New Crowdin updates (#2322) [skip ci]

1 files changed, 68 insertions, 68 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ru.json b/src/i18n/locales/ru.json
index 0df63a938..7c4e6cf55 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/src/i18n/locales/ru.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "feature.nightlyBuilds.info": "Ночные сборки - это экспериментальные версии Ferdi, которые могут содержать недоработанные или незавершенные функции. Эти ночные сборки в основном используются разработчиками для тестирования недавно разработанных функций и того, как они будут работать в финальной сборке. Если вы не знаете, что делаете, мы рекомендуем не активировать ночные сборки.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Ночные сборки",
   "feature.publishDebugInfo.error": "При попытке опубликовать отладочную информацию произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже или просмотрите консоль для получения дополнительной информации.",
-  "feature.publishDebugInfo.info": "Publishing your debug information helps us find issues and errors in Ferdi. By publishing your debug information you accept Ferdi Debugger's privacy policy and terms of service",
+  "feature.publishDebugInfo.info": "Публикация вашей отладочной информации помогает нам найти проблемы и ошибки в Ferdi. Публикуя вашу отладочную информацию, вы принимаете политику конфиденциальности Ferdi Debugger'ов и условия предоставления услуг",
   "feature.publishDebugInfo.privacy": "Политика конфиденциальности",
   "feature.publishDebugInfo.publish": "Принять и опубликовать",
   "feature.publishDebugInfo.published": "Ваш журнал отладки был опубликован и теперь доступен по адресу",
@@ -166,12 +166,12 @@
   "service.webviewLoader.loading": "Загрузка {service}",
   "services.getStarted": "Начать работу",
   "services.login": "Пожалуйста, войдите, чтобы использовать Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
+  "services.serverInfo": "При необходимости вы можете изменить ваш сервер Ferdi, нажав на иконку в левом нижнем углу. Если вы переключаетесь (с одного из серверов хостинга) на использование Ferdi без учетной записи, примите к сведению, что вы можете экспортировать ваши данные с этого сервера и затем импортировать их с помощью меню справки, чтобы восстановить все ваши рабочие окружения и подключенные сервисы!",
   "services.serverless": "Использовать Ferdi без учетной записи",
   "services.welcome": "Добро пожаловать во Ferdi",
   "settings.account.account.editButton": "Редактировать аккаунт",
   "settings.account.accountUnavailable": "Учетная запись недоступна",
-  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "Вы используете Ferdi без учетной записи. Если вы желаете использовать Ferdi с учетной записью и сохранить ваши сервисы синхронизированными между установками, пожалуйста, выберите сервер на вкладке Настройки и войдите в систему.",
   "settings.account.buttonSave": "Обновить профиль",
   "settings.account.deleteAccount": "Удалить аккаунт",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Вам выслано письмо с ссылкой для подтверждения удаления аккаунта. После этого ваш аккаунт и данные не смогут быть восстановлены!",
@@ -187,52 +187,52 @@
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Попробовать снова",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Невозможно загрузить информацию пользователя",
   "settings.account.yourLicense": "Ваша лицензия Ферди:",
-  "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
+  "settings.app.accentColorInfo": "Напишите свой акцентный цвет в совместимом с CSS-формате. (По умолчанию: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Очистить кэш",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Перезапустить и установить обновления",
   "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Открыть папку профиля",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Open Service Recipes folder",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Открыть папку сервисных протоколов",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Проверить обновления",
   "settings.app.cacheInfo": "Кэш занимает {size} на диске.",
   "settings.app.cacheNotCleared": "Не удалось очистить весь кэш",
   "settings.app.closeSettings": "Закрыть настройки",
   "settings.app.currentVersion": "Текущая версия:",
-  "settings.app.form.accentColor": "Accent color",
-  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my OS's dark mode setting",
-  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Always show workspace drawer",
+  "settings.app.form.accentColor": "Цвет акцента",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Синхронизировать темный режим с настройками темных режимов моей ОС",
+  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Всегда показывать меню рабочего окружения",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Открывать в фоне",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Запускать Ferdi при старте",
   "settings.app.form.automaticUpdates": "Включить обновления",
   "settings.app.form.beta": "Включая бета версии",
-  "settings.app.form.clipboardNotifications": "Don't show notifications for clipboard events",
-  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
-  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
+  "settings.app.form.clipboardNotifications": "Не показывать уведомления о событиях в буфере обмена",
+  "settings.app.form.closeToSystemTray": "При закрытии сворачивать Ferdi в системном трее",
+  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Запросить подтверждение при выходе из Ferdi",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Пользовательсикй сервер (задач)",
   "settings.app.form.darkMode": "Включить Тёмный режим",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Включить ускорение GPU",
-  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Enable Global shortcut to hide Ferdi",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
