New Crowdin updates (#1937)

1 files changed, 46 insertions, 58 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/no.json b/src/i18n/locales/no.json
index 548cba3ce..b9fd741d1 100644
--- a/src/i18n/locales/no.json
+++ b/src/i18n/locales/no.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Last inn på nytt",
-  "app.errorHandler.headline": "Noe gikk galt",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
   "changeserver.customServerLabel": "Egendefinert tjener",
   "changeserver.headline": "Bytt tjener",
   "changeserver.label": "Tjener",
@@ -10,7 +10,6 @@
   "connectionLostBanner.informationLink": "Hva skjedde?",
   "connectionLostBanner.message": "Å nei! Ferdi mistet forbindelsen til {name}.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
-  "feature.debugger.title": "Publiser feilsøkingsinformasjon",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
@@ -24,8 +23,8 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Velg en tjeneste med TAB, ↑ og ↓. Åpne en tjeneste med ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Søk...",
   "feature.quickSwitch.title": "Hurtigbytte",
-  "global.api.unhealthy": "Kan ikke koble til Ferdi online-tjenester",
-  "global.cancel": "Avbryt",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.cancel": "Cancel",
   "global.edit": "Rediger",
   "global.no": "No",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Du er ikke koblet til Internett.",
@@ -33,21 +32,21 @@
   "global.quit": "Quit",
   "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
   "global.save": "Save",
-  "global.settings": "Innstillinger",
+  "global.settings": "Settings",
   "global.spellchecker.useDefault": "Bruk systemstandarden ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Oppdag språk automatisk",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatisk",
   "global.spellchecking.language": "Språk for stavekontroll",
-  "global.submit": "Send",
+  "global.submit": "Submit",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
   "global.userAgentPref": "User Agent",
   "global.yes": "Yes",
   "import.headline": "Importer Ferdi 4-tjenestene dine",
   "import.notSupportedHeadline": "Tjenester som ikke støttes enda i Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Jeg ønsker å legge til tjenester manuelt",
-  "import.submit.label": "Importer tjenester",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
   "infobar.authRequestFailed": "Det oppstod en feil under forsøket med en autentisert forespørsel. Prøv å logge ut og inn igjen om denne feilen vedvarer.",
-  "infobar.buttonChangelog": "Hva er nytt?",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Start på nytt og installer oppdatering",
   "infobar.buttonReloadServices": "Last inn tjenestene på nytt",
   "infobar.hide": "Skjul",
@@ -75,7 +74,7 @@
   "login.email.label": "E-postadresse",
   "login.headline": "Logg inn",
   "login.invalidCredentials": "E-posten eller passordet er ikke gyldig",
-  "login.link.password": "Tilbakestill passord",
+  "login.link.password": "Reset password",
   "login.link.signup": "Opprett en gratis konto",
   "login.password.label": "Passord",
   "login.serverLogout": "Din økt er utløpet, vennligst logg inn igjen.",
@@ -117,10 +116,10 @@
   "menu.help.support": "Brukerstøtte",
   "menu.help.tos": "Vilkår for bruk",
   "menu.services": "Tjenester",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Aktiver forrige tjeneste",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.goHome": "Hjem",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Aktiver neste tjeneste",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Gjøremål",
   "menu.todos.enableTodos": "Aktiver gjøremål",
   "menu.view": "Vis",
@@ -148,22 +147,11 @@
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Alle tjenester",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Åpne skuff for arbeidsområder",
   "password.email.label": "E-postadresse",
-  "password.headline": "Tilbakestill passord",
+  "password.headline": "Reset password",
   "password.link.login": "Logg inn på kontoen din",
   "password.link.signup": "Opprett en gratis konto",
-  "password.noUser": "Ingen bruker med den e-postadressen ble funnet",
-  "password.successInfo": "Vennligst sjekk e-posten din",
-  "pricing.features.accountSync": "Konto synkronisering",
-  "pricing.features.customWebsites": "Legg til egendefinerte nettsteder",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Skrivebord varsler",
-  "pricing.features.onPremise": "On-premise og andre selvbetjente tjenester",
-  "pricing.features.recipes": "Velg fra mer enn 70 tjenester",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Mellomtjenere for tjenester",
-  "pricing.features.spellchecker": "Støtte for stavekontroll",
-  "pricing.features.teamManagement": "Team-administrasjon",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Installer tredjepartstjenester",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Legg til ubegrenset antall tjenester",
-  "pricing.features.workspaces": "Arbeidsområder",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
   "service.crashHandler.action": "Last {name} inn på nytt",
   "service.crashHandler.autoReload": "Prøver å automatisk gjenopprette {name} om {seconds} sekunder",
   "service.crashHandler.headline": "Å nei!",
@@ -181,7 +169,7 @@
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Bruk Ferdi uten en konto",
   "services.welcome": "Velkommen til Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Rediger konto",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountUnavailable": "Kontoen er ikke tilgjengelig",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "Du bruker Ferdi uten en konto. Hvis du ønsker å bruke Ferdi med en konto og hold tjenestene dine synkronisert på tvers av installasjoner, velg en tjener i fanen innstillinger og logg inn.",
