New Crowdin updates (#1151)

1 files changed, 60 insertions, 60 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ko.json b/src/i18n/locales/ko.json
index cfabe42a8..3e61780ce 100644
--- a/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/src/i18n/locales/ko.json
@@ -7,9 +7,9 @@
   "changeserver.submit": "제출",
   "changeserver.urlError": "유효한 URL을 입력하세요",
   "changeserver.warning": "Extra settings offered by Ferdi will not be saved",
-  "connectionLostBanner.cta": "Reload Service",
-  "connectionLostBanner.informationLink": "What happened?",
-  "connectionLostBanner.message": "Oh no! Ferdi lost the connection to {name}.",
+  "connectionLostBanner.cta": "서비스 재시작",
+  "connectionLostBanner.informationLink": "무슨 일인가요?",
+  "connectionLostBanner.message": "오 저런! Ferdi가 {name} 과 연결이 끊겼습니다.",
   "feature.announcements.changelog.headline": "Ferdi {version} 변경점",
   "feature.debugger.title": "디버깅 정보 공개",
   "feature.delayApp.headline": "Ferdi Supporter License를 구매하여 대기시간을 스킵하세요.",
@@ -49,15 +49,15 @@
   "feature.quickSwitch.info": "서비스를 TAB, ↑, ↓을 이용해 선택할 수 있습니다. ENTER를 이용하여 서비스를 열 수 있습니다.",
   "feature.quickSwitch.search": "검색...",
   "feature.quickSwitch.title": "빠른 검색",
-  "feature.serviceLimit.limitReached": "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.",
+  "feature.serviceLimit.limitReached": "사용하는 플랜의 {limit} 개 중 {amount} 를 추가했습니다. 더 많은 서비스를 추가하시려면 계정을 업그레이드 해주세요.",
   "feature.shareFranz.action.email": "이메일로 보내기",
   "feature.shareFranz.action.facebook": "페이스북에 공유하기",
   "feature.shareFranz.action.twitter": "트위터에 공유하기",
   "feature.shareFranz.headline": "Ferdi는 함께 할수록 좋습니다!",
   "feature.shareFranz.shareText.email": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com",
   "feature.shareFranz.shareText.twitter": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
-  "feature.shareFranz.text": "Tell your friends and colleagues how awesome Ferdi is and help us to spread the word.",
-  "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos are available to premium users now!",
+  "feature.shareFranz.text": "친구들과 동료들에게 Ferdi 가 얼마나 멋지고 좋은지에 대해 널리 알려 저희를 도와주세요.",
+  "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos는 프리미엄 유저라면 이제 사용 가능합니다!",
   "feature.todos.premium.rollout": "Everyone else will have to wait a little longer.",
   "feature.todos.premium.upgrade": "계정 업그레이드",
   "feature.trialStatusBar.cta": "Upgrade now",
@@ -70,19 +70,19 @@
   "global.api.unhealthy": "Ferdi 온라인 서비스에 연결할 수 없습니다.",
   "global.franzProRequired": "Ferdi 프로페셔널이 필요합니다.",
   "global.notConnectedToTheInternet": "인터넷에 연결할 수 없습니다.",
-  "global.spellchecker.useDefault": "Use System Default ({default})",
+  "global.spellchecker.useDefault": "시스템 기본 사용 ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "언어 자동 탐색",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "자동",
-  "global.spellchecking.language": "Spell checking language",
+  "global.spellchecking.language": "철자 검사",
   "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Ferdi 프로페셔널로 업그레이드 합니다.",
   "import.headline": "Import your Ferdi 4 services",
   "import.notSupportedHeadline": "Services not yet supported in Ferdi 5",
   "import.skip.label": "수동으로 서비스 추가",
-  "import.submit.label": "Import services",
+  "import.submit.label": "서비스 가져오기",
   "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
   "infobar.buttonChangelog": "새로운 기능",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "재시작 후 업데이트 설치",
-  "infobar.buttonReloadServices": "Reload services",
+  "infobar.buttonReloadServices": "서비스 재시작",
   "infobar.requiredRequestsFailed": "사용자 정보와 서비스를 불러올 수 없습니다.",
   "infobar.servicesUpdated": "서비스가 업데이트 되었습니다.",
   "infobar.trialActivated": "Your trial was successfully activated. Happy messaging!",
@@ -94,7 +94,7 @@
   "invite.submit.label": "초대 보내기",
   "invite.successInfo": "초대가 성공적으로 보내졌습니다.",
   "locked.headline": "잠김",
-  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
+  "locked.info": "Ferdi 는 현재 잠겨있습니다. 패스워드로 열어 메세지를 확인하세요.",
   "locked.invalidCredentials": "유효하지 않은 비밀번호",
   "locked.password.label": "비밀번호",
   "locked.submit.label": "잠금 해제",
@@ -113,8 +113,8 @@
   "login.serverLogout": "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인 하세요.",
   "login.submit.label": "로그인",
   "login.tokenExpired": "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인 하세요.",
-  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
-  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
