.tokenExpired": "Your session expired, please login again.",
   "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
-  "menu.app.about": "About Ferdi",
-  "menu.app.announcement": "What's new?",
+  "menu.app.about": "ෆර්ඩි පිළිබඳව",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
   "menu.app.checkForUpdates": "Check for updates",
-  "menu.app.hide": "Hide",
+  "menu.app.hide": "සඟවන්න",
   "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
-  "menu.app.unhide": "Unhide",
-  "menu.edit": "Edit",
-  "menu.edit.copy": "Copy",
-  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.app.unhide": "නොසඟවන්න",
+  "menu.edit": "සංස්කරණය",
+  "menu.edit.copy": "පිටපත්",
+  "menu.edit.cut": "කපන්න",
   "menu.edit.delete": "Delete",
   "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symbols",
-  "menu.edit.paste": "Paste",
+  "menu.edit.findInPage": "Find in Page",
+  "menu.edit.paste": "අලවන්න",
   "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
-  "menu.edit.redo": "Redo",
+  "menu.edit.redo": "පසුසේ",
   "menu.edit.selectAll": "Select All",
   "menu.edit.speech": "Speech",
   "menu.edit.startDictation": "Start Dictation",
   "menu.edit.startSpeaking": "Start Speaking",
   "menu.edit.stopSpeaking": "Stop Speaking",
-  "menu.edit.undo": "Undo",
-  "menu.file": "File",
-  "menu.help": "Help",
+  "menu.edit.undo": "පෙරසේ",
+  "menu.file": "ගොනුව",
+  "menu.help": "උදව්",
   "menu.help.changelog": "Changelog",
   "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
+  "menu.help.importExportData": "Import/Export Configuration Data",
   "menu.help.learnMore": "Learn More",
   "menu.help.privacy": "Privacy Statement",
-  "menu.help.support": "Support",
-  "menu.help.tos": "Terms of Service",
-  "menu.services": "Services",
+  "menu.help.publishDebugInfo": "Publish Debug Information",
+  "menu.help.support": "සහාය",
+  "menu.help.tos": "සේවාවේ නියම",
+  "menu.services": "සේවා",
   "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service",
-  "menu.services.goHome": "Home",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
+  "menu.services.goHome": "මුල",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
-  "menu.view": "View",
-  "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
-  "menu.view.reloadService": "Reload Service",
+  "menu.view": "දකින්න",
+  "menu.view.back": "ආපසු",
+  "menu.view.forward": "Forward",
+  "menu.view.lockFerdi": "ෆර්ඩි අගුළුලන්න",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
+  "menu.view.reloadFerdi": "ෆර්ඩි යළි පූරණය",
+  "menu.view.reloadService": "සේවාව යළි පූරණය",
   "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
-  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
+  "menu.view.resetZoom": "සැබෑ ප්‍රමාණය",
+  "menu.view.toggleDarkMode": "Toggle Dark Mode",
   "menu.view.toggleDevTools": "Toggle Developer Tools",
   "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Toggle Service Developer Tools",
@@ -104,192 +144,261 @@
   "menu.workspaces": "Workspaces",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "All services",
+  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "සියළුම සේවා",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "password.email.label": "විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය",
-  "password.headline": "මුරපදය නැවත සකසන්න ",
-  "password.link.login": "ඔබේ ගිණුමට ඇතුල් වන්න ",
-  "password.link.signup": "නව නොමිල ගිණුමක් අරඹන්න ",
-  "password.noUser": "එම විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය යටතේ කිසිදු පරිශීලකයෙක් නොමැත ",
-  "password.successInfo": "කරුණාකර ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල පිරික්සන්න",
-  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Upgrade account",
-  "pricing.features.accountSync": "Account Synchronisation",
-  "pricing.features.adFree": "Forever ad-free",
-  "pricing.features.appDelays": "No Waiting Screens",
-  "pricing.features.appDelaysEnabled": "Occasional Waiting Screens",
-  "pricing.features.customWebsites": "Add Custom Websites",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Desktop Notifications",
-  "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
-  "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Service Proxies",
-  "pricing.features.spellchecker": "Spellchecker support",
-  "pricing.features.teamManagement": "Team Management",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Install 3rd party services",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Add unlimited services",
-  "pricing.features.upToSixServices": "Add up to 6 services",
-  "pricing.features.upToThreeServices": "Add up to 3 services",
-  "pricing.features.workspaces": "Workspaces",
-  "service.crashHandler.action": "{name} නැවත ලබාගන්න",
-  "service.crashHandler.autoReload": "{name} ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය තවත් තත්පර {seconds}කින් ",
-  "service.crashHandler.headline": "අපොයි!",
-  "service.crashHandler.text": "{name} හි දෝෂයකි. ",
-  "service.disabledHandler.action": "{name} සක්‍රීය කරන්න",
-  "service.disabledHandler.headline": "{name} අක්‍රීයයි.",
-  "service.errorHandler.action": "{name} නැවත ලබාගන්න",
-  "service.errorHandler.editAction": "Edit {name}",
-  "service.errorHandler.headline": "අපොයි!",
+  "password.email.label": "Email address",
+  "password.headline": "Reset password",
+  "password.link.login": "Sign in to your account",
+  "password.link.signup": "නොමිලේ ගිණුමක් සාදන්න",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
