New Crowdin translations (#420)

* New translations en-US.json (Chinese Traditional)

* New translations en-US.json (Chinese Traditional)

* New translations en-US.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en-US.json (Portuguese)

1 files changed, 339 insertions, 339 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index b6e4fbe83..a00052a58 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -1,83 +1,83 @@
 {
-  "app.errorHandler.action": "Actualizar",
-  "app.errorHandler.headline": "Uoops! Algo correu mal",
+  "app.errorHandler.action": "Recarregar",
+  "app.errorHandler.headline": "Alguma coisa correu mal",
   "feature.announcements.changelog.headline": "Alterações no Ferdi {version}",
-  "feature.debugger.title": "Publish debugging information",
-  "feature.delayApp.headline": "Por favor, adquira uma licença Ferdi para não ter tempo de espera",
-  "feature.delayApp.text": "Ferdi continuará em {seconds} segundos.",
-  "feature.delayApp.trial.action": "Sim, eu quero o per��odo de testes gratuito de 14 dias do Ferdi Professional",
-  "feature.delayApp.trial.actionShort": "Ativar período de testes gratuito do Ferdi Professional",
-  "feature.delayApp.trial.headline": "Empieza el periodo de prueba de Ferdi Profesional por 14 días y cruza la linea.",
-  "feature.delayApp.upgrade.action": "Adquira uma licença de suporte Ferdi",
-  "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Atualizar conta",
-  "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Despromover para Gratuito",
-  "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Continuar em Gratuito",
-  "feature.planSelection.cta.trial": "Iniciar meu teste grátis de 14 dias",
-  "feature.planSelection.cta.upgradePersonal": "Escolha Pessoal",
-  "feature.planSelection.cta.upgradePro": "Escolha Profissional",
-  "feature.planSelection.free.text": "Funcionalidade básica",
-  "feature.planSelection.fullFeatureList": "Comparação completa de todos os planos",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Despromover para Gratuito",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Escolha Pessoal",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.message": "Você está prestes a fazer a despromoção para nossa conta gratuita. Você tem certeza? Clique aqui para obter mais serviços e funcionalidade por apenas {currency}{price} por mês.",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.title": "Despromover o seu Plano Ferdi",
-  "feature.planSelection.fullscreen.subheadline": "Agora tem de fazer uma escolha. O Ferdi trabalha melhor em nossos planos pessoais e profissionais. Por favor, compare estes planos e escolha o que melhor se adapta a si.",
-  "feature.planSelection.fullscreen.welcome": "Está prestes a escolher, {name}",
-  "feature.planSelection.personal.text": "Mais serviços, sem espera - ideal para uso pessoal.",
-  "feature.planSelection.pricesBasedOnAnnualPayment": "Todos os preços são baseados no pagamento anual",
-  "feature.planSelection.pro.text": "Serviços ilimitados e recursos profissionais para si - e para a sua equipa.",
-  "feature.publishDebugInfo.error": "There was an error while trying to publish the debug information. Please try again later or view the console for more information.",
-  "feature.publishDebugInfo.info": "Publishing your debug information helps us find issues and errors in Ferdi. By publishing your debug information you accept Ferdi Debugger's privacy policy and terms of service",
-  "feature.publishDebugInfo.privacy": "Privacy policy",
-  "feature.publishDebugInfo.publish": "Accept and publish",
-  "feature.publishDebugInfo.published": "Your debug log was published and is now availible at",
-  "feature.publishDebugInfo.terms": "Termos de serviço",
-  "feature.publishDebugInfo.title": "Publish debug information",
-  "feature.quickSwitch.info": "Seleccione um serviço com TAB, ↑ e ↓. Abra um serviço com ENTER.",
-  "feature.quickSwitch.search": "A procurar...",
+  "feature.debugger.title": "Publicar informações de depuração",
+  "feature.delayApp.headline": "Por favor compre uma licença Ferdi Supporter para saltar a fila de espera",
+  "feature.delayApp.text": "Ferdi irá continuar em {seconds} segundos.",
+  "feature.delayApp.trial.action": "Sim, Quero a vers��o experimental do Ferdi Profissional de 14 dias",
+  "feature.delayApp.trial.actionShort": "Activate the free Ferdi Professional trial",
+  "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
+  "feature.delayApp.upgrade.action": "Faz parte do grupo de apoio do Ferdi",
+  "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Atualiza a tua conta",
+  "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
+  "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
+  "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
+  "feature.planSelection.cta.upgradePersonal": "Choose Personal",
+  "feature.planSelection.cta.upgradePro": "Choose Professional",
+  "feature.planSelection.free.text": "Basic functionality",
+  "feature.planSelection.fullFeatureList": "Complete comparison of all plans",
+  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Downgrade to Free",
+  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Choose Personal",
+  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.message": "You're about to downgrade to our Free account. Are you sure? Click here instead to get more services and functionality for just {currency}{price} a month.",
+  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.title": "Downgrade your Ferdi Plan",
+  "feature.planSelection.fullscreen.subheadline": "It's time to make a choice. Ferdi works best on our Personal and Professional plans. Please have a look and choose the best one for you.",
+  "feature.planSelection.fullscreen.welcome": "Are you ready to choose, {name}",
+  "feature.planSelection.personal.text": "More services, no waiting - ideal for personal use.",
+  "feature.planSelection.pricesBasedOnAnnualPayment": "All prices based on yearly payment",
+  "feature.planSelection.pro.text": "Unlimited services and professional features for you - and your team.",
+  "feature.publishDebugInfo.error": "Ocorreu um erro ao tentar publicar as informações de depuração. Por favor tente novamente mais tarde ou verifique o console para mais informações.",
+  "feature.publishDebugInfo.info": "Publicar suas informações de depuração nos permite encontrar erros no Ferdi. Para publicar essas informações é necessário aceitar os termos privacidade e serviço do Ferdi Debugger",
+  "feature.publishDebugInfo.privacy": "Política de privacidade",
+  "feature.publishDebugInfo.publish": "Aceitar e publicar",
+  "feature.publishDebugInfo.published": "Seu log de depuração foi publicado e agora está disponível em",
+  "feature.publishDebugInfo.terms": "Termos do Serviço",
+  "feature.publishDebugInfo.title": "Publicar informações de depuração",
+  "feature.quickSwitch.info": "Selecione um serviço com TAB, ↑ e ↓. Abra um serviço com ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "Localizar...",
   "feature.quickSwitch.title": "Troca Rápida",
   "feature.serviceLimit.limitReached": "Você adicionou {amount} serviços de um total de {limit} que estão inclusos no seu plano. Por favor, atualize sua conta para adicionar mais serviços.",
   "feature.shareFranz.action.email": "Enviar por e-mail",
-  "feature.shareFranz.action.facebook": "Compartilhar no Facebook",
+  "feature.shareFranz.action.facebook": "Compartilahr no Facebook",
   "feature.shareFranz.action.twitter": "Compartilhar no Twitter",
   "feature.shareFranz.headline": "Ferdi é melhor em grupo!",
   "feature.shareFranz.shareText.email": "Eu adicionei {count} serviços ao Ferdi! Adquira o aplicativo gratuito para WhatsApp, Messenger, Slack, Skype e mais em www.getferdi.com",
   "feature.shareFranz.shareText.twitter": "Eu adicionei uma contagem de serviços para o Ferdi! Baixe gratuitamente o aplicativo para WhatsApp, Messenger, Slack, Skype e outros em www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