+  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Todos 서랍 닫기",
+  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Todos 서랍 열기",
   "menu.app.about": "Ferdi에 대해",
   "menu.app.announcement": "변경 사항",
   "menu.app.autohideMenuBar": "메뉴바 자동 감춤",
@@ -147,46 +147,46 @@
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi 디버그 정보",
   "menu.help.learnMore": "자세히 보기",
   "menu.help.privacy": "개인정보보호정책",
-  "menu.help.publishDebugInfo": "Publish Debug Information",
+  "menu.help.publishDebugInfo": "디버깅 정보 공개",
   "menu.help.support": "지원",
   "menu.help.tos": "이용 약관",
   "menu.services": "서비스",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.activatePreviousService": "이전 서비스 활성화",
   "menu.services.addNewService": "새로운 서비스 추가...",
   "menu.services.goHome": "홈",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "다음 서비스 활성화",
   "menu.todos": "Todos",
-  "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
+  "menu.todos.enableTodos": "Todos 허용",
   "menu.view": "View",
   "menu.view.back": "뒤로가기",
   "menu.view.enterFullScreen": "전체 화면으로",
   "menu.view.exitFullScreen": "전체 화면 종료",
   "menu.view.forward": "앞으로 가기",
-  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
-  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
-  "menu.view.reloadFranz": "Reload Ferdi",
-  "menu.view.reloadService": "Reload Service",
+  "menu.view.lockFerdi": "Ferdi 잠금",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Quick Switch 열기",
+  "menu.view.reloadFranz": "Ferdi 재시작",
+  "menu.view.reloadService": "서비스 재시작",
   "menu.view.resetZoom": "실제 크기",
-  "menu.view.toggleDarkMode": "Toggle Dark Mode",
-  "menu.view.toggleDevTools": "Toggle Developer Tools",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "menu.view.toggleDarkMode": "다크 모드 켜기/끄기",
+  "menu.view.toggleDevTools": "개발자 모드 켜기/끄기",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "전체 화면 전환/복귀",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Toggle Service Developer Tools",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
   "menu.view.zoomIn": "확대",
   "menu.view.zoomOut": "축소",
-  "menu.window": "Window",
+  "menu.window": "윈도우",
   "menu.window.close": "닫기",
   "menu.window.minimize": "최소화",
   "menu.workspaces": "작업 공간",
-  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
-  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
+  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "새 작업영역을 추가",
+  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "작업영역 서랍 닫기",
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "모든 서비스",
-  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
+  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "작업영역 서랍 열기",
   "password.email.label": "이메일 주소",
   "password.headline": "비밀번호 초기화",
   "password.link.login": "계정에 로그인하세요.",
   "password.link.signup": "무료 계정 생성",
-  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.noUser": "해당 이메일을 사용하는 유저를 찾을 수 없습니다.",
   "password.submit.label": "제출",
   "password.successInfo": "이메일을 확인해 주세요.",
   "premiumFeature.button.upgradeAccount": "계정 업그레이드",
@@ -194,12 +194,12 @@
   "pricing.features.adFree": "평생 광고 무료",
   "pricing.features.appDelays": "No Waiting Screens",
   "pricing.features.appDelaysEnabled": "Occasional Waiting Screens",
-  "pricing.features.customWebsites": "Add Custom Websites",
+  "pricing.features.customWebsites": "사용자 지정 웹사이트 추가",
   "pricing.features.desktopNotifications": "데스크탑 알림",
   "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
   "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
   "pricing.features.serviceProxies": "Service Proxies",
-  "pricing.features.spellchecker": "Spellchecker support",
+  "pricing.features.spellchecker": "철자 검사 지원",
   "pricing.features.teamManagement": "팀 관리",
   "pricing.features.thirdPartyServices": "써드파티 서비스 설치",
   "pricing.features.unlimitedServices": "Add unlimited services",
@@ -212,8 +212,8 @@
   "pricing.plan.personal-monthly": "Ferdi Personal Monthly",
   "pricing.plan.personal-yearly": "Ferdi Personal Yearly",
   "pricing.plan.pro": "Ferdi 프로페셔널",
-  "pricing.plan.pro-monthly": "Ferdi Professional Monthly",
-  "pricing.plan.pro-yearly": "Ferdi Professional Yearly",
+  "pricing.plan.pro-monthly": "월간 Ferdi 프로페셔널",
+  "pricing.plan.pro-yearly": "연간 Ferdi 프로페셔널",
   "pricing.trial.cta.accept": "Yes, upgrade my account to Ferdi Professional",
   "pricing.trial.cta.skip": "Continue to Ferdi",
   "pricing.trial.cta.start": "Start using Ferdi",