+  "service.crashHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.crashHandler.autoReload": "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
+  "service.crashHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.crashHandler.text": "{name} has caused an error.",
+  "service.disabledHandler.action": "{name} සබල කරන්න",
+  "service.disabledHandler.headline": "{name} සබල කර ඇත",
+  "service.errorHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.errorHandler.editAction": "{name} සංස්කරණය",
+  "service.errorHandler.headline": "Oh no!",
   "service.errorHandler.message": "Error",
   "service.errorHandler.text": "{name} has failed to load.",
-  "service.webviewLoader.loading": "Loading",
-  "services.getStarted": "ආරම්භ කරන්න",
-  "services.welcome": "ෆ්‍රාන්ස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු",
-  "settings.account.account.editButton": "ගිණුම සකසන්න",
-  "settings.account.accountType.basic": "මුලික ගිණුම ",
-  "settings.account.accountType.premium": "විශේෂ ආධාරකාර ගිණුම ",
-  "settings.account.buttonSave": "පැතිකඩ යාවත්කාල කිරීම ",
-  "settings.account.deleteAccount": "ගිණුම මකා දමන්න ",
-  "settings.account.deleteEmailSent": "ගිණුම මකා දැමීම තහවුරු කිරීම සඳහා විද්‍යුත් තැපැල් පණිවුඩයක් ඔබ වෙත යවා ඇත. මකා දැමීමෙන් පසුව ඔබගේ ගිණුම සහ අනෙකුත් දත්ත නැවත ලබාගත නොහැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න.",
-  "settings.account.deleteInfo": "ඔබට ෆ්‍රාන්ස් ගිණුම තවදුරටත් අනවශ්‍ය නම්, ගිණුම සහ ඒ සම්බන්ධ සියලු තොරතුරු මෙහිදී මකා දැමිය හැක.",
-  "settings.account.headline": "ගිණුම ",
+  "service.webviewLoader.loading": "{service} පූරණය වෙමින්",
+  "services.getStarted": "පටන් ගන්න",
+  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
+  "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
+  "services.welcome": "ෆර්ඩි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු",
+  "settings.account.account.editButton": "ගිණුම සංස්කරණය",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
+  "settings.account.buttonSave": "පැතිකඩ යාවත්කාලය",
+  "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
+  "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
+  "settings.account.deleteInfo": "If you don't need your Ferdi account any longer, you can delete your account and all related data here.",
+  "settings.account.headline": "ගිණුම",
   "settings.account.headlineAccount": "ගිණුමේ තොරතුරු",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "භයානක කලාපය ",
-  "settings.account.headlineInvoices": "��������������� ",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "���������������",
   "settings.account.headlinePassword": "මුරපදය වෙනස් කරන්න",
-  "settings.account.headlineProfile": "පැතිකඩ යාවත්කාල ��රන්න ",
+  "settings.account.headlineProfile": "පැතිකඩ යාවත්කාල��",
   "settings.account.successInfo": "Your changes have been saved",
-  "settings.account.tryReloadServices": "Try again",
-  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Try again",
+  "settings.account.tryReloadServices": "යළි උත්සාහය",
+  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "යළි උත්සාහය",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Could not load user information",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
+  "settings.account.yourLicense": "ඔබගේ ෆර්ඩි බලපත්‍රය:",
+  "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Clear cache",
-  "settings.app.buttonInstallUpdate": "නැවත අරඹා යාවත්කාල කරන්න.",
+  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "පැතිකඩ බහාලුම විවෘත",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Open Service Recipes folder",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Check for updates",
   "settings.app.cacheInfo": "Ferdi cache is currently using {size} of disk space.",
-  "settings.app.currentVersion": "Current version:",
-  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Open in background",
-  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Launch Ferdi on start",
+  "settings.app.cacheNotCleared": "Couldn't clear all cache",
+  "settings.app.closeSettings": "සැකසුම් වසන්න",
+  "settings.app.currentVersion": "වත්මන් අනුවාදය:",
+  "settings.app.form.accentColor": "Accent color",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my OS's dark mode setting",
+  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Always show workspace drawer",
+  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "පසුබිමෙහි විවෘත කරන්න",
+  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "ආරම්භයේදී ෆර්ඩි දියත්කරන්න",
+  "settings.app.form.automaticUpdates": "යාවත්කාල සබල කරන්න",
   "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
-  "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
+  "settings.app.form.clipboardNotifications": "Don't show notifications for clipboard events",
+  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
+  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
+  "settings.app.form.darkMode": "Enable Dark Mode",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
+  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Enable Global shortcut to hide Ferdi",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
+  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Enable service shortcut hint on long press",
+  "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
+  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
+  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
+  "settings.app.form.iconSize": "Service icon size",
+  "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Language",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