-  "feature.shareFranz.text": "Conte aos seus amigos e colegas o quanto incrível o Ferdi é e nos ajude a espalhar a mensagem.  ",
-  "feature.todos.premium.info": "As Listas de Tarefa do Ferdi estão disponíveis para usuários premium!",
+  "feature.shareFranz.text": "Conte aos seus amigos e colegas o quanto incrível o Ferdi é e nos ajude a espalhar a mensagem.",
+  "feature.todos.premium.info": "As Tarefas do Ferdi estão disponíveis para usuários premium!",
   "feature.todos.premium.rollout": "As outras pessoas terão que esperar um pouquinho mais.",
-  "feature.todos.premium.upgrade": "Actualizar cuenta",
-  "feature.trialStatusBar.cta": "Promover agora",
-  "feature.trialStatusBar.expired": "Seu teste grátis Ferdi {plan} expirou, por favor actualize sua conta.",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Despromover para Gratuito",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Escolha Pessoal",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.message": "Você está prestes a fazer a despromoção para nossa conta gratuita. Você tem certeza? Clique aqui para obter mais serviços e funcionalidade por apenas {currency}{price} por mês.",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.title": "Despromover o seu Plano Ferdi",
-  "feature.trialStatusBar.restTime": "Seu teste grátis Ferdi {plan} termina em {time}.",
-  "global.api.unhealthy": "Não foi possível conectar-se aos serviços on-line do Ferdi.",
-  "global.franzProRequired": "Se requiere una cuenta Ferdi Profesional",
-  "global.notConnectedToTheInternet": "Voc�� n��o está conectado à internet",
-  "global.spellchecker.useDefault": "Use o padrão do sistema ({default})",
-  "global.spellchecking.autodetect": "Detectar idioma automaticamente.",
+  "feature.todos.premium.upgrade": "Atualizar conta",
+  "feature.trialStatusBar.cta": "Upgrade now",
+  "feature.trialStatusBar.expired": "Your free Ferdi {plan} Trial has expired, please upgrade your account.",
+  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Downgrade to Free",
+  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Choose Personal",
+  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.message": "You're about to downgrade to our Free account. Are you sure? Click here instead to get more services and functionality for just {currency}{price} a month.",
+  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.title": "Downgrade your Ferdi Plan",
+  "feature.trialStatusBar.restTime": "Your Free Ferdi {plan} Trial ends in {time}.",
+  "global.api.unhealthy": "Não foi possível estabelecer ligação aos serviços do Ferdi",
+  "global.franzProRequired": "Ferdi Plano Profissional é necessário",
+  "global.notConnectedToTheInternet": "Não estás ligado à Internet",
+  "global.spellchecker.useDefault": "Utilizar o Sistema por Omissão ({default})",
+  "global.spellchecking.autodetect": "Detectar a lingua automaticamente",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automático",
-  "global.spellchecking.language": "Idioma para verificação ortográfica",
+  "global.spellchecking.language": "Linguagem para correção ortográfica",
   "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Atualizar para o Ferdi Profissional",
-  "import.headline": "Importe seus serviços do Ferdi 4 ",
-  "import.notSupportedHeadline": "Serviços ainda não suportados pelo Ferdi 5 ",
-  "import.skip.label": "Quero adicionar serviços manualmente",
+  "import.headline": "Importa os teus serviços do Ferdi",
+  "import.notSupportedHeadline": "Estes serviços ainda não são suportados pelo Ferdi 5",
+  "import.skip.label": "Eu quero adicionar serviços manualmente",
   "import.submit.label": "Importar serviços",
-  "infobar.authRequestFailed": "Houve erros ao tentar autenticar. Por favor, tente desconectar e autenticar novamente se o erro persistir.",
+  "infobar.authRequestFailed": "Ocorreram erros ao tentar autenticar. Por favor, tente desconectar e autenticar novamente se o erro persistir.",
   "infobar.buttonChangelog": "O que há de novo?",
-  "infobar.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar atualizações ",
+  "infobar.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar atualizações",
   "infobar.buttonReloadServices": "Recarregar serviços",
-  "infobar.requiredRequestsFailed": "Não foi possível carregar os serviços e informações de usuário",
-  "infobar.servicesUpdated": "Seus serviços foram atualizados.",
-  "infobar.trialActivated": "O seu per��odo de testes foi ativado com sucesso! Boas mensagens!",
-  "infobar.updateAvailable": "Uma nova atualização do Ferdi está disponível.",
-  "invite.email.label": "Endereço de E-mail",
+  "infobar.requiredRequestsFailed": "Não foi possível carregar os serviços e informações do utilizador",
+  "infobar.servicesUpdated": "Os seus serviços foram atualizados.",
+  "infobar.trialActivated": "A tua vers��o experimental foi activada com êxito. Boas mensagens!",
+  "infobar.updateAvailable": "Está disponível uma nova atualização para o Ferdi",
+  "invite.email.label": "Endereço de e-mail",
   "invite.headline.friends": "Convide 3 amigos ou colegas",
   "invite.name.label": "Nome",
-  "invite.skip.label": "Quero fazer isso depois",
+  "invite.skip.label": "Pretendo fazer isto mais tarde",
   "invite.submit.label": "Enviar convites",
   "invite.successInfo": "Convites enviados com sucesso",
   "locked.headline": "Bloqueado",
@@ -88,105 +88,105 @@
   "login.changeServer": "Alterar servidor",
   "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
   "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
-  "login.email.label": "Endereço de E-mail",
-  "login.headline": "Entrar",
-  "login.invalidCredentials": "E-mail ou senha inv��lida",
-  "login.link.password": "Trocar a senha",
+  "login.email.label": "Endereço de e-mail",
+  "login.headline": "Iniciar Sessão",
+  "login.invalidCredentials": "O email ou a palavra-passe est��o incorrectos",
+  "login.link.password": "Repor a minha palavra-passe",
   "login.link.signup": "Criar uma conta gratuita",
   "login.password.label": "Senha",
-  "login.serverLogout": "Sua sessão expirou, faça o login novamente.",
-  "login.submit.label": "Entrar",
-  "login.tokenExpired": "Sua sessão expirou, faça o login novamente.",
-  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Fechar a gaveta de Listas de Tarefa",
-  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Abrir a gaveta de Listas de Tarefa",
-  "menu.app.about": "Sobre Ferdi",
-  "menu.app.announcement": "Quais as novidades?",
+  "login.serverLogout": "A sua sessão expirou, inicie sessão novamente.",
+  "login.submit.label": "Iniciar Sessão",
+  "login.tokenExpired": "A sua sessão expirou, inicie sessão novamente.",
+  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Fechar a gaveta Todos",
+  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Abrir a gaveta Todos",
+  "menu.app.about": "Sobre o Ferdi",
+  "menu.app.announcement": "O que há de novo?",
   "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-ocultar barra de menu",
-  "menu.app.checkForUpdates": "Verificar se há atualizações",
+  "menu.app.checkForUpdates": "Procurar atualizações",
   "menu.app.hide": "Ocultar",
   "menu.app.hideOthers": "Ocultar Outros",
   "menu.app.quit": "Sair",
-  "menu.app.settings": "Configurações",
+  "menu.app.settings": "Definições",
   "menu.app.unhide": "Mostrar",
   "menu.edit": "Editar",
   "menu.edit.copy": "Copiar",
   "menu.edit.cut": "Cortar",
-  "menu.edit.delete": "Excluir",
-  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Símbolos",
+  "menu.edit.delete": "Apagar",
+  "menu.edit.emojiSymbols": "Emojis e Símbolos",
   "menu.edit.paste": "Colar",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Colar e Corresponder ao Estilo",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Colar e Manter Estilo",
   "menu.edit.redo": "Refazer",
   "menu.edit.selectAll": "Selecionar Tudo",
-  "menu.edit.speech": "Falar",
-  "menu.edit.startDictation": "Iniciar Digitação",