@@ -227,13 +227,13 @@
   "pricing.trial.terms.headline": "No strings attached",
   "pricing.trial.terms.noCreditCard": "No credit card required",
   "pricing.trial.terms.trialWorth": "Free trial (normally {currency}{price} per month)",
-  "service.crashHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.crashHandler.action": "재시작 {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "{seconds} 초내에 자동으로 {name} 을 복원합니다.",
   "service.crashHandler.headline": "이런!",
   "service.crashHandler.text": "{name} has caused an error.",
   "service.disabledHandler.action": "활성 {name}",
   "service.disabledHandler.headline": "{name} 사용 불가",
-  "service.errorHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.errorHandler.action": "재시작 {name}",
   "service.errorHandler.editAction": "편집 {name}",
   "service.errorHandler.headline": "이런!",
   "service.errorHandler.message": "에러",
@@ -242,7 +242,7 @@
   "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Ferdi 프로페셔널이 필요합니다.",
   "service.restrictedHandler.customUrl.text": "자체 호스트 서비스와 커스텀 url을 사용하기 위해 Ferdi 프로페셔널로 업그레이드 하세요.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "서비스 한도에 도달하였습니다.",
-  "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
+  "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "{count} 보다 더 많은 서비스를 사용하려면 계정을 업그레이드 해주세요.",
   "service.webviewLoader.loading": "{service} 로딩 중",
   "services.getStarted": "시작하기",
   "services.login": "Ferdi를 사용해 로그인하세요.",
@@ -260,7 +260,7 @@
   "settings.account.deleteInfo": "If you don't need your Ferdi account any longer, you can delete your account and all related data here.",
   "settings.account.headline": "계정",
   "settings.account.headlineAccount": "계정 정보",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "위험 설정",
   "settings.account.headlineInvoices": "청구서",
   "settings.account.headlinePassword": "비밀번호 변경",
   "settings.account.headlineProfile": "프로필 수정",
@@ -297,24 +297,24 @@
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "GPU 가속 사용",
   "settings.app.form.enableLock": "암호 잠금 활성화",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "맞춤법 검사 활성화",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Ferdi 시스템 트레이에 표시",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
-  "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
+  "settings.app.form.hibernate": "Service Hibernation 허용",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "하이버네이션 전략",
   "settings.app.form.iconSize": "Service icon size",
-  "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
+  "settings.app.form.inactivityLock": "비활성화일 때 잠금",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "언어",
   "settings.app.form.lockPassword": "비밀번호",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "시스템 트레이에 Ferdi 최소화",
-  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
+  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Ferdi 시스템 트레이로 닫기",
   "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Navigation bar behaviour",
-  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Todo Server",
-  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
+  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Todo 서버",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "알림에 메세지 내용 보이지 않기",
   "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notify TaskBar/Dock on new message",
   "settings.app.form.reloadAfterResume": "Reload Ferdi after system resume",
-  "settings.app.form.runInBackground": "Keep Ferdi in background when closing the window",
+  "settings.app.form.runInBackground": "윈도우를 닫을 때 Ferdi 백그라운드에서 계속 실행하기",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "방해 금지 모드 시간 설정",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
   "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
@@ -322,7 +322,7 @@
   "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "사이드바 너비",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "사용하지 않는 서비스 출력",
   "settings.app.form.showDragArea": "드래그 가능 영역 보기",
-  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Show unread message badge when notifications are disabled",
+  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "알림이 비활성화잉ㄹ 때 읽지 않은 메세지 배지 표시",
   "settings.app.form.startMinimized": "최소화 된 상태로 시작",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
   "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "TouchID로 Ferdi 여는 것을 허용",
@@ -333,12 +333,12 @@
   "settings.app.headlineGeneral": "일반",