+  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Navigation bar behaviour",
+  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notify TaskBar/Dock on new message",
+  "settings.app.form.passwordToggle": "Password toggle",
+  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Todo Server",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
+  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Reload Ferdi after system resume",
   "settings.app.form.runInBackground": "Keep Ferdi in background when closing the window",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "වෙතින්",
+  "settings.app.form.searchEngine": "Search engine",
+  "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
+  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Sidebar width",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Display disabled services tabs",
+  "settings.app.form.showDragArea": "Show draggable area on window",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Show unread message badge when notifications are disabled",
-  "settings.app.headlineAdvanced": "Advanced",
+  "settings.app.form.showServiceName": "Display service name under the icon",
+  "settings.app.form.splitColumns": "තීරු ගණන",
+  "settings.app.form.splitMode": "Enable Split View Mode",
+  "settings.app.form.startMinimized": "Start minimized",
+  "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
+  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use horizontal style",
+  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
+  "settings.app.headlineAdvanced": "වැඩිදුර",
   "settings.app.headlineAppearance": "Appearance",
   "settings.app.headlineGeneral": "General",
   "settings.app.headlineLanguage": "Language",
-  "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
+  "settings.app.headlinePrivacy": "රහස්‍යතාව",
+  "settings.app.headlineUpdates": "යාවත්කාල",
+  "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
-  "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
+  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
+  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi uses your Mac's build-in spellchecker to check for typos. If you want to change the languages the spellchecker checks for, you can do so in your Mac's System Preferences.",
+  "settings.app.subheadlineCache": "නිහිතය",
+  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "ෆර්ඩි පැතිකඩ",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
   "settings.app.translationHelp": "Help us to translate Ferdi into your language.",
+  "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universal Dark Mode tries to dynamically generate dark mode styles for services that are otherwise not currently supported.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Update available, downloading...",
   "settings.app.updateStatusSearching": "Is searching for update",
   "settings.app.updateStatusUpToDate": "You are using the latest version of Ferdi",
   "settings.invite.headline": "Invite Friends",
-  "settings.navigation.account": "ගිණුම ",
-  "settings.navigation.availableServices": "Available services",
-  "settings.navigation.inviteFriends": "Invite Friends",
+  "settings.navigation.account": "ගිණුම",
+  "settings.navigation.availableServices": "තිබෙන සේවා",
   "settings.navigation.logout": "Logout",
-  "settings.navigation.team": "Manage Team",
-  "settings.navigation.yourServices": "Your services",
-  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Your workspaces",
-  "settings.recipes.all": "All services",
-  "settings.recipes.custom": "Custom Services",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "ෆර්ඩි පිළිබඳව",
+  "settings.navigation.team": "කණ්ඩායම කළමනාකරණය",
+  "settings.navigation.yourServices": "ඔබගේ සේවා",
+  "settings.navigation.yourWorkspaces": "ඔබගේ වැඩබිම්",
+  "settings.recipes.all": "සියළුම සේවා",
+  "settings.recipes.custom": "අභිරුචි සේවා",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
-  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
+  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe folder inside:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
-  "settings.recipes.headline": "Available services",
+  "settings.recipes.headline": "තිබෙන සේවා",
   "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
   "settings.searchService": "Search service",
   "settings.service.error.goBack": "Back to services",
   "settings.service.error.headline": "Error",
   "settings.service.error.message": "Could not load service recipe.",
   "settings.service.form.addServiceHeadline": "Add {name}",
-  "settings.service.form.availableServices": "Available services",
-  "settings.service.form.customUrl": "Custom server",
-  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "To add self hosted services, you need a Ferdi Premium Supporter Account.",
-  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Upgrade your account",
+  "settings.service.form.availableServices": "තිබෙන සේවා",
+  "settings.service.form.customUrl": "අභිරුචි සේවාදායකය",
   "settings.service.form.customUrlValidationError": "Could not validate custom {name} server.",
+  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
+  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
+  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
   "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
-  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edit {name}",
-  "settings.service.form.enableAudio": "Enable audio",
+  "settings.service.form.editServiceHeadline": "{name} සංස්කරණය",