-  "menu.edit.startSpeaking": "Começar a Falar",
-  "menu.edit.stopSpeaking": "Parar de Falar",
+  "menu.edit.speech": "Voz",
+  "menu.edit.startDictation": "Começar a ditar",
+  "menu.edit.startSpeaking": "Comece a falar",
+  "menu.edit.stopSpeaking": "Pare de Falar",
   "menu.edit.undo": "Desfazer",
-  "menu.file": "Arquivo",
+  "menu.file": "Ficheiro",
   "menu.help": "Ajuda",
-  "menu.help.changelog": "Registro de Alterações ",
-  "menu.help.debugInfo": "Copiar Informaç��es de Depuração",
+  "menu.help.changelog": "Registo de alterações",
+  "menu.help.debugInfo": "Copiar a informa�o Debug",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "As Informações de Depuração foram copiadas para a área de transferência.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Informações de Depuração do Ferdi",
-  "menu.help.learnMore": "Saiba Mais ",
-  "menu.help.privacy": "Declaração de Privacidade ",
-  "menu.help.publishDebugInfo": "Publish Debug Information",
+  "menu.help.learnMore": "Saber mais",
+  "menu.help.privacy": "Declaração de privacidade",
+  "menu.help.publishDebugInfo": "Publicar Informações de Depuração",
   "menu.help.support": "Suporte",
-  "menu.help.tos": "Termos de Serviço",
+  "menu.help.tos": "Termos do Serviço",
   "menu.services": "Serviços",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Pular para serviço anterior",
-  "menu.services.addNewService": "Adicionar Novo Serviço",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activar o serviço anterior",
+  "menu.services.addNewService": "Adicionar Novo Serviço...",
   "menu.services.goHome": "Início",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Pular para próximo serviço",
-  "menu.todos": "Tareas pendientes",
-  "menu.todos.enableTodos": "Habilitar Tareas pendientes",
-  "menu.view": "Visualizar ",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activar o próximo serviço",
+  "menu.todos": "Tarefas",
+  "menu.todos.enableTodos": "Activar Todos",
+  "menu.view": "Ver",
   "menu.view.back": "Anterior",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Modo Tela Cheia",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Sair da Tela Cheia",
-  "menu.view.forward": "Seguinte",
+  "menu.view.enterFullScreen": "Ativar Modo de Ecrã Completo",
+  "menu.view.exitFullScreen": "Sair do Modo de Ecrã Completo",
+  "menu.view.forward": "Próximo",
   "menu.view.lockFerdi": "Bloquear Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Abrir Troca Rápida",
   "menu.view.reloadFranz": "Recarregar Ferdi",
-  "menu.view.reloadService": "Reiniciar o Serviço",
-  "menu.view.resetZoom": "Tamanho real",
-  "menu.view.toggleDevTools": "Ferramentas de Desenvolvedor",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Modo Tela Cheia",
-  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Ferramentas de Serviços de Desenvolvedor",
-  "menu.view.toggleTodosDevTools": "Ativar as Ferramentas de Desenvolvedor das Listas de Tarefas ",
-  "menu.view.zoomIn": "Ampliar",
+  "menu.view.reloadService": "Recarregar serviço",
+  "menu.view.resetZoom": "Tamanho Real",
+  "menu.view.toggleDevTools": "Ativar/Desativar Ferramentas de Desenvolvimento",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Ativar/Desativar Ecrã Completo",
+  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Ativar/Desativar Ferramentas de Desenvolvimento de Serviços",
+  "menu.view.toggleTodosDevTools": "Ativar Ferramentas de Desenvolvedor das Tarefas",
+  "menu.view.zoomIn": "Aumentar",
   "menu.view.zoomOut": "Reduzir",
-  "menu.window": "Modo Janela",
+  "menu.window": "Janela",
   "menu.window.close": "Fechar",
   "menu.window.minimize": "Minimizar",
-  "menu.workspaces": "Áreas de trabalho",
-  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Adicionar nova área de trabalho...",
-  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Fechar menu da área de trabalho",
+  "menu.workspaces": "Espaços de trabalho",
+  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Adicionar novo Espaço de trabalho",
+  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Fechar a janela do Espaço de trabalho",
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Todos os serviços",
-  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Abrir o menu da área de trabalho",
-  "password.email.label": "Endereço de E-mail",
-  "password.headline": "Trocar a senha",
-  "password.link.login": "Fazer login na sua conta",
+  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Abrir a janela do Espaço de trabalho",
+  "password.email.label": "Endereço de e-mail",
+  "password.headline": "Repor a minha palavra-passe",
+  "password.link.login": "Iniciar sessão",
   "password.link.signup": "Criar uma conta gratuita",
-  "password.noUser": "Nenhum usuário com este e-mail foi encontrado",
-  "password.submit.label": "Enviar",
-  "password.successInfo": "Por favor, verifique o seu e-mail",
-  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Atualizar conta",
+  "password.noUser": "Não existe nenhuma conta associada a esse endereço de e-mail",
+  "password.submit.label": "Submeter",
+  "password.successInfo": "Por favor verifique o seu endereço de e-mail",
+  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Atualiza a tua conta",
   "pricing.features.accountSync": "Sincronização Automática",
-  "pricing.features.adFree": "Sin anuncios para siempre!",
+  "pricing.features.adFree": "Sem publicidade para sempre",
   "pricing.features.appDelays": "Sem Telas de Espera",
   "pricing.features.customWebsites": "Adicionar Websites Personalizados",
   "pricing.features.desktopNotifications": "Notificações no ambiente de trabalho",
-  "pricing.features.onPremise": "En sitio y otros servicios alojados",
+  "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
   "pricing.features.recipes": "Escolha entre mais de 70 serviços",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Apoderados de Servicio",
-  "pricing.features.spellchecker": "Soporte de corrector ortográfico",
-  "pricing.features.teamManagement": "Gestão de Time",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Instalar servicios de terceros",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Agregar servicios ilimitados",
+  "pricing.features.serviceProxies": "Serviços de proxy",
+  "pricing.features.spellchecker": "Suporte ao corretor ortográfico",
+  "pricing.features.teamManagement": "Gestão de Equipes",
+  "pricing.features.thirdPartyServices": "Instalar serviços de terceiros",
+  "pricing.features.unlimitedServices": "Instalar serviços ilimitados",
   "pricing.features.upToSixServices": "Adicionar até 6 serviços",
   "pricing.features.upToThreeServices": "Adicionar até 3 serviços",
-  "pricing.features.workspaces": "Áreas de trabalho",
+  "pricing.features.workspaces": "Espaços de trabalho",
   "pricing.plan.free": "Ferdi Gratuito",
   "pricing.plan.legacy": "Ferdi Premium",
   "pricing.plan.personal": "Ferdi Pessoal",
@@ -195,283 +195,283 @@
   "pricing.plan.pro": "Ferdi Profissional",
   "pricing.plan.pro-monthly": "Ferdi Profissional Mensal",
   "pricing.plan.pro-yearly": "Ferdi Profissional Anual",
-  "pricing.trial.cta.accept": "Sim, atualizar minha conta para o Ferdi Profissional",
-  "pricing.trial.cta.skip": "Continuar para o Ferdi",
-  "pricing.trial.cta.start": "Começar a usar Ferdi",
-  "pricing.trial.error": "Desculpe, não conseguimos ativar o seu período de testes",
-  "pricing.trial.features.headline": "Incluso no Ferdi Profissional:",
-  "pricing.trial.headline.pro": "Olá {name}, bem-vindo/a ao Ferdi",
-  "pricing.trial.intro.happyMessaging": "Mensagens felizes,",
-  "pricing.trial.intro.specialTreat": "Temos uma oferta especial para si.",
-  "pricing.trial.intro.tryPro": "Aproveite a experiência completa de Ferdi Profissional completamente gratuita durante 14 dias.",
-  "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Seu período de testes encerra automaticamente em 14 dias",
-  "pricing.trial.terms.headline": "Sem vínculos",
