New Crowdin updates (#2328) [skip ci]

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ko.json b/src/i18n/locales/ko.json
index 9f7268afe..64fe511ae 100644
--- a/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/src/i18n/locales/ko.json
@@ -5,13 +5,13 @@
   "changeserver.headline": "서버 번경",
   "changeserver.label": "서버",
   "changeserver.urlError": "유효한 URL을 입력하세요",
-  "changeserver.warning": "Extra settings offered by Ferdi will not be saved",
+  "changeserver.warning": "Ferdi에서 제공하는 추가 설정은 저장되지 않습니다",
   "connectionLostBanner.cta": "서비스 재시작",
   "connectionLostBanner.informationLink": "무슨 일인가요?",
   "connectionLostBanner.message": "오 저런! Ferdi가 {name} 과 연결이 끊겼습니다.",
   "feature.basicAuth.signIn": "로그인",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "활성화",
-  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly 빌드는 매우 실험적인 Ferdi의 버전으로 마무리되지 않았거나 완성되지 않은 기능을 포함하고 있을 수 있습니다. Nightly 빌드는 개발자가 새로 개발한 기능\u001d과 최종 빌드에서의 동작을 테스트하기 위해 주로 사용합니다. 지금 하려는 것이 무엇인지 정확히 알지 못하는 경우 Nightly 빌드를 활성화하지 않을 것을 추천합니다.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "나이틀리 빌드",
   "feature.publishDebugInfo.error": "디버그 정보를 공개하는데 오류가 발생했습니다. 조금 뒤에 다시 시도하거나 콘솔을 통해 정보를 확인하십시오.",
   "feature.publishDebugInfo.info": "디버그 정보를 공개하는 것은 Ferdi의 오류를 찾는데 도움이 됩니다. 디버그 정보를 공개함으로 Ferdi Debugger의 개인정보보호정책과 이용 약관을 동의하는 것으로 간주합니다.",
@@ -23,7 +23,7 @@
   "feature.quickSwitch.info": "서비스를 TAB, ↑, ↓을 이용해 선택할 수 있습니다. ENTER를 이용하여 서비스를 열 수 있습니다.",
   "feature.quickSwitch.search": "검색...",
   "feature.quickSwitch.title": "빠른 검색",
-  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.api.unhealthy": "Ferdi 온라인 서비스에 연결할 수 없습니다.",
   "global.cancel": "취소",
   "global.edit": "편집",
   "global.no": "아니오",
@@ -38,14 +38,14 @@
   "global.spellchecking.autodetect.short": "자동",
   "global.spellchecking.language": "철자 검사",
   "global.submit": "제출",
-  "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
+  "global.userAgentHelp": "'https://whatmyuseragent.com/' 또는 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/'에서 원하는 유저 에이전트를 확인 또는 선택하여 복사하고 여기에 붙여넣으세요.",
   "global.userAgentPref": "유저 에이전트",
   "global.yes": "네",
   "import.headline": "Ferdi 4 서비스를 가져오기",
   "import.notSupportedHeadline": "Ferdi 5에서 아직 지원되지 않는 서비스입니다.",
   "import.skip.label": "수동으로 서비스 추가",
   "import.submit.label": "{count} 개의 서비스를 가져오기",
-  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.authRequestFailed": "인증 요청 중 오류가 발생했습니다. 오류가 지속되는 경우 로그아웃 후 다시 로그인해주세요.",
   "infobar.buttonChangelog": "변경 사항",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "재시작 후 업데이트 설치",
   "infobar.buttonReloadServices": "서비스 재시작",
@@ -165,7 +165,7 @@
   "service.webviewLoader.loading": "{service} 로딩 중",
   "services.getStarted": "시작하기",
   "services.login": "Ferdi를 사용해 로그인하세요.",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
+  "services.serverInfo": "선택적으로, 왼쪽 하단에 있는 톱니바퀴를 클릭하여 Ferdi 서버를 변경할 수 있습니다. 만약 (호스트 서버들 중 하나에서) Ferdi를 계정 없이 사용하도록 전환하는 중이라면, 도움말 메뉴를 통해 사용자의 정보를 해당 서버에서 내보낸 뒤에 다시 불러와서 모든 워크스페이스들과 설정된 서비스들을 되살릴 수 있음을 알아두세요.",
   "services.serverless": "계정없이 Ferdi 사용하기",
   "settings.account.account.editButton": "계정 설정",
   "settings.account.accountUnavailable": "계정을 사용할 수 없습니다.",