   "settings.account.buttonSave": "Oppdater profil",
@@ -189,16 +177,16 @@
   "settings.account.deleteEmailSent": "Du har mottatt en e-post med en lenke for å bekrefte sletting av kontoen din. Din konto og dine data kan ikke gjenopprettes!",
   "settings.account.deleteInfo": "Hvis du ikke trenger Ferdi-kontoen din lenger, så kan du slette kontoen din og alle de relaterte dataene her.",
   "settings.account.headline": "Konto",
-  "settings.account.headlineAccount": "Kontoinformasjon",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Faresone",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Fakturaer",
-  "settings.account.headlinePassword": "Endre passord",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
   "settings.account.headlineProfile": "Oppdater profil",
   "settings.account.successInfo": "Dine endringer har blitt lagret",
   "settings.account.tryReloadServices": "Prøv igjen",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Prøv igjen",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Kunne ikke laste brukerinformasjonen",
-  "settings.account.yourLicense": "Din Ferdi lisens",
+  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Tøm hurtiglager",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Start på nytt og installer oppdatering",
@@ -219,13 +207,13 @@
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "Don't show notifications for clipboard events",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Egendefinerte gjøremål-tjener",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
   "settings.app.form.darkMode": "Aktiver mørkt tema",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Aktiver GPU-akselerasjon",
   "settings.app.form.enableLock": "Aktiver passordlås",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Aktiver stavekontroll",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Vis Ferdi i systemstatusfeltet",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Aktiver Ferdi gjøremål",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Hold tjenestene i dvalemodus ved oppstart",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Dvalemodus-strategi",
@@ -253,7 +241,7 @@
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Vis uleste meldingsetiketter når varsler er deaktivert",
   "settings.app.form.startMinimized": "Start minimert",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Aktiver universelt mørkt tema",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Tillat å bruke TouchID for å låse opp Ferdi",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use horizontal style",
   "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Avansert",
@@ -267,7 +255,7 @@
   "settings.app.languageDisclaimer": "Offisielle oversettelser er engelsk & tysk. Alle andre språk er samfunnsbaserte oversettelser.",
   "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "Passord",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Vennligst angi et passord du vil huske.\nHvis du mister dette passordet må du installere Ferdi på nytt.",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Endringer krever omstart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Planlagt ikke-forstyrr lar deg definere en tidsperiode hvor du ikke vil få varsler fra Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Tider i 24-Hour-Format. Sluttiden kan være før starttiden (f.eks start 17:00, slutt 09:00) for å aktivere ikke-forstyrr over natten.",
@@ -275,7 +263,7 @@
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi bruker Mac'en sin innebygde stavekontroll, for å se etter skrivefeil. Hvis du vil endre språket på stavekontrollen, så kan du gjøre det under Mac'ens system-innstillinger.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Hurtiglager",
   "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi Profile",
-  "settings.app.todoServerInfo": "Denne tjeneren vil ble brukt for \"Ferdi gjøremål\" funksjonen.",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
   "settings.app.translationHelp": "Hjelp oss med å oversette Ferdi til ditt språk.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universelt mørkt tema prøver å dynamisk generere mørke stiler for tjenester som ikke har denne støtten enda.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Oppdatering tilgjengelig, laster ned...",
@@ -294,12 +282,12 @@
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Fellesskap 3. parts oppskrifter",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Tilpassede 3. parts oppskrifter",
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Dine utviklingstjeneste oppskrifter",
-  "settings.recipes.customService.intro": "Hvis du vil legge til en egendefinert tjeneste, så kan du kopiere oppskriften for tjenesten til:",
+  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Utviklerdokumentasjon",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "Åpne mappe",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
   "settings.recipes.headline": "Tilgjengelige tjenester",
   "settings.recipes.missingService": "Mangler en tjeneste?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Tjenesten ble vellykket lagt til",
   "settings.searchService": "Søk etter tjeneste",
   "settings.service.error.goBack": "Tilbake til tjenester",
@@ -312,7 +300,7 @@
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Lysstyrke for lesing i mørket",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Kontrast for lesing i mørket",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Sepia for lesing i mørket",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Slett tjeneste",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Rediger {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Aktiver lyd",