-  "pricing.trial.terms.noCreditCard": "No necesita tarjeta de crédito",
-  "pricing.trial.terms.trialWorth": "Teste gratuito (normalmente {currency}{price} por mês)",
+  "pricing.trial.cta.accept": "Yes, upgrade my account to Ferdi Professional",
+  "pricing.trial.cta.skip": "Continue to Ferdi",
+  "pricing.trial.cta.start": "Start using Ferdi",
+  "pricing.trial.error": "Sorry, we could not activate your trial!",
+  "pricing.trial.features.headline": "Ferdi Professional includes:",
+  "pricing.trial.headline.pro": "Hi {name}, welcome to Ferdi",
+  "pricing.trial.intro.happyMessaging": "Happy messaging,",
+  "pricing.trial.intro.specialTreat": "We have a special treat for you.",
+  "pricing.trial.intro.tryPro": "Enjoy the full Ferdi Professional experience completely free for 14 days.",
+  "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Your free trial ends automatically after 14 days",
+  "pricing.trial.terms.headline": "No strings attached",
+  "pricing.trial.terms.noCreditCard": "No credit card required",
+  "pricing.trial.terms.trialWorth": "Free trial (normally {currency}{price} per month)",
   "service.crashHandler.action": "Recarregar {name}",
-  "service.crashHandler.autoReload": "Tentando reestabelecer {name} automaticamente em {seconds} segundos",
-  "service.crashHandler.headline": "Ah, não!",
+  "service.crashHandler.autoReload": "A tentar restaurar automaticamente {name} em {seconds} segundos",
+  "service.crashHandler.headline": "Oh não!",
   "service.crashHandler.text": "{name} causou um erro.",
   "service.disabledHandler.action": "Ativar {name}",
   "service.disabledHandler.headline": "{name} está desativado",
   "service.errorHandler.action": "Recarregar {name}",
   "service.errorHandler.editAction": "Editar {name}",
-  "service.errorHandler.headline": "Ah, não!",
+  "service.errorHandler.headline": "Oh não!",
   "service.errorHandler.message": "Erro",
-  "service.errorHandler.text": "{name} não pôde ser carregado.",
-  "service.restrictedHandler.action": "Actualizar cuenta",
-  "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Necesita el Plan Ferdi Profesional",
-  "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Por favor suscribase al Plan Ferdi Profesional para utilizar urls personalizadas y servicios auto alojados.",
-  "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "Ha llegado al límite del servicio.",
-  "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Por favor mejore su cuenta para poder utilizar más de {count} servicios.",
-  "service.webviewLoader.loading": "Loading {service}",
-  "services.getStarted": "Iniciar",
+  "service.errorHandler.text": "{name} falhou o carregamento",
+  "service.restrictedHandler.action": "Atualizar conta",
+  "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "É necessário um plano Ferdi Profissional",
+  "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Por favor adquira um plano Ferdi Profesional para utilizar url's personalizadas e serviços próprios.",
+  "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "Você atingiu seu limite de serviço.",
+  "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Por favor, atualize sua conta para usar mais do que {count} serviços.",
+  "service.webviewLoader.loading": "Carregando {service}",
+  "services.getStarted": "Vamos começar",
   "services.login": "Por favor, inicie sua sessão para usar Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Opcionalmente, você pode mudar seu servidor Ferdi clicando no icon de roda dentada no canto inferior esquerdo.",
+  "services.serverInfo": "Opcionalmente, você pode mudar seu servidor Ferdi clicando no ícone de engrenagem localizada no canto inferior esquerdo.",
   "services.serverless": "Use Ferdi sem uma conta",
-  "services.welcome": "Bem-vindo ao Ferdi!",
+  "services.welcome": "Bem-vindo ao Ferdi",
   "settings.account.account.editButton": "Editar conta",
   "settings.account.accountType.basic": "Conta Básica",
-  "settings.account.accountType.premium": "Conta Apoiador Premium",
-  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
-  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
-  "settings.account.buttonSave": "Atualizar perfil",
-  "settings.account.deleteAccount": "Excluir conta",
-  "settings.account.deleteEmailSent": "Você recebeu um e-mail com um link para confirmar a exclusão da sua conta. Atenção! Sua conta e dados não poderão ser restaurados!",
-  "settings.account.deleteInfo": "Se você não precisa mais de sua conta Ferdi, pode exclui-la juntamente com todos os  dados relacionados, aqui.",
+  "settings.account.accountType.premium": "Conta Premium",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Conta indisponível",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "Você está utilizando Ferdis sem uma conta. Se você deseja usar o Ferdi com uma conta e manter seus serviços atualizados, Por favor selecione um servidor em Configurações seção Servidor.",
+  "settings.account.buttonSave": "Atualizar o perfil",
+  "settings.account.deleteAccount": "Apagar conta",
+  "settings.account.deleteEmailSent": "Recebeu um email com um endereço para confirmar a remoção da sua conta. A sua conta e dados não poderão ser restaurados!",
+  "settings.account.deleteInfo": "Se já não necessita da sua conta Ferdi, pode apagar a sua conta e todos os dados aqui.",
   "settings.account.headline": "Conta",
-  "settings.account.headlineAccount": "Informa�es de conta",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Zona de Perigo",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Recibos",
-  "settings.account.headlinePassword": "Mudar senha",
-  "settings.account.headlineProfile": "Atualizar perfil",
-  "settings.account.headlineSubscription": "Sua assinatura",
-  "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Consiga 14 días de prueba gratis de Ferdi Profesional ",
-  "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Mejore su cuenta y reciba la experiencia completa de Ferdi",
-  "settings.account.invoiceDownload": "Baixar",
-  "settings.account.manageSubscription.label": "Gerencie a sua assinatura",
-  "settings.account.successInfo": "Suas alterações foram gravadas",
-  "settings.account.trial": "Prueba Gratis",
-  "settings.account.trialEndsIn": "Su prueba gratis finaliza en {duration}.",
-  "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Por favor actualice su información de facturación para continuar utilizando {license} luego del periodo de prueba.",
-  "settings.account.tryReloadServices": "Tente novamente",
-  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Tente novamente",
+  "settings.account.headlineAccount": "Informa�o da conta",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Zona de perigo",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Faturas",
+  "settings.account.headlinePassword": "Alterar palavra-passe",
+  "settings.account.headlineProfile": "Atualizar o perfil",
+  "settings.account.headlineSubscription": "A sua subscrição",
+  "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Get the free 14 day Ferdi Professional Trial",
+  "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Dê um upgrade na sua conta e tenha uma completa experiência do Ferdi",
+  "settings.account.invoiceDownload": "Transferir",
+  "settings.account.manageSubscription.label": "Gerir as minhas subscrições",
+  "settings.account.successInfo": "As suas alterações foram efetuadas com sucesso",
+  "settings.account.trial": "Free Trial",
+  "settings.account.trialEndsIn": "Your free trial ends in {duration}.",
+  "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
+  "settings.account.tryReloadServices": "Tentar novamente",
+  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Tentar novamente",
   "settings.account.upgradeToPro.label": "Atualizar para o Ferdi Profissional",
-  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Não foi possível carregar as informaç��es do usuário",
-  "settings.account.yourLicense": "Su Licencia Ferdi",