-  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Enable service shortcut hint on long press",
-  "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
+  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Включить глобальную комбинацию клавиш для скрытия Ferdi",
+  "settings.app.form.enableLock": "Включить блокировку паролем",
+  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Включить подсказку горячих клавиш сервиса при длительном нажатии",
+  "settings.app.form.enableMenuBar": "Всегда показывать Ferdi в меню",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Включить проверку правописания",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
-  "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
-  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Всегда показывать значок Ferdi в системном трее",
+  "settings.app.form.enableTodos": "Включить задания Ferdi",
+  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Оставлять сервисы в состоянии глубокого сна во время запуска",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Стратегия гибернации",
-  "settings.app.form.iconSize": "Service icon size",
+  "settings.app.form.iconSize": "Размер иконки сервиса",
   "settings.app.form.inactivityLock": "Заблокировать после бездействия",
-  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
+  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Сохранить все рабочие окружения загруженными",
   "settings.app.form.language": "Язык",
   "settings.app.form.lockPassword": "Пароль",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Сворачивать Ferdi в системный трей",
-  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Navigation bar behaviour",
-  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notify TaskBar/Dock on new message",
-  "settings.app.form.passwordToggle": "Password toggle",
-  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Todo Server",
-  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
-  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Reload Ferdi after system resume",
+  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Визуализация панели навигации",
+  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Уведомления в панели задач о новых сообщениях",
+  "settings.app.form.passwordToggle": "Изменить пароль",
+  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Сервер задач",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Не показывать содержимое сообщений в уведомлениях",
+  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Перезагрузить Ферди после возобновления системы",
   "settings.app.form.runInBackground": "Оставлять Ferdi в фоне при закрытии окна",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Включить запланированный режим \"не беспокоить\"",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "До",
   "settings.app.form.scheduledDNDStart": "От",
   "settings.app.form.searchEngine": "Поисковая система",
@@ -241,12 +241,12 @@
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Показывать вкладки отключённых служб",
   "settings.app.form.showDragArea": "Показать перетаскиваемую область в окне",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Показывать значок непрочитанного сообщения при отключённых уведомлениях",
-  "settings.app.form.showServiceName": "Display service name under the icon",
-  "settings.app.form.splitColumns": "Number of columns",
-  "settings.app.form.splitMode": "Enable Split View Mode",
+  "settings.app.form.showServiceName": "Отображать имя сервиса под иконкой",
+  "settings.app.form.splitColumns": "Количество столбцов",
+  "settings.app.form.splitMode": "Включить раздельный режим просмотра",
   "settings.app.form.startMinimized": "Запускать свернутым",
-  "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
+  "settings.app.form.universalDarkMode": "Включить универсальный темный режим",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Разрешить разблокировку Ferdi по TouchID",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "Использовать горизонтальный стиль",
   "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Стратегия пробуждения",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Дополнительно",
@@ -255,16 +255,16 @@
   "settings.app.headlineLanguage": "Язык",
   "settings.app.headlinePrivacy": "Конфиденциальность",
   "settings.app.headlineUpdates": "Обновления",
-  "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
-  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
+  "settings.app.hibernateInfo": "По умолчанию, Ферди будет держать все ваши сервисы открытыми и загружеными в фоновом режиме, чтобы они были готовы к использованию. Спящий режим выгрузит ваши сервисы после заданного количества минут. Это полезно для экономии памяти и/или оптимальной работы компьютера.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Минут бездействия, после чего Ferdi будет автоматически блокироваться. Используйте 0, чтобы отключить",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Официальная поддержка только для английского и немецкого языков. Остальные языки переведены сообществом.",
-  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
+  "settings.app.lockInfo": "Блокировка паролем позволяет защитить ваши сообщения.\nПри использовании блокировки паролем вам будет предложено вводить пароль каждый раз, когда вы запускаете Ferdi или блокируете Ферди с помощью символа блокировки в левом нижнем углу или ярлыка {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "Пароль",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Пожалуйста, убедитесь, что установлен пароль, который вы запомните.\nЕсли вы потеряете этот пароль, вам придется переустановить Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Изменения требуют перезагрузки приложения",
-  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
-  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
