New Crowdin updates (#2283) [skip ci]

1 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ro.json b/src/i18n/locales/ro.json
index 94fcfa85d..5402cfe4e 100644
--- a/src/i18n/locales/ro.json
+++ b/src/i18n/locales/ro.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Reîncărcare",
-  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
-  "changeserver.customServerLabel": "Custom server",
-  "changeserver.headline": "Change server",
+  "app.errorHandler.headline": "Ceva nu a funcționat corect.",
+  "changeserver.customServerLabel": "Server personalizat",
+  "changeserver.headline": "Schimbă serverul",
   "changeserver.label": "Server",
   "changeserver.urlError": "Introduceți un URL valid",
   "changeserver.warning": "Setările suplimentare oferite de Ferdi nu vor fi salvate",
@@ -31,16 +31,16 @@
   "global.ok": "Ok",
   "global.quit": "Quit",
   "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
-  "global.save": "Save",
-  "global.settings": "Settings",
+  "global.save": "Salvare",
+  "global.settings": "Configurări",
   "global.spellchecker.useDefault": "Folosește sistemul implicit ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Detectează limba automat",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automat",
   "global.spellchecking.language": "Limba de verificare a ortografiei",
-  "global.submit": "Submit",
+  "global.submit": "Trimite",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
-  "global.userAgentPref": "User Agent",
-  "global.yes": "Yes",
+  "global.userAgentPref": "Agent utilizator",
+  "global.yes": "Da",
   "import.headline": "Importă serviciile tale Ferdi 4",
   "import.notSupportedHeadline": "Services not yet supported in Ferdi 5",
   "import.skip.label": "I want to add services manually",
@@ -49,18 +49,18 @@
   "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
   "infobar.buttonReloadServices": "Reload services",
-  "infobar.hide": "Hide",
+  "infobar.hide": "Ascunde",
   "infobar.requiredRequestsFailed": "Could not load services and user information",
-  "infobar.servicesUpdated": "Your services have been updated.",
+  "infobar.servicesUpdated": "Serviciile dvs. au fost actualizate.",
   "infobar.updateAvailable": "A new update for Ferdi is available.",
   "infobox.dismiss": "Dismiss",
   "invite.email.label": "Email address",
   "invite.headline.friends": "Invite 3 of your friends or colleagues",
-  "invite.name.label": "Name",
+  "invite.name.label": "Nume",
   "invite.skip.label": "I want to do this later",
-  "invite.submit.label": "Send invites",
+  "invite.submit.label": "Trimite invitații",
   "invite.successInfo": "Invitations sent successfully",
-  "locked.headline": "Locked",
+  "locked.headline": "Blocat",
   "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
   "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
   "locked.password.label": "Password",
@@ -68,7 +68,7 @@
   "locked.touchId": "Unlock with Touch ID",
   "locked.touchIdPrompt": "unlock via Touch ID",
   "locked.unlockWithPassword": "Unlock with Password",
-  "login.changeServer": "Change server",
+  "login.changeServer": "Schimbă serverul",
   "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
   "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
   "login.email.label": "Email address",
@@ -85,7 +85,7 @@
   "menu.app.about": "About Ferdi",
   "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
   "menu.app.checkForUpdates": "Check for updates",
-  "menu.app.hide": "Hide",
+  "menu.app.hide": "Ascunde",
   "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
   "menu.app.unhide": "Unhide",
   "menu.edit": "Edit",
@@ -103,17 +103,17 @@
   "menu.edit.startSpeaking": "Start Speaking",
   "menu.edit.stopSpeaking": "Stop Speaking",
   "menu.edit.undo": "Undo",
-  "menu.file": "File",
-  "menu.help": "Help",
-  "menu.help.changelog": "Changelog",
+  "menu.file": "Fișier",
+  "menu.help": "Ajutor",
+  "menu.help.changelog": "Istoric modificări",
   "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
   "menu.help.importExportData": "Import/Export Configuration Data",
-  "menu.help.learnMore": "Learn More",
+  "menu.help.learnMore": "Aflați mai multe",
   "menu.help.privacy": "Privacy Statement",
   "menu.help.publishDebugInfo": "Publish Debug Information",
-  "menu.help.support": "Support",
+  "menu.help.support": "Suport",
   "menu.help.tos": "Terms of Service",
   "menu.services": "Services",
   "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
@@ -122,9 +122,9 @@
   "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
-  "menu.view": "View",
-  "menu.view.back": "Back",
-  "menu.view.forward": "Forward",
+  "menu.view": "Vizualizare",
+  "menu.view.back": "Înapoi",
+  "menu.view.forward": "Înainte",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
   "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
@@ -138,9 +138,9 @@
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
   "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
   "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
-  "menu.window": "Window",
-  "menu.window.close": "Close",
-  "menu.window.minimize": "Minimize",
+  "menu.window": "Fereastră",
+  "menu.window.close": "Închideți",
+  "menu.window.minimize": "Minimizare",
   "menu.workspaces": "Workspaces",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
@@ -300,7 +300,7 @@
   "settings.service.error.message": "Could not load service recipe.",
   "settings.service.form.addServiceHeadline": "Add {name}",
   "settings.service.form.availableServices": "Available services",
-  "settings.service.form.customUrl": "Custom server",
+  "settings.service.form.customUrl": "Server personalizat",
   "settings.service.form.customUrlValidationError": "Could not validate custom {name} server.",
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
@@ -311,7 +311,7 @@
   "settings.service.form.enableBadge": "Show unread message badges",
   "settings.service.form.enableDarkMode": "Enable Dark Mode",
   "settings.service.form.enableHibernation": "Enable hibernation",
-  "settings.service.form.enableNotification": "Enable notifications",
+  "settings.service.form.enableNotification": "Activare notificări",
   "settings.service.form.enableService": "Enable service",
   "settings.service.form.enableWakeUp": "Enable wake up",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Unread message badges",
@@ -325,7 +325,7 @@
   "settings.service.form.indirectMessages": "Show message badge for all new messages",
   "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "When enabled, a service will be shut down after a period of time to save system resources.",