   "settings.service.form.enableBadge": "Vis uleste meldingsetiketter",
@@ -337,12 +325,12 @@
   "settings.service.form.openUserJs": "Åpne user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS mellomtjener-innstillinger",
   "settings.service.form.proxy.host": "Mellomtjener vert/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Mellomtjener-innstillinger vil ikke blir synkronisert med Ferdi tjenerne.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Bruk mellomtjener",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Passord (valgfritt)",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Vennligst start Ferdig på nytt etter å ha endre mellomtjener-innstillingene.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "Bruker (valgfritt)",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
   "settings.service.form.recipeFileInfo": "Brukerfilene dine vil bli plassert på nettsiden slik at du kan tilpasse tjenestene på alle måter du ønsker. Brukerfilene lagres bare lokalt og overføres ikke til andre datamaskiner som bruker samme konto.",
   "settings.service.form.saveButton": "Lagre tjeneste",
   "settings.service.form.tabHosted": "Selvbetjent",
@@ -387,8 +375,8 @@
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Ikke-profittbasert",
   "settings.user.form.currentPassword": "Nåværende passord",
   "settings.user.form.email": "E-post",
-  "settings.user.form.firstname": "Fornavn",
-  "settings.user.form.lastname": "Etternavn",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
   "settings.user.form.newPassword": "Nytt passord",
   "settings.workspace.add.form.name": "Navn",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Opprett arbeidsområde",
@@ -405,7 +393,7 @@
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Prøv igjen",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Dine endringer har blitt lagret",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Mindre er mer: Vi innfører Ferdi arbeidsområder",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi arbeidsområder lar deg fokusere på hva som er viktig akkurat nå. Sett opp forskjellige sett av tjenester, og veksle enkelt mellom dem når som helst. Du bestemmer hvilke tjenester du trenger når og hvor, så vi kan hjelpe deg med å bli best i spillet - eller enkelt koble av fra jobb når du måtte trenge det.",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Kunne ikke laste dine arbeidsområder",
   "setupAssistant.headline": "Let's get started",
   "setupAssistant.subheadline": "Choose from our most used services and get back on top of your messaging now.",
@@ -420,9 +408,9 @@
   "sidebar.unmuteApp": "Aktiver varsler og lyd",
   "signup.email.label": "E-postadresse",
   "signup.emailDuplicate": "Det finnes allerede en bruker med den e-postadressen",
-  "signup.firstname.label": "Fornavn",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
   "signup.headline": "Registrer deg",
-  "signup.lastname.label": "Etternavn",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
   "signup.legal.info": "Ved å opprette en Ferdi-konto godtar du",
   "signup.legal.privacy": "Personvernerklæring",
   "signup.legal.terms": "Vilkår for bruk",
@@ -430,11 +418,11 @@
   "signup.password.label": "Passord",
   "signup.submit.label": "Opprett konto",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
-  "tabs.item.deleteService": "Slett tjeneste",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
   "tabs.item.disableAudio": "Deaktiver lyd",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
   "tabs.item.disableNotifications": "Deaktiver varslinger",
-  "tabs.item.disableService": "Deaktiver tjeneste",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
   "tabs.item.enableAudio": "Aktiver lyd",
   "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "Aktiver varsler",
@@ -442,11 +430,11 @@
   "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "Last inn på nytt",
   "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} er ikke gyldig",
-  "validation.minLength": "{field} bør være minst {length} tegn",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "Minst en er påkrevd",
-  "validation.required": "{field} er påkrevd",
-  "validation.url": "{field} er ikke en gyldig nettadresse",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
   "webControls.back": "Tilbake",
   "webControls.forward": "Videresend",
   "webControls.goHome": "Hjem",
@@ -454,12 +442,12 @@
   "webControls.reload": "Last inn på nytt",
   "welcome.loginButton": "Logg på kontoen din",
   "welcome.signupButton": "Opprett en gratis konto",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Opprett nytt arbeidsområde",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
   "workspaceDrawer.allServices": "Alle tjenester",
   "workspaceDrawer.headline": "Arbeidsområder",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "rediger",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Ingen tjenester er lagt til ennå",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi arbeidsområder lar deg fokusere på hva som er viktig akkurat nå. Sett opp forskjellige sett av tjenester, og veksle enkelt mellom dem når som helst.</p><p>Du bestemmer hvilke tjenester du trenger når og hvor, så vi kan hjelpe deg med å bli best i spillet - eller enkelt koble av fra jobb når du måtte trenge det.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Rediger innstillinger for arbeidsområder",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Bytter til"
 }