   "settings.app.headlineLanguage": "언어",
   "settings.app.headlineUpdates": "업데이트",
-  "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
+  "settings.app.hibernateInfo": "기본적으로 Ferdi 는 모든 서비스를 열고 백그라운드에서 불러옵니다. 그래서 사용할 때 이미 준비되어 있습니다. Service Hibernation은 일정 개수 이후에 서비스를 불러오지 않습니다. 이로인해 RAM을 절약하고 컴퓨터에서 서비스가 느려지는 것을 방지해주기에 유용합니다.",
   "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
   "settings.app.languageDisclaimer": "공식 지우너 언어는 영어와 독일어이며 이외 언어들은 커뮤니티에 의해 번역되고 있습니다.",
   "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
   "settings.app.lockedPassword": "비밀번호",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "기억할 수 있는 비밀번호로 설정해주세요.\n만약 비밀번호를 잃어버리면 Ferdi 재설치를 해야합니다.",
   "settings.app.restartRequired": "변경사항을 적용하기 위해 재시작",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
@@ -346,7 +346,7 @@
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi uses your Mac's build-in spellchecker to check for typos. If you want to change the languages the spellchecker checks for, you can do so in your Mac's System Preferences.",
   "settings.app.subheadlineCache": "캐시",
   "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
-  "settings.app.translationHelp": "Help us to translate Ferdi into your language.",
+  "settings.app.translationHelp": "Ferdi 번역을 도와주세요.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universal Dark Mode tries to dynamically generate dark mode styles for services that are otherwise not currently supported.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "사용가능 한 업데이트 다운로드 중",
   "settings.app.updateStatusSearching": "업데이트 검색",
@@ -403,20 +403,20 @@
   "settings.service.form.iconDelete": "삭제",
   "settings.service.form.iconUpload": "이미지를 드래그하거나 클릭",
   "settings.service.form.indirectMessageInfo": "You will be notified about all new messages in a channel, not just @username, @channel, @here, ...",
-  "settings.service.form.indirectMessages": "Show message badge for all new messages",
-  "settings.service.form.isMutedInfo": "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
+  "settings.service.form.indirectMessages": "모든 메세지 배지를 표시",
+  "settings.service.form.isMutedInfo": "비활성화 시 모든 알림 소리도 꺼집니다.",
   "settings.service.form.name": "이름",
   "settings.service.form.openDarkmodeCss": "darkmode.css 열기",
-  "settings.service.form.openUserCss": "Open user.css",
-  "settings.service.form.openUserJs": "Open user.js",
+  "settings.service.form.openUserCss": "user.css 열기",
+  "settings.service.form.openUserJs": "user.js 열기",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS 프록시 설정",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "프록시 설정이 Ferdi 서버와 동기화되지 않았습니다.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "프록시 사용하기",
   "settings.service.form.proxy.password": "비밀번호 (선택)",
   "settings.service.form.proxy.port": "포트",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "프록시 설정 변경 후 Ferdi를 재시작 해주세요.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
+  "settings.service.form.proxy.user": "사용자 옵션",
   "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
   "settings.service.form.saveButton": "서비스 저장",
   "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
@@ -483,12 +483,12 @@
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "작업공간을 불러오지 못했습니다.",
   "sidebar.addNewService": "새로운 서비스 추가",
-  "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
-  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.closeTodosDrawer": "Ferdi Todos 닫기",
+  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "작업영역 서랍 닫기",
+  "sidebar.lockFerdi": "Ferdi 잠금",
   "sidebar.muteApp": "알림 및 알림 소리 비활성화",
-  "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
-  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
+  "sidebar.openTodosDrawer": "Ferdi Todos 열기",
+  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "작업영역 서랍 열기",
   "sidebar.settings": "설정",
   "sidebar.unmuteApp": "알림과 오디오 활성화",
   "signup.email.label": "이메일 주소",
@@ -540,7 +540,7 @@
   "workspaceDrawer.allServices": "모든 서비스",
   "workspaceDrawer.headline": "작업 공간",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "편집",
-  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",
+  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "추가된 서비스가 없습니다.",
   "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "첫 작업 공간 생성",
   "workspaceDrawer.proFeatureBadge": "프리미엄 기능",
   "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "프리미엄 계정 다시 활성화하기",