New Crowdin updates (#2034)

1 files changed, 35 insertions, 34 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pl.json b/src/i18n/locales/pl.json
index a19c7c444..3e4ff72d2 100644
--- a/src/i18n/locales/pl.json
+++ b/src/i18n/locales/pl.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Odśwież",
-  "app.errorHandler.headline": "Coś poszło nie tak.",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
   "changeserver.customServerLabel": "Spersonalizowany serwer",
   "changeserver.headline": "Zmień serwer",
   "changeserver.label": "Serwer",
@@ -22,15 +22,15 @@
   "feature.publishDebugInfo.title": "Opublikuj dane diagnostyczne",
   "feature.quickSwitch.info": "Wybierz usługę naciskając TAB, ↑ oraz ↓. Otwórz usługę naciskając ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Szukaj...",
-  "feature.quickSwitch.title": "Szybkie przełączenie",
-  "global.api.unhealthy": "Nie można połączyć z usługami Ferdi",
+  "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
   "global.cancel": "Anuluj",
   "global.edit": "Edytuj",
   "global.no": "Nie",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Nie masz połączenia z Internetem.",
   "global.ok": "Ok",
   "global.quit": "Wyjdź",
-  "global.quitConfirmation": "Czy chcesz wyjść z Ferdi?",
+  "global.quitConfirmation": "Czy napewno chcesz wyjść z Ferdi?",
   "global.save": "Zapisz",
   "global.settings": "Ustawienia",
   "global.spellchecker.useDefault": "Użyj domyślnego dla systemu ({default})",
@@ -44,9 +44,9 @@
   "import.headline": "Importuj usługi Ferdi 4",
   "import.notSupportedHeadline": "Usługi, które nie są jeszcze obsługiwane w Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Chcę dodać usługi samodzielnie",
-  "import.submit.label": "Importuj {count} usług",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
   "infobar.authRequestFailed": "Pojawiły się błędy podczas próby uwierzytelniania. Proszę spróbuj się wylogować i zalogować ponownie, jeśli ten błąd będzie się powtarzał.",
-  "infobar.buttonChangelog": "Co nowego?",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Uruchom ponownie i zainstaluj aktualizację",
   "infobar.buttonReloadServices": "Odśwież usługi",
   "infobar.hide": "Ukryj",
@@ -69,13 +69,13 @@
   "locked.touchIdPrompt": "odblokuj przez Touch ID",
   "locked.unlockWithPassword": "Odblokuj hasłem",
   "login.changeServer": "Zmień serwer",
-  "login.customServerQuestion": "Używasz niestandardowego serwera Ferdi?",
-  "login.customServerSuggestion": "Spróbuj zaimportować konto Franz",
+  "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
+  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
   "login.email.label": "Adres email",
   "login.headline": "Zaloguj się",
   "login.invalidCredentials": "Adres email lub hasło są błędne",
-  "login.link.password": "Resetuj hasło",
-  "login.link.signup": "Załóż konto",
+  "login.link.password": "Reset password",
+  "login.link.signup": "Załóż darmowe konto",
   "login.password.label": "Hasło",
   "login.serverLogout": "Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie.",
   "login.submit.label": "Zaloguj się",
@@ -116,17 +116,17 @@
   "menu.help.support": "Wsparcie",
   "menu.help.tos": "Warunki użytkowania",
   "menu.services": "Usługi",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Aktywuj poprzednią usługę",
-  "menu.services.addNewService": "Dodaj nową usługę...",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.goHome": "Strona główna",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Aktywuj następną usługę",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Lista zadań",
   "menu.todos.enableTodos": "Włącz listę zadań",
   "menu.view": "Widok",
   "menu.view.back": "Wstecz",
   "menu.view.forward": "Prześlij dalej",
   "menu.view.lockFerdi": "Zablokuj Ferdi",
-  "menu.view.openQuickSwitch": "Otwórz szybki wybór",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Otwórz Quick Switch",
   "menu.view.reloadFerdi": "Przeładuj Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Przeładuj usługę",
   "menu.view.reloadTodos": "Odśwież Zadania",
@@ -147,11 +147,11 @@
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Wszystkie usługi",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Otwórz edytor obszaru roboczego",
   "password.email.label": "Adres email",
-  "password.headline": "Resetuj hasło",
+  "password.headline": "Reset password",
   "password.link.login": "Zaloguj się na swoje konto",
   "password.link.signup": "Załóż darmowe konto",
-  "password.noUser": "Użytkownik z podanym adresem email nie istnieje",
-  "password.successInfo": "Twoje nowe hasło zostało wysłane na Twoją skrzynkę mailową",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
   "service.crashHandler.action": "Przeładuj {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Próba automatycznego odnowienia {name} za {seconds} sekund/y",
   "service.crashHandler.headline": "O nie!",
@@ -166,10 +166,10 @@
   "service.webviewLoader.loading": "Wczytywanie {service}",
   "services.getStarted": "Zacznij",
   "services.login": "Zaloguj się, aby używać Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Opcjonalnie możesz zmienić swój serwer Ferdi klikając zębatkę w lewym dolnym rogu. Jeżeli przełączasz się (z jednego z hostowanych serwerów) do serwerów Ferdi bez konta, pamiętaj, że możesz wyeksportować swoje dane z tego serwera a następnie zaimportować je używając opcji Pomoc w menu aby przywrócić swoje obszary robocze i skonfigurowane usługi!",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Używaj Ferdi bez konta",
   "services.welcome": "Witaj w programie Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Edytuj konto",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountUnavailable": "Konto jest niedostępne",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "Używasz Ferdi bez konta. Jeśli chcesz używać Ferdi z kontem i synchronizować swoje usługi pomiędzy klientami, wybierz serwer w zakładce Ustawienia i zaloguj się.",