-  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Запланированный режим \"не беспокоить\" позволяет вам определить период времени, в течение которого вы не желаете получать уведомления от Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Время в 24-часовом формате. Время окончания может быть раньше времени начала (например, начало 17:00, конец 09:00), чтобы включить ночной режим \"не беспокоить\".",
+  "settings.app.sentryInfo": "Отправка телеметрии позволяет нам находить ошибки в Ferdi - мы не будем отправлять никакой личной информации, включая ваши сообщения!",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi uses your Mac's build-in spellchecker to check for typos. If you want to change the languages the spellchecker checks for, you can do so in your Mac's System Preferences.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Кэш",
   "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi профиль",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "settings.service.form.customUrl": "Пользовательский сервер",
   "settings.service.form.customUrlValidationError": "Невозможно проверить сервер {name}.",
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
-  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
+  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Контрастный темный режим",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
   "settings.service.form.deleteButton": "Удалить сервис",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Редактирование {name}",
@@ -326,13 +326,13 @@
   "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "Когда включено, служба будет отключена по истечении времени, чтобы сохранить системные ресурсы.",
   "settings.service.form.isMutedInfo": "Когда выключено, все звуковые уведомления будут отключены",
   "settings.service.form.name": "Имя",
-  "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Only show Favorites in unread count",
+  "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Отображение только \"Избранного\" в количестве непрочитанного",
   "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Открыть darkmode.css",
   "settings.service.form.openUserCss": "Открыть user.css",
   "settings.service.form.openUserJs": "Открыть user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "Настройки Прокси HTTP/HTTPS",
   "settings.service.form.proxy.host": "Прокси Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Настройки прокси не будут синхронизироваться с серверами Ferdi.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Использовать прокси",
   "settings.service.form.proxy.password": "Пароль (опционально)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Порт",
@@ -359,21 +359,21 @@
   "settings.supportFerdi.headline": "О Ferdi",
   "settings.supportFerdi.textDonation": "Если вы хотите поддержать развитие Ферди с пожертвованием, вы можете сделать это двумя способами,",
   "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "и",
-  "settings.supportFerdi.textExpenses": "While volunteers do most of the work, we still need to pay for servers and certificates. As a community, we are fully transparent on funds we collect and spend - see our",
+  "settings.supportFerdi.textExpenses": "Хотя большую часть работы выполняют волонтёры, а нам к тому же необходимо оплачивать серверы и сертификаты. Как сообщество, мы полностью прозрачны к средствам, которые собираем и расходуем - смотрите наш",
   "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "Спонсоры на Github",
-  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
+  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Полный список участников",
   "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "здесь",
   "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
-  "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Support is always welcome. You can find a list of the help we need",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Поддержка всегда приветствуется. Вы можете найти список необходимой нам помощи",
   "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "здесь",
-  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "The development of Ferdi is done by volunteers. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
+  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "Поддержкой Ferdi занимаются волонтёры. Люди, который использую Ferdi, как и Вы. Они поддерживают, исправляют и улучшают Ferdi в свободное время.",
   "settings.team.contentHeadline": "Команда управления Franz ",
-  "settings.team.copy": "Franz's Team Management allows you to manage Franz Subscriptions for multiple users. Please keep in mind that having a Franz Premium subscription will give you no advantages in using Ferdi: The only reason you still have access to Team Management is so you can manage your legacy Franz Teams and so that you don't loose any functionality in managing your account.",
+  "settings.team.copy": "Сервис управления командой Franz позволяет управлять подпиской Franz для нескольких пользователей. Пожалуйста, имейте в виду, что подписка Franz Premium не даст Вам никаких преимуществ в использовании Ferdi. Единственной причиной, почему Вы еще имеете доступ к управлению командой, состоит в том, чтобы Вы могли управлять своими прежними командами Franz Teams и чтобы Вы не потеряли никаких функций управления своей учетной записью.",
   "settings.team.headline": "Команда",
-  "settings.team.intro": "You are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
+  "settings.team.intro": "Сейчас вы используете серверы Franz, поэтому у Вас есть доступ к управлению командой.",
   "settings.team.manageAction": "Управляйте вашей командой на meetfranz.com",
   "settings.team.teamsUnavailable": "Команды недоступны",
-  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams are currently only available when using the Franz Server and after paying for Franz Professional. Please change your server to https://api.franzinfra.com to use teams.",