-  "settings.app.accentColorInfo": "Escreva sua cor de destaque em um formato compatível com CSS. (Padrão: #7367f0)",
+  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Não é possível carregar a informaç��o do utilizador",
+  "settings.account.yourLicense": "Sua lincença Ferdi",
+  "settings.app.accentColorInfo": "Informe sua cor de destaque em um formato compatível com CSS. (Padrão: #7367f0)",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Limpar cache",
-  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar atualizações ",
-  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Verificar se há atualizações",
-  "settings.app.cacheInfo": "O cache do Ferdi está usando {size} de espaço em disco atualmente.",
-  "settings.app.currentVersion": "Versão atual:",
+  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar atualizações",
+  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Procurar atualizações",
+  "settings.app.cacheInfo": "A cache do Ferdi está a usar {size} de espaço em disco.",
+  "settings.app.currentVersion": "Versão atual",
   "settings.app.form.accentColor": "Cor de destaque",
-  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my Mac's dark mode setting",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Sincronizar modo noturno com as configurações do Mac",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Abrir em segundo plano",
-  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Abrir o Ferdi ao iniciar o sistema",
-  "settings.app.form.beta": "Incluir versões beta",
-  "settings.app.form.darkMode": "Enable dark mode",
-  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Ativar Aceleração de GPU",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
-  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Ativar correção ortográfica",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Exibir o Ferdi na barra de sistema",
-  "settings.app.form.enableTodos": "Activar Ferdi Todos",
-  "settings.app.form.hibernate": "Activar hibernação do serviço",
+  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Iniciar o Ferdi após iniciar o computador",
+  "settings.app.form.beta": "Incluir versões instáveis (beta)",
+  "settings.app.form.darkMode": "Habilitar modo noturno",
+  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Activar Aceleração de GPU",
+  "settings.app.form.enableLock": "Habilitar bloqueio por senha",
+  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Ativar verificação ortográfica",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Mostrar o Ferdi na barra do sistema",
+  "settings.app.form.enableTodos": "Ativar Tarefas",
+  "settings.app.form.hibernate": "Ativar hibernação de serviço",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Estratégia de Hibernação",
-  "settings.app.form.iconSize": "Service icon size",
-  "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
-  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Mantener todas las Áreas de trabajo cargadas",
+  "settings.app.form.iconSize": "Tamanho do ícone",
+  "settings.app.form.inactivityLock": "Bloquear após",
+  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Mater todos os workspaces carregados",
   "settings.app.form.language": "Idioma",
   "settings.app.form.lockPassword": "Senha",
-  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizar o Ferdi para a área de sistema",
+  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizar o Ferdi para a barra do sistema",
   "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Navigation bar behaviour",
-  "settings.app.form.noUpdates": "Desactivar actualizações",
+  "settings.app.form.noUpdates": "Desativar atualizações",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Não mostrar o conteúdo das mensagens nas notificações",
-  "settings.app.form.runInBackground": "Manter o Ferdi no fundo quando fechar a janela",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Activar Não-Perturbar agendado",
+  "settings.app.form.runInBackground": "Manter o Ferdi em segundo plano ao fechar a janela",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Ativar modo Não-Perturbar agendado",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "Até",
   "settings.app.form.scheduledDNDStart": "Desde",
-  "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
+  "settings.app.form.sentry": "Enviar dados de telemetria",
   "settings.app.form.server": "Servidor",
-  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Sidebar width",
-  "settings.app.form.showDisabledServices": "Mostrar abas de serviços desativados",
-  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Mostrar ícone de mensagem não lida quando as notificações estiverem desativadas",
-  "settings.app.form.startMinimized": "Start minimized in tray",
-  "settings.app.form.todoServer": "Tarefa do Servidor",
-  "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
-  "settings.app.headline": "Configurações",
+  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Largura da barra lateral",
+  "settings.app.form.showDisabledServices": "Apresentar separadores de serviços desativados",
+  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Apresentar emblema com o número de mensagens não lidas quando as notificações estão desativadas",
+  "settings.app.form.startMinimized": "Iniciar minimizado na bandeja",
+  "settings.app.form.todoServer": "Servidor das Tarefas",
+  "settings.app.form.universalDarkMode": "Habilitar modo noturno universal",
+  "settings.app.headline": "Definições",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Avançado",
   "settings.app.headlineAppearance": "Aparência",
   "settings.app.headlineGeneral": "Geral",
   "settings.app.headlineLanguage": "Idioma",
   "settings.app.headlineUpdates": "Atualizações",
-  "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
-  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
+  "settings.app.hibernateInfo": "Por padrão, Ferdi irá manter todos seus serviços abertos e carregados, assim eles estarão disponíveis quando você for utilizar. O Serviço de Hibernação irá descarregar seus serviços após determinado tempo. Isso é útil para evitar consumo excessivo de memória RAM evitando também que seu computador fique lento.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutos de inatividade, após este tempo Ferdi irá automaticamente bloquear. Utilize 0 para desabilitar",
   "settings.app.languageDisclaimer": "As traduções oficiais são em inglês e alemão. As demais traduções são baseadas na ajuda da comunidade.",
-  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockInfo": "O bloqueio por senha permite a você proteger suas mensagens.\\nUsando o bloqueio por senha, será necessário informar sua senha toda veze que o Ferdi for iniciado ou você solicite o bloqueio.",
   "settings.app.lockedPassword": "Senha",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
-  "settings.app.restartRequired": "As mudanças exigem reiniciar o sistema",
-  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
-  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
-  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data! Changing this option requires you to restart Ferdi.",
-  "settings.app.serverInfo": "We advice you to logout after changing your server as your settings might not be saved otherwise.",
-  "settings.app.serverMoneyInfo": "You are using the official Franz Server for Ferdi.\nWe know that Ferdi allows you to use all its features for free but you are still using Franz's server resources - which Franz's creator has to pay for.\nPlease still consider [Link 1]paying for a Franz account[/Link] or [Link 2]using a self-hosted ferdi-server[/Link] (if you have the knowledge and resources to do so). \nBy using Ferdi, you still profit greatly from Franz's recipe store, server resources and its development.",
-  "settings.app.subheadlineCache": "memória cache",
-  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature. (default: https://app.franztodos.com)",