   "settings.account.buttonSave": "Uaktualnij profil",
@@ -177,21 +177,21 @@
   "settings.account.deleteEmailSent": "Wysłaliśmy email z linkiem do potwierdzenia usunięcia konta. Konto oraz dane są usuwane trwale i nie można tego cofnąć!",
   "settings.account.deleteInfo": "Jeżeli nie potrzebujesz już konta Ferdi, możesz je usunąć oraz wszystkie dane na nim zapisane.",
   "settings.account.headline": "Konto",
-  "settings.account.headlineAccount": "Informacje o koncie",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Strefa niebezpieczna",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Faktury",
-  "settings.account.headlinePassword": "Zmień hasło",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
   "settings.account.headlineProfile": "Uaktualnij profil",
   "settings.account.successInfo": "Twoje zmiany zostały zapisane",
   "settings.account.tryReloadServices": "Spróbuj ponownie",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Spróbuj ponownie",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Nie można wczytać informacji o użytkowniku",
-  "settings.account.yourLicense": " Twoja licencja Ferdi:",
+  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Zdefiniuj kolor akcentu w formacie zgodnym z CSS. (Domyślnie: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Wyczyść pamięć podręczną (cache)",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Uruchom ponownie i zainstaluj aktualizację",
   "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Pokaż folder z profilami",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Otwórz folder usług",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Open Service Recipes folder",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Sprawdź aktualizacje",
   "settings.app.cacheInfo": "Pamięć podręczna zajmuje obecnie {size} przestrzeni dyskowej",
   "settings.app.cacheNotCleared": "Błąd czyszczenia pamięci podręcznej",
@@ -207,24 +207,25 @@
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "Nie wyświetlaj powiadomień dla schowka",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Zminimalizuj Ferdi do paska zadań",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Potwierdź podczas opuszczania Ferdi",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Niestandardowy serwer Todo",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
   "settings.app.form.darkMode": "Włącz Ciemny motyw",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Włącz akcelerację GPU",
+  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Enable Global shortcut to hide Ferdi",
   "settings.app.form.enableLock": "Włącz blokadę hasłem",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Zawsze wyświetlaj Ferdi na pasku zadań",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Włącz sprawdzanie pisowni",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Zawsze pokazuj Ferdi na pasku zadań",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Włącz Zadania Ferdi",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Hibernacja usług po starcie systemu",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Strategia hibernacji",
   "settings.app.form.iconSize": "Rozmiar ikony usługi",
   "settings.app.form.inactivityLock": "Zablokuj przy braku aktywności",
-  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Trzymaj wszystkie pola robocze załadowane",
+  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Język",
   "settings.app.form.lockPassword": "Hasło",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Zminimalizuj aplikację Ferdi",
   "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Zachowanie paska nawigacji",
-  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Powiadom na pasku zadań o nowej wiadomości",
+  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notify TaskBar/Dock on new message",
   "settings.app.form.passwordToggle": "Przełącznik hasła",
   "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Serwer Todo",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Nie pokazuj treści wiadomości w powiadomieniach",
@@ -237,12 +238,12 @@
   "settings.app.form.sentry": "Wysyłaj dane telemetrii",
   "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Szerokość paska bocznego",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Wyświetlaj karty wyłączonych usług",
-  "settings.app.form.showDragArea": "Pokaż obszar do przeciągania w oknie",
+  "settings.app.form.showDragArea": "Show draggable area on window",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Pokaż licznik nieprzeczytanych wiadomości gdy powiadomienia są wyłączone",
-  "settings.app.form.splitMode": "Aktywuj tryb podzielonego widoku",
+  "settings.app.form.splitMode": "Enable Split View Mode",
   "settings.app.form.startMinimized": "Uruchom zminimalizowany",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Włącz uniwersalny tryb ciemny",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Zawsze używaj TouchID do odblokowania Ferdi",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "Użyj stylu poziomego",
   "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Strategia wybudzania",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Zaawansowane",
@@ -251,8 +252,8 @@
   "settings.app.headlineLanguage": "Język",
   "settings.app.headlinePrivacy": "Prywatność",
   "settings.app.headlineUpdates": "Aktualizacje",
-  "settings.app.hibernateInfo": "Domyślnie, Ferdi trzyma wszystkie Twoje usługi włączone w tle, aby były gotowe w momencie kiedy będziesz ich potrzebował. Hibernacja usług odłączy Twoje usługi po określonym czasie. Dzięki temu zachowasz pamięć RAM lub zachowasz usługi od spowolnienia komputera.",
-  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minut do dezaktywacji, po których Ferdi automatycznie zablokuje. Wybierz 0 aby dezaktywować",
+  "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Oficjalnymi językami są Angielski i Niemiecki. Inne języki są tłumaczone przez społeczność Ferdi.",
   "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "Hasło",