   "settings.service.form.isMutedInfo": "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
-  "settings.service.form.name": "Name",
+  "settings.service.form.name": "Nume",
   "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Only show Favorites in unread count",
   "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Open darkmode.css",
   "settings.service.form.openUserCss": "Open user.css",
@@ -333,16 +333,16 @@
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
   "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
-  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Use Proxy",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
+  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Utilizare proxy",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Parolă (opțional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Please restart Ferdi after changing proxy Settings.",
   "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
   "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
   "settings.service.form.saveButton": "Save service",
   "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
-  "settings.service.form.tabOnPremise": "Self hosted ⭐️",
-  "settings.service.form.team": "Team",
+  "settings.service.form.tabOnPremise": "Auto-găzduit ⭐",
+  "settings.service.form.team": "Echipă",
   "settings.service.form.useHostedService": "Use the hosted {name} service.",
   "settings.service.form.yourServices": "Your services",
   "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
@@ -369,30 +369,30 @@
   "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Support is always welcome. You can find a list of the help we need",
   "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "here",
   "settings.supportFerdi.textVolunteers": "The development of Ferdi is done by volunteers. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
-  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi?",
+  "settings.supportFerdi.title": "Vă place Ferdi?",
   "settings.team.contentHeadline": "Franz Team Management",
   "settings.team.copy": "Franz's Team Management allows you to manage Franz Subscriptions for multiple users. Please keep in mind that having a Franz Premium subscription will give you no advantages in using Ferdi: The only reason you still have access to Team Management is so you can manage your legacy Franz Teams and so that you don't loose any functionality in managing your account.",
-  "settings.team.headline": "Team",
+  "settings.team.headline": "Echipă",
   "settings.team.intro": "You are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
   "settings.team.manageAction": "Manage your Team on meetfranz.com",
   "settings.team.teamsUnavailable": "Teams are unavailable",
   "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams are currently only available when using the Franz Server and after paying for Franz Professional. Please change your server to https://api.franzinfra.com to use teams.",
-  "settings.user.form.accountType.company": "Company",
+  "settings.user.form.accountType.company": "Companie",
   "settings.user.form.accountType.individual": "Individual",
-  "settings.user.form.accountType.label": "Account type",
-  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-Profit",
-  "settings.user.form.currentPassword": "Current password",
+  "settings.user.form.accountType.label": "Tip cont",
+  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-profit",
+  "settings.user.form.currentPassword": "Parola curentă",
   "settings.user.form.email": "Email",
   "settings.user.form.firstname": "First Name",
   "settings.user.form.lastname": "Last Name",
   "settings.user.form.newPassword": "New password",
-  "settings.workspace.add.form.name": "Name",
+  "settings.workspace.add.form.name": "Nume",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
   "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
   "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
   "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
-  "settings.workspace.form.name": "Name",
+  "settings.workspace.form.name": "Nume",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
@@ -403,10 +403,10 @@
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
-  "setupAssistant.headline": "Let's get started",
+  "setupAssistant.headline": "Să începem",
   "setupAssistant.subheadline": "Choose from our most used services and get back on top of your messaging now.",
-  "setupAssistant.submit.label": "Let's go",
-  "sidebar.addNewService": "Add new service",
+  "setupAssistant.submit.label": "Să începem",
+  "sidebar.addNewService": "Adaugă un serviciu nou",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
   "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
@@ -427,13 +427,13 @@
   "signup.submit.label": "Create account",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
   "tabs.item.deleteService": "Delete service",
-  "tabs.item.disableAudio": "Disable audio",
-  "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
-  "tabs.item.disableNotifications": "Disable notifications",
-  "tabs.item.disableService": "Disable service",
+  "tabs.item.disableAudio": "Dezactivare audio",
+  "tabs.item.disableDarkMode": "Dezactivare mod întunecat",
+  "tabs.item.disableNotifications": "Dezactivare notificări",
+  "tabs.item.disableService": "Dezactivare serviciu",
   "tabs.item.enableAudio": "Enable audio",
   "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
-  "tabs.item.enableNotification": "Enable notifications",
+  "tabs.item.enableNotification": "Activare notificări",
   "tabs.item.enableService": "Enable service",
   "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "Reîncărcare",
@@ -443,8 +443,8 @@
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
   "validation.required": "{field} is required",
   "validation.url": "{field} is not a valid URL",
-  "webControls.back": "Back",
-  "webControls.forward": "Forward",
+  "webControls.back": "Înapoi",
+  "webControls.forward": "Înainte",
   "webControls.goHome": "Home",
   "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
   "webControls.reload": "Reîncărcare",
@@ -453,7 +453,7 @@
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
   "workspaceDrawer.allServices": "All services",
   "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
-  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
+  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "editează",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",
   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",