-  "settings.app.translationHelp": "Ajude-nos a traduzir o Ferdi para seu idioma.",
-  "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universal Dark Mode tries to dynamically generate dark mode styles for services that are otherwise not currently supported.",
-  "settings.app.updateStatusAvailable": "Atualização disponível, baixando...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "Buscando atualizações",
-  "settings.app.updateStatusUpToDate": "Você está usando a última versão do Ferdi",
-  "settings.invite.headline": "Convidar Amigos",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Tenha certeza que a senha definida será lembrada.\\nCaso você esqueça a senha, será necessário reinstalar o Ferdi.",
+  "settings.app.restartRequired": "Alterações requerem reinício",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "O modo Não perturbe agendado permite definir um período de tempo em que você não deseja receber notificações do Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Horários no formato de 24 horas. O horário de término pode ser anterior ao horário de início (por exemplo, início às 17:00 e término às 09:00) para ativar a opção Não perturbe da noite para o dia.",
+  "settings.app.sentryInfo": "O envio de dados de telemetria nos permite encontrar erros no Ferdi. Não enviaremos nenhuma informação pessoal como seus dados de mensagem! Alterar esta opção requer que você reinicie o Ferdi.",
+  "settings.app.serverInfo": "Aconselhamos que você efetue logout após alterar o servidor, pois suas configurações podem não serem salvas.",
+  "settings.app.serverMoneyInfo": "Você está usando o Franz Server oficial para Ferd.\\nSabemos que o Ferdi permite que você use todos os seus recursos de graça, mas você ainda está usando os recursos de servidor de Franz, pelos quais o criador de Franz precisa ser pago.\\nPor favor consider [Link 1]adquirir uma licença Franz[/Link] ou [Link 2]utilize hospede o seu próprio servidor ferdi-server[/Link] (se você tiver conhecimento e recursos). \\nUsando o Ferdi, você continua podendo utilizar os serviços da loja Franz, além dos recursos de servidor e desenvolvimento.",
+  "settings.app.subheadlineCache": "Memória Cache",
+  "settings.app.todoServerInfo": "Servidor utilizado para as Tarefas. (Padrão: https://app.franztodos.com)",
+  "settings.app.translationHelp": "Ajude-nos a traduzir a Ferdi para a sua língua.",
+  "settings.app.universalDarkModeInfo": "O Modo Noturno Universal tenta gerar dinamicamente estilos para serviços que, de outra forma, não são suportados no momento.",
+  "settings.app.updateStatusAvailable": "Atualização disponivel, a transferir...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "A procurar atualizações",
+  "settings.app.updateStatusUpToDate": "Está a usar a versão mais recente do Ferdi",
+  "settings.invite.headline": "Convide Amigos",
   "settings.navigation.account": "Conta",
   "settings.navigation.availableServices": "Serviços disponíveis",
-  "settings.navigation.logout": "Sair",
-  "settings.navigation.settings": "Configurações",
-  "settings.navigation.supportFerdi": "Support Ferdi",
-  "settings.navigation.team": "Administrar a equipe",
-  "settings.navigation.yourServices": "Seus serviços",
-  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Suas áreas de trabalho",
+  "settings.navigation.logout": "Terminar sessão",
+  "settings.navigation.settings": "Definições",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "Apoie o Ferdi",
+  "settings.navigation.team": "Gerir a equipa",
+  "settings.navigation.yourServices": "Os seus serviços",
+  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Os teus Espaços de trabalho",
   "settings.recipes.all": "Todos os serviços",
   "settings.recipes.custom": "Servicios Personalizados",
-  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
-  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
-  "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
+  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Serviços da comunidade",
+  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Serviços personalizados",
+  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Seus Serviços em Desenvolvimento",
+  "settings.recipes.customService.intro": "Para adicionar um serviço personalizado, copie o serviço para:",
+  "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Documentação do Desenvolvedor",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Abrir pasta",
   "settings.recipes.headline": "Serviços disponíveis",
-  "settings.recipes.missingService": "Sentiu falta de algum serviço?",
-  "settings.recipes.mostPopular": "Mais populares",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Desculpe, mas nenhum serviço corresponde a sua pesquisa.",
-  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Serviço adicionado",
-  "settings.searchService": "Procurar serviço",
+  "settings.recipes.missingService": "Falta um serviço?",
+  "settings.recipes.mostPopular": "Os mais populares",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Lamentamos, nenhum serviço corresponde ao termo pesquisado.",
+  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Serviço adicionado com sucesso",
+  "settings.searchService": "Pesquisar erviço",
   "settings.service.error.goBack": "Voltar aos serviços",
   "settings.service.error.headline": "Erro",
   "settings.service.error.message": "Não foi possível carregar a receita do serviço.",
   "settings.service.form.addServiceHeadline": "Adicionar {name}",
   "settings.service.form.availableServices": "Serviços disponíveis",
   "settings.service.form.customUrl": "Servidor personalizado",
-  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "Para adicionar serviços auto-hospedados, você precisa de uma conta Apoiador Ferdi Premium.",
-  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Atualize a sua conta",
-  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Não foi possível validar o servidor personalizado {name}.",
+  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "Para adicionar serviços com domínio próprio, é necessário uma Conta Premium no Ferdi.",
+  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Atualizar a conta",
+  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Não foi possível validar o servidor {name}.",
   "settings.service.form.deleteButton": "Apagar serviço",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Editar {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Ativar áudio",
-  "settings.service.form.enableBadge": "Mostrar aviso de mensagens não lidas",
-  "settings.service.form.enableDarkMode": "Ativar modo noturno",
+  "settings.service.form.enableBadge": "Mostrar emblemas de mensagens não lidas",
+  "settings.service.form.enableDarkMode": "Ativar o Tema Escuro",
   "settings.service.form.enableNotification": "Ativar notificações",
   "settings.service.form.enableService": "Ativar serviço",
-  "settings.service.form.headlineBadges": "Mensagens não lidas",
+  "settings.service.form.headlineBadges": "Emblema de mensagem não lida",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "Geral",
   "settings.service.form.headlineNotifications": "Notificações",
   "settings.service.form.icon": "Ícone personalizado",
-  "settings.service.form.iconDelete": "Excluir",
-  "settings.service.form.iconUpload": "Solte sua imagem ou clique aqui",
-  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Você será notificado por todas as mensagens em um canal, não apenas @usuário, @channel, @here, ...",
-  "settings.service.form.indirectMessages": "Mostrar avisos para todas as mensagens",
-  "settings.service.form.isMutedInfo": "Quando desativado, as notificações sonoras e áudios ficarão em silêncio",
+  "settings.service.form.iconDelete": "Apagar",
+  "settings.service.form.iconUpload": "Arraste a sua imagem, ou clique aqui",
+  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Será notificado sobre todas as novas mensagens num canal, não apenas @username, @channel, @here, ...",