+  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Команды на текущий момент доступны только при использовании сервера Franz и после приобретения Franz Professional. Пожалуйста, измените Ваш сервер на https://api.franzinfra.com для использования Teams.",
   "settings.user.form.accountType.company": "Компания",
   "settings.user.form.accountType.individual": "Индивидуальный",
   "settings.user.form.accountType.label": "Тип аккаунта",
@@ -387,28 +387,28 @@
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Создать окружение",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Удалить окружение",
   "settings.workspace.form.buttonSave": "Сохранить окружение",
-  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
-  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Оставить это рабочее окружение загруженным*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*Этот параметр будет перезаписан глобальным параметром \"Сохранять все рабочие окружения загруженными\".",
   "settings.workspace.form.name": "Имя",
-  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
+  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Сервисы в этом Рабочем пространстве",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Ваши окружения",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Рабочая область удалена",
   "settings.workspaces.headline": "Ваши окружения",
   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Вы еще не создали ни одной рабочей области.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Попробовать снова",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Ваши изменения были сохранены",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Меньше - больше: знакомство с рабочими окружениями Ferdi",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Рабочие окружения Ferdi позволяют вам фокусироваться на том, что важно на текущий момент. Установите разные наборы сервисов и легко переключайтесь между ними в любое время. Только вы решаете, какие сервисы вам необходимы здесь и сейчас, а мы можем помочь вам достичь совершенства или отключиться от работы, по своему усмотрению.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Ошибка загрузки ваших рабочих областей",
   "setupAssistant.headline": "Давайте начнем",
-  "setupAssistant.subheadline": "Choose from our most used services and get back on top of your messaging now.",
+  "setupAssistant.subheadline": "Сделайте свой выбор среди наиболее популярных сервисов и возвращайтесь к своим сообщениям прямо сейчас.",
   "setupAssistant.submit.label": "Начнем",
   "sidebar.addNewService": "Добавить новый сервис",
-  "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
+  "sidebar.closeTodosDrawer": "Закрыть невыполненные заданий Ferdi",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Закрыть меню окружений",
   "sidebar.lockFerdi": "Заблокировать Ferdi",
   "sidebar.muteApp": "Отключить уведомления и звук",
-  "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
+  "sidebar.openTodosDrawer": "Открыть задания Ferdi",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Открыть меню окружений",
   "sidebar.unmuteApp": "Включить уведомления и звук",
   "signup.email.label": "Адрес электронной почты",
@@ -422,7 +422,7 @@
   "signup.link.login": "Уже есть аккаунт, войти?",
   "signup.password.label": "Пароль",
   "signup.submit.label": "Создать аккаунт",
-  "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
+  "tabs.item.confirmDeleteService": "Вы точно желаете удалить сервис {serviceName}?",
   "tabs.item.deleteService": "Удалить сервис",
   "tabs.item.disableAudio": "Отключить звук",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Отключить темный режим",
@@ -432,14 +432,14 @@
   "tabs.item.enableDarkMode": "Включить темный режим",
   "tabs.item.enableNotification": "Включить уведомления",
   "tabs.item.enableService": "Включить сервис",
-  "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
+  "tabs.item.hibernateService": "Переход сервиса в спящий режим",
   "tabs.item.reload": "Перезагрузить",
   "tabs.item.wakeUpService": "Разбудить службу",
-  "validation.email": "{field} is not valid",
-  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
-  "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "{field} is required",
-  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
+  "validation.email": "{field} не действительно",
+  "validation.minLength": "Кількість символів в {field} повина бути не меньше {length}",
+  "validation.oneRequired": "Необходим как минимум один",
+  "validation.required": "{field} необходимо",
+  "validation.url": "{field} не является правильным URL (ссылкой)",
   "webControls.back": "Назад",
   "webControls.forward": "Переслать",
   "webControls.goHome": "Домой",
@@ -447,12 +447,12 @@
   "webControls.reload": "Перезагрузить",
   "welcome.loginButton": "Вход",
   "welcome.signupButton": "Создать бесплатный аккаунт",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Добавить новое рабочее окружение",
   "workspaceDrawer.allServices": "Все сервисы",
   "workspaceDrawer.headline": "Окружение",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "редактировать",
-  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
+  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Нет добавленных сервисов",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Рабочие окружения Ferdi позволяют вма сфокусироваться на том, что важно на текущий момент. Установите разные наборы сервисов и легко переключайтесь между ними в любое время.</p><p>Только вы решаете, какие сервисы вам необходимы здесь и сейчас, а мы можем вам помочь достичь совершенства или отключиться от работы, по своему усмотрению.</p>",
   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Изменить настройки рабочих областей",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Переключение на"
 }