+  "settings.service.form.enableAudio": "ශ්‍රව්‍ය සබල කරන්න",
   "settings.service.form.enableBadge": "Show unread message badges",
   "settings.service.form.enableDarkMode": "Enable Dark Mode",
   "settings.service.form.enableHibernation": "Enable hibernation",
   "settings.service.form.enableNotification": "Enable notifications",
-  "settings.service.form.enableService": "Enable service",
+  "settings.service.form.enableService": "සේවාව සබල කරන්න",
+  "settings.service.form.enableWakeUp": "Enable wake up",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Unread message badges",
+  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Dark Reader Settings",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
-  "settings.service.form.headlineNotifications": "Notifications",
-  "settings.service.form.icon": "Custom icon",
+  "settings.service.form.headlineNotifications": "දැනුම්දීම්",
+  "settings.service.form.icon": "අභිරුචි නිරූපකය",
   "settings.service.form.iconDelete": "Delete",
   "settings.service.form.iconUpload": "Drop your image, or click here",
   "settings.service.form.indirectMessageInfo": "You will be notified about all new messages in a channel, not just @username, @channel, @here, ...",
   "settings.service.form.indirectMessages": "Show message badge for all new messages",
   "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "When enabled, a service will be shut down after a period of time to save system resources.",
   "settings.service.form.isMutedInfo": "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
-  "settings.service.form.name": "නම",
+  "settings.service.form.name": "Name",
+  "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Only show Favorites in unread count",
+  "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Open darkmode.css",
+  "settings.service.form.openUserCss": "user.css විවෘත කරන්න",
+  "settings.service.form.openUserJs": "user.js විවෘත කරන්න",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Use Proxy",
   "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Please restart Ferdi after changing proxy Settings.",
   "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
+  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
   "settings.service.form.saveButton": "Save service",
   "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
   "settings.service.form.tabOnPremise": "Self hosted ⭐️",
-  "settings.service.form.team": "Team",
+  "settings.service.form.team": "කණ්ඩායම",
   "settings.service.form.useHostedService": "Use the hosted {name} service.",
-  "settings.service.form.yourServices": "Your services",
+  "settings.service.form.yourServices": "ඔබගේ සේවා",
   "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
-  "settings.services.discoverServices": "Discover services",
-  "settings.services.headline": "Your services",
-  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
+  "settings.services.discoverServices": "සේවා ගවේෂණය",
+  "settings.services.headline": "ඔබගේ සේවා",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
+  "settings.services.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
-  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
-  "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
+  "settings.services.tooltip.isDisabled": "සේවාව අබල කර ඇත",
+  "settings.services.tooltip.isMuted": "සියළුම ශබ්ද නිහඬයි",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications are disabled",
   "settings.services.updatedInfo": "Your changes have been saved",
-  "settings.team.contentHeadline": "Franz for Teams",
-  "settings.team.copy": "Franz for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
-  "settings.team.headline": "Team",
-  "settings.team.intro": "You and your team use Franz? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
+  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi is an open-source and a community-lead application.</p><p>Thanks to the people who make this possbile:</p>",
+  "settings.supportFerdi.bannerText": "Do you want to help us improve Ferdi?",
+  "settings.supportFerdi.headline": "ෆර්ඩි පිළිබඳව",
+  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Open survey",
+  "settings.supportFerdi.textDonation": "If you feel like supporting Ferdi development with a donation, you can do so on both,",
+  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "සහ",
+  "settings.supportFerdi.textExpenses": "While volunteers do most of the work, we still need to pay for servers and certificates. As a community, we are fully transparent on funds we collect and spend - see our",
+  "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "GitHub Sponsors",
+  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
+  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "here",
+  "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Support is always welcome. You can find a list of the help we need",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "here",
+  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "The development of Ferdi is done by volunteers. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
+  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi?",
+  "settings.team.contentHeadline": "Franz Team Management",
+  "settings.team.copy": "Franz's Team Management allows you to manage Franz Subscriptions for multiple users. Please keep in mind that having a Franz Premium subscription will give you no advantages in using Ferdi: The only reason you still have access to Team Management is so you can manage your legacy Franz Teams and so that you don't loose any functionality in managing your account.",