+  "settings.service.form.indirectMessages": "Mostrar o emblema da mensagem para todas as novas mensagens",
+  "settings.service.form.isMutedInfo": "Quando desativado, todos sons e reproduções de áudio serão silenciados",
   "settings.service.form.name": "Nome",
-  "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Open darkmode.css",
-  "settings.service.form.openUserCss": "Open user.css",
-  "settings.service.form.openUserJs": "Open user.js",
-  "settings.service.form.proxy.headline": "Configurações de HTTP/HTTPS Proxy",
-  "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "As configurações de proxy não serão sincronizadas com os servidores do Ferdi.",
-  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Usar o Proxy",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Senha (opcional)",
+  "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Abrir darkmode.css",
+  "settings.service.form.openUserCss": "Abrir user.css",
+  "settings.service.form.openUserJs": "Abrir user.js",
+  "settings.service.form.proxy.headline": "Definições HTTP/HTTPS Proxy",
+  "settings.service.form.proxy.host": "Host/IP proxy",
+  "settings.service.form.proxy.info": "As definições do proxy não serão guardadas nos servidores do Ferdi.",
+  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Usar Proxy",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Palavra-chave (opcional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Porta",
-  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Por favor, reinicie o Ferdi após alterar as configurações de proxy.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "Usuário (opcional)",
-  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
-  "settings.service.form.saveButton": "Salvar serviço",
-  "settings.service.form.tabHosted": "Hospedado",
-  "settings.service.form.tabOnPremise": "Auto-hospedado ⭐️",
-  "settings.service.form.team": "Equipe",
-  "settings.service.form.useHostedService": "Use o serviço {name} hospedado.",
-  "settings.service.form.yourServices": "Seus serviços",
-  "settings.services.deletedInfo": "Serviço excluído",
+  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Reinicie, por favor, após atualizar as definições do Ferdi",
+  "settings.service.form.proxy.user": "Utilizador (opcional)",
+  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Seus arquivos de usuário serão inseridos na página web para que você possa personalizar os serviços da forma que preferir. Os arquivos de usuário são armazenados localmente e não são transferidos para outros computadores utilizando a mesma conta.",
+  "settings.service.form.saveButton": "Guardar serviço",
+  "settings.service.form.tabHosted": "Com domínio",
+  "settings.service.form.tabOnPremise": "Com domínio próprio ⭐️",
+  "settings.service.form.team": "Equipa",
+  "settings.service.form.useHostedService": "Utilize o serviço oferecido por {name}.",
+  "settings.service.form.yourServices": "Os seus serviços",
+  "settings.services.deletedInfo": "O serviço foi apagado",
   "settings.services.discoverServices": "Descobrir serviços",
-  "settings.services.headline": "Seus serviços",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Você ainda não adicionou nenhum serviço.",
-  "settings.services.servicesRequestFailed": "Não foi possível carregar os seus serviços",
+  "settings.services.headline": "Os seus serviços",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Ainda não adicionou nenhum serviço.",
+  "settings.services.servicesRequestFailed": "Não foi possível ler os teus serviços",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "O serviço está desativado",
-  "settings.services.tooltip.isMuted": "Sem som",
-  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notificações desativadas",
-  "settings.services.updatedInfo": "Suas alterações foram gravadas",
-  "settings.supportFerdi.github": "Star on GitHub",
-  "settings.supportFerdi.headline": "Support Ferdi",
-  "settings.supportFerdi.openCollective": "Support our Open Collective",
-  "settings.supportFerdi.share": "Tell your Friends",
-  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi? Spread the love!",
-  "settings.team.contentHeadline": "Ferdi para Equipes",
+  "settings.services.tooltip.isMuted": "Todos os sons estão silenciados",
+  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "As notificações estão desativadas",
+  "settings.services.updatedInfo": "As suas alterações foram efetuadas com sucesso",
+  "settings.supportFerdi.github": "Siga on GitHub",
+  "settings.supportFerdi.headline": "Apoie o Ferdi",
+  "settings.supportFerdi.openCollective": "Apoie o desenvolvimento no Open Collective",
+  "settings.supportFerdi.share": "Compartilhe com seus amigos",
+  "settings.supportFerdi.title": "Gostou do Ferdi? Compartilhe!",
+  "settings.team.contentHeadline": "Ferdi para equipas",
   "settings.team.copy": "\"Ferdi para Equipes\" possui a opção de convidar ajudantes para a sua equipe através de mensagens por e-mail e gerenciar as inscrições deles em suas preferências de conta. Não perca tempo configurando as inscrições para membro da equipe individualmente, esqueça as múltiplas faturas e tempos de pagamento. Uma regra universal para todos os membros da equipe.",
-  "settings.team.headline": "Equipe",
+  "settings.team.headline": "Equipa",
   "settings.team.intro": "Você e sua equipe usam Ferdi? Você pode agora administrar as inscrições pagas de todos os seus colegas, amigos e membros da família que você quiser, tudo isso em uma única conta.",
-  "settings.team.manageAction": "Gerencie sua Equipe no getferdi.com",
-  "settings.team.teamsUnavailable": "Teams are unavailable",
-  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams are currently only available when using the Franz Server and after paying for Franz Professional. Please change your server to https://api.franzinfra.com to use teams.",
-  "settings.team.upgradeAction": "Atualize a sua conta para versão paga",
+  "settings.team.manageAction": "Gerir a tua Equipa em getferdi.com",
+  "settings.team.teamsUnavailable": "A funcionalidade de Equipes está indisponível",
+  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Atualmente a funcionalidade de Equipes está disponível apenas utilizando o servidor Franz após adquirir um plano Franz Profissional. Por favor altere o seridor par https://api.franzinfra.com para utilizar esta funcionalidade.",
+  "settings.team.upgradeAction": "Atualizar sua conta",
   "settings.user.form.accountType.company": "Empresa",
-  "settings.user.form.accountType.individual": "Pessoal",
+  "settings.user.form.accountType.individual": "Indivíduo",
   "settings.user.form.accountType.label": "Tipo de conta",
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Sem fins lucrativos",
-  "settings.user.form.currentPassword": "Senha atual",
+  "settings.user.form.currentPassword": "Palavra-passe atual",
   "settings.user.form.email": "E-mail",
-  "settings.user.form.firstname": "Nome",
-  "settings.user.form.lastname": "Sobrenome",
-  "settings.user.form.newPassword": "Nova senha",
+  "settings.user.form.firstname": "Primeiro Nome",
+  "settings.user.form.lastname": "Último Nome",
+  "settings.user.form.newPassword": "Nova palavra-passe",
   "settings.workspace.add.form.name": "Nome",
-  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Criar workspace",
-  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Apagar workspace",
-  "settings.workspace.form.buttonSave": "Salvar workspace",
-  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
-  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Criar um Espaço de trabalho",
+  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Apagar um Espaço de trabalho",
+  "settings.workspace.form.buttonSave": "Gravar um Espaço de trabalho",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Maner todas a áreas de trabalhos carregadas*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*Esta opção será substituída pela configuração global \"Manter todas a áreas de trabalho carregada\".",
   "settings.workspace.form.name": "Nome",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Serviços neste Workspace",
-  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Suas áreas de trabalho",
-  "settings.workspaces.deletedInfo": "Área de trabalho deletada",
-  "settings.workspaces.headline": "Suas áreas de trabalho",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Você não possui nenhuma área de trabalho adicionadas anteriormente.",
-  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Tente novamente",
-  "settings.workspaces.updatedInfo": "Suas alterações foram gravadas",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Menos é Mais: Introduzindo Workspaces do Ferdi",
+  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Os teus Espaços de trabalho",
+  "settings.workspaces.deletedInfo": "O Espaço de trabalho foi apagado",
+  "settings.workspaces.headline": "Os teus Espaços de trabalho",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Ainda não adicionou nenhum Espaço de trabalho",
+  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Tentar novamente",
+  "settings.workspaces.updatedInfo": "As suas alterações foram efetuadas com sucesso",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Menos é Mais: Introduzindo os Espaço de trabalho Ferdi",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "As áreas de trabalho do Ferdi permite você focar no que realmente é importante agora. Configure diferentes conjuntos de serviços e alterne entre eles facilmente em qualquer momento. Você decide quais serviços você precisa e onde deseja colocá-los, então nós podemos te ajudar a aumentar a produtividade de suas tarefas. Ou facilmente deletar os aplicativos que você nunca irá precisar.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Não foi possível carregar suas áreas de trabalho",
-  "sidebar.addNewService": "Adicionar novo serviço",
-  "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
-  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Fechar menu da área de trabalho",
+  "sidebar.addNewService": "Adicionar um novo serviço",
+  "sidebar.closeTodosDrawer": "Fechar as Tarefas",
+  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Fechar a janela do Espaço de trabalho",
   "sidebar.lockFerdi": "Bloquear Ferdi",
   "sidebar.muteApp": "Desativar notificações e áudio",
-  "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
-  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Abrir o menu da área de trabalho",
-  "sidebar.settings": "Configurações",
+  "sidebar.openTodosDrawer": "Abrir as Tarefas",
+  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Abrir a janela do Espaço de trabalho",
+  "sidebar.settings": "Definições",
   "sidebar.unmuteApp": "Ativar notificações e áudio",
-  "signup.email.label": "Endereço de E-mail",
-  "signup.emailDuplicate": "Já existe um usuário com este endereço de e-mail",
-  "signup.firstname.label": "Nome",
-  "signup.headline": "Cadastrar-se",
-  "signup.lastname.label": "Sobrenome",
-  "signup.legal.info": "Ao criar uma conta Ferdi, você aceita os ",
-  "signup.legal.privacy": "Declaração de Privacidade ",
-  "signup.legal.terms": "Termos de serviço",
-  "signup.link.login": "Já tem uma conta?",
+  "signup.email.label": "Endereço de e-mail",
+  "signup.emailDuplicate": "Já existe uma conta associada a este endereço de email",
+  "signup.firstname.label": "Primeiro Nome",
+  "signup.headline": "Criar conta",
+  "signup.lastname.label": "Último Nome",
+  "signup.legal.info": "Ao criar uma conta Ferdi, aceita",
+  "signup.legal.privacy": "Declaração de privacidade",
+  "signup.legal.terms": "Termos do Serviço",
+  "signup.link.login": "Já tem uma conta, iniciar sessão?",
   "signup.password.label": "Senha",
   "signup.submit.label": "Criar uma conta",
   "subscription.bestValue": "Best value",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
-  "subscription.cta.allOptions": "See all options",
-  "subscription.cta.choosePlan": "Choose your plan",
-  "subscription.includedProFeatures": "The Ferdi Professional Plan includes:",
-  "subscription.interval.per": "per {interval}",
-  "subscription.interval.perMonth": "per month",
+  "subscription.cta.allOptions": "Ver todas as opções",
+  "subscription.cta.choosePlan": "Escolha seu plano",
+  "subscription.includedProFeatures": "O Ferdi Profissional incluí:",
+  "subscription.interval.per": "por {interval}",
+  "subscription.interval.perMonth": "por mês",
   "subscription.interval.perMonthPerUser": "por mês e por utilizador",
-  "subscription.planItem.upgradeAccount": "Actualizar cuenta",
+  "subscription.planItem.upgradeAccount": "Atualizar conta",
   "subscription.teaser.includedFeatures": "Planos pagos Ferdi incluem:",
   "subscription.teaser.intro": "O Ferdi 5 vem com uma variedade de novas funcionalidades para melhorar a sua comunicação diária - pilhas inclusas. Confira os nossos novos planos e encontre aquele que melhor serve para você!",
   "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancelar",
-  "subscriptionPopup.buttonDone": "Feito",
+  "subscriptionPopup.buttonDone": "Concluído",
   "tabs.item.deleteService": "Apagar serviço",
   "tabs.item.disableAudio": "Desativar áudio",
   "tabs.item.disableNotifications": "Desativar notificações",
@@ -480,28 +480,28 @@
   "tabs.item.enableAudio": "Ativar áudio",
   "tabs.item.enableNotification": "Ativar notificações",
   "tabs.item.enableService": "Ativar serviço",
-  "tabs.item.reload": "Actualizar",
-  "validation.email": "inválido",
-  "validation.minLength": "{campo} deve ter pelo menos {comprimento} mais caracteres ",
-  "validation.oneRequired": "Necessário pelo menos um",
-  "validation.required": "{campo} obrigatório",
-  "validation.url": "{campo} essa URL não é válida",
+  "tabs.item.reload": "Recarregar",
+  "validation.email": "{field} não é válido",
+  "validation.minLength": "{field} deveria ter pelo menos {length} caracteres",
+  "validation.oneRequired": "É necessário pelo menos um",
+  "validation.required": "{field} é obrigatório",
+  "validation.url": "{field} não é uma hiperligação válida",
   "webControls.back": "Anterior",
-  "webControls.forward": "Seguinte",
+  "webControls.forward": "Próximo",
   "webControls.goHome": "Início",
   "webControls.openInBrowser": "Abrir no navegador",
-  "webControls.reload": "Actualizar",
-  "welcome.loginButton": "Entrar na sua conta",
+  "webControls.reload": "Recarregar",
+  "welcome.loginButton": "Iniciar sessão",
   "welcome.signupButton": "Criar uma conta gratuita",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Adicionar uma nova área de trabalho",
   "workspaceDrawer.allServices": "Todos os serviços",
-  "workspaceDrawer.headline": "Áreas de trabalho",
+  "workspaceDrawer.headline": "Espaços de trabalho",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "editar",
-  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Nenhum serviço adicionado anteriormente",
+  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Nenhum serviço foi adicionado",
   "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "Crie sua primeira área de trabalho",
   "workspaceDrawer.proFeatureBadge": "Vantagem paga oferecida aos assinantes",
   "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "Reative sua conta paga",
   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>As áreas de trabalho do Ferdi te ajuda a focar no que realmente é importante agora. Configure diferente cenários para serviços e mude entre eles facilmente em qualquer momento. </p><p>Você decide quais serviços precisa e onde deseja posicioná-los, e então nós iremos te ajudar em aumentar a sua produtividade. Você pode desligar os serviços que não são úteis para você.</p>",
   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Editar configurações das áreas de trabalho",
-  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Mudando para"
+  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Trocando para"
 }