+  "settings.team.headline": "කණ්ඩායම",
+  "settings.team.intro": "You are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
   "settings.team.manageAction": "Manage your Team on meetfranz.com",
-  "settings.team.upgradeAction": "Upgrade your Account",
-  "settings.user.form.accountType.company": "Company",
+  "settings.team.teamsUnavailable": "Teams are unavailable",
+  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams are currently only available when using the Franz Server and after paying for Franz Professional. Please change your server to https://api.franzinfra.com to use teams.",
+  "settings.user.form.accountType.company": "සමාගම",
   "settings.user.form.accountType.individual": "Individual",
-  "settings.user.form.accountType.label": "Account type",
+  "settings.user.form.accountType.label": "ගිණුමේ වර්ගය",
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-Profit",
-  "settings.user.form.currentPassword": "Current password",
-  "settings.user.form.email": "Email",
-  "settings.user.form.firstname": "First Name",
-  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
-  "settings.user.form.newPassword": "New password",
-  "settings.workspace.add.form.name": "නම",
-  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
+  "settings.user.form.currentPassword": "වත්මන් මුරපදය",
+  "settings.user.form.email": "වි-තැපෑල",
+  "settings.user.form.firstname": "පළමු නම",
+  "settings.user.form.lastname": "අවසාන නම",
+  "settings.user.form.newPassword": "නව මුරපදය",
+  "settings.workspace.add.form.name": "Name",
+  "settings.workspace.add.form.submitButton": "වැඩබිම සාදන්න",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
-  "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
-  "settings.workspace.form.name": "නම",
+  "settings.workspace.form.buttonSave": "වැඩබිම සුරකින්න",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.form.name": "Name",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
-  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
+  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "ඔබගේ වැඩබිම්",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
-  "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
-  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
+  "settings.workspaces.headline": "ඔබගේ වැඩබිම්",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "යළි උත්සාහය",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
@@ -300,48 +409,52 @@
   "sidebar.addNewService": "Add new service",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
+  "sidebar.lockFerdi": "ෆර්ඩි අගුළුලන්න",
   "sidebar.muteApp": "Disable notifications & audio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
   "sidebar.unmuteApp": "Enable notifications & audio",
   "signup.email.label": "Email address",
   "signup.emailDuplicate": "A user with that email address already exists",
-  "signup.firstname.label": "First Name",
+  "signup.firstname.label": "පළමු නම",
   "signup.headline": "Sign up",
-  "signup.lastname.label": "Last Name",
+  "signup.lastname.label": "අවසාන නම",
   "signup.legal.info": "By creating a Ferdi account you accept the",
   "signup.legal.privacy": "Privacy Statement",
   "signup.legal.terms": "Terms of service",
   "signup.link.login": "Already have an account, sign in?",
-  "signup.password.label": "මුරපදය",
+  "signup.password.label": "Password",
   "signup.submit.label": "Create account",
+  "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
   "tabs.item.deleteService": "Delete service",
-  "tabs.item.disableAudio": "Disable audio",
-  "tabs.item.disableNotifications": "Disable notifications",
-  "tabs.item.disableService": "Disable service",
-  "tabs.item.enableAudio": "Enable audio",
+  "tabs.item.disableAudio": "ශ්‍රව්‍ය අබල කරන්න",
+  "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
+  "tabs.item.disableNotifications": "දැනුම්දීම් අබල කරන්න",
+  "tabs.item.disableService": "සේවාව අබල කරන්න",
+  "tabs.item.enableAudio": "ශ්‍රව්‍ය සබල කරන්න",
+  "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "Enable notifications",
-  "tabs.item.enableService": "Enable service",
-  "tabs.item.reload": "Reload",
+  "tabs.item.enableService": "සේවාව සබල කරන්න",
+  "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
+  "tabs.item.reload": "නැවත පූරණය",
+  "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
   "validation.email": "{field} is not valid",
   "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
   "validation.required": "{field} is required",
   "validation.url": "{field} is not a valid URL",
-  "webControls.back": "Back",
+  "webControls.back": "ආපසු",
   "webControls.forward": "Forward",
-  "webControls.goHome": "Home",
+  "webControls.goHome": "මුල",
   "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
-  "webControls.reload": "Reload",
+  "webControls.reload": "නැවත පූරණය",
   "welcome.loginButton": "Login to your account",
-  "welcome.signupButton": "Create a free account",
+  "welcome.signupButton": "නොමිලේ ගිණුමක් සාදන්න",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
-  "workspaceDrawer.allServices": "All services",
+  "workspaceDrawer.allServices": "සියළුම සේවා",
   "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",
-  "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "Create your first workspace",
-  "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "Reactivate premium account",
   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Switching to"