New Crowdin updates (#1812)

1 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 7d8638ef4..62e56ee82 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -53,7 +53,7 @@
   "infobar.requiredRequestsFailed": "サービスとユーザー情報を読み込めませんでした",
   "infobar.servicesUpdated": "サービスが更新されました。",
   "infobar.updateAvailable": "Ferdiの更新があります。",
-  "infobox.dismiss": "Dismiss",
+  "infobox.dismiss": "閉じる",
   "invite.email.label": "メールアドレス",
   "invite.headline.friends": "あなたの友人や同僚の方を3名までFerdiに招待できます",
   "invite.name.label": "氏名",
@@ -87,32 +87,32 @@
   "menu.app.autohideMenuBar": "メニューバーを自動的に隠す",
   "menu.app.checkForUpdates": "更新の確認",
   "menu.app.hide": "隠す",
-  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
-  "menu.app.quit": "Quit",
+  "menu.app.hideOthers": "他を非表示",
+  "menu.app.quit": "終了",
   "menu.app.settings": "設定",
-  "menu.app.unhide": "Unhide",
+  "menu.app.unhide": "再表示",
   "menu.edit": "編集",
-  "menu.edit.copy": "Copy",
-  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.copy": "コピー",
+  "menu.edit.cut": "切り取り",
   "menu.edit.delete": "削除",
   "menu.edit.emojiSymbols": "絵文字とシンボル",
   "menu.edit.findInPage": "ページ内を検索",
-  "menu.edit.paste": "Paste",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
-  "menu.edit.redo": "Redo",
-  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.paste": "貼り付け",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "書式を統一して貼り付け",
+  "menu.edit.redo": "やり直し",
+  "menu.edit.selectAll": "全て選択",
   "menu.edit.speech": "読み上げ",
   "menu.edit.startDictation": "音声入力を開始",
   "menu.edit.startSpeaking": "読み上げを開始",
   "menu.edit.stopSpeaking": "読み上げを停止",
-  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.edit.undo": "元に戻す",
   "menu.file": "ファイル",
-  "menu.help": "Help",
+  "menu.help": "ヘルプ",
   "menu.help.changelog": "更新履歴",
   "menu.help.debugInfo": "デバッグ情報をコピー",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "デバッグ情報をクリップボードにコピーしました。",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdiデバッグ情報",
-  "menu.help.importExportData": "Import/Export Configuration Data",
+  "menu.help.importExportData": "設定データのインポート/エクスポート",
   "menu.help.learnMore": "Ferdiについて",
   "menu.help.privacy": "プライバシーについて",
   "menu.help.publishDebugInfo": "デバッグ情報の公開",
@@ -130,20 +130,20 @@
   "menu.view.forward": "次へ",
   "menu.view.lockFerdi": "Ferdiをロック",
   "menu.view.openQuickSwitch": "クイックスイッチを開く",
-  "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
+  "menu.view.reloadFerdi": "Ferdiを再読み込み",
   "menu.view.reloadService": "サービスをリロードする",
   "menu.view.reloadTodos": "ToDoをリロード",
-  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
+  "menu.view.resetZoom": "元のサイズ",
   "menu.view.toggleDarkMode": "ダークモードを切り替える",
   "menu.view.toggleDevTools": "開発者ツールを切り替え",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "全画面表示の切り替え",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "サービス開発者ツールを切り替え",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "ToDoの開発者モードを切り替える",
-  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
-  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
-  "menu.window": "Window",
-  "menu.window.close": "Close",
-  "menu.window.minimize": "Minimize",
+  "menu.view.zoomIn": "拡大",
+  "menu.view.zoomOut": "縮小",
+  "menu.window": "ウィンドウ",
+  "menu.window.close": "閉じる",
+  "menu.window.minimize": "最小化",
   "menu.workspaces": "ワークスペース",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "ワークスペースを追加",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "ワークスペースドロワーを閉じる",
@@ -181,7 +181,7 @@
   "service.webviewLoader.loading": "{service}を読み込み中",
   "services.getStarted": "はじめる",
   "services.login": "Ferdiを使用するにはログインしてください。",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
+  "services.serverInfo": "オプションとして、左下の歯車をクリックしてFerdiサーバーを変更することができます。他のホストされたサーバからアカウントなしでFerdiを使うように変更する場合は、そのサーバからデータをエクスポートし、その後ヘルプメニューを使ってインポートすることですべてのワークスペースと設定したサービスを復元させることができます。",
   "services.serverless": "アカウントなしでFerdiを使用する",
   "services.welcome": "Ferdiにようこそ",
   "settings.account.account.editButton": "アカウントの編集",
@@ -205,12 +205,12 @@
   "settings.app.accentColorInfo": "CSSフォーマットでアクセントカラーを記述してください。(デフォルト: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "キャッシュを消去する",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "再起動して更新をインストールする",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Open Profile folder",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Open Service Recipes folder",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "プロファイルフォルダを開く",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "サービスレシピフォルダを開く",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "更新の確認",
   "settings.app.cacheInfo": "現在、Ferdiのキャッシュはディスクの{size}分を使用しています。",
   "settings.app.cacheNotCleared": "すべてのキャッシュをクリアできませんでした",
-  "settings.app.closeSettings": "Close settings",
+  "settings.app.closeSettings": "設定を閉じる",
   "settings.app.currentVersion": "現在のバージョン:",
   "settings.app.form.accentColor": "アクセントカラー",
   "settings.app.form.adaptableDarkMode": "ダークモードをOSのダークモード設定と同期する",
@@ -239,7 +239,7 @@
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Ferdiをシステムトレイに最小化する",
   "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "ナビゲーションバーの動作",
   "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "新しいメッセージをタスクバーまたはDockに通知する",
-  "settings.app.form.passwordToggle": "Password toggle",
+  "settings.app.form.passwordToggle": "パスワードの切り替え",
   "settings.app.form.predefinedTodoServer": "ToDoサーバー",
   "settings.app.form.privateNotifications": "通知にメッセージの内容を表示しない",
   "settings.app.form.reloadAfterResume": "システムの再開後にFerdiを再読み込みする",
@@ -257,7 +257,7 @@
   "settings.app.form.universalDarkMode": "ユニバーサルダークモードを有効にする",
   "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Touch IDを使用してFerdiのロックを解除する",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "垂直レイアウトを使用する",
-  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
+  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "起動方法",
   "settings.app.headline": "設定",
   "settings.app.headlineAdvanced": "詳細",
   "settings.app.headlineAppearance": "表示スタイル",
@@ -268,16 +268,16 @@
   "settings.app.hibernateInfo": "デフォルトでは、Ferdiはすべてのサービスをバックグラウンドで開いて読み込んでおくので、使いたいときにすぐに使えます。 サービス休止機能は設定した時間が経過したら読み込んだサービスを解放します。これはRAMを節約したり、サービスでコンピューターの動作が重くなるのを防ぐのに役立ちます。",
   "settings.app.inactivityLockInfo": "休止状態までの時間(分)、この時間が経過後Ferdiは自動でロックします。0で無効化",
   "settings.app.languageDisclaimer": "公式の言語は英語とドイツ語です。他の言語はコミュニティによる翻訳です。",
-  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
+  "settings.app.lockInfo": "パスワードロックはメッセージを保護できます。\nパスワードロックを使用すると、Ferdiの起動時、または自分で左下のロックボタンを押すかショートカット{lockShortcut}でFerdiをロックしたときに、その都度パスワードの入力が求められます。",
   "settings.app.lockedPassword": "パスワード",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "覚えられるパスワードを設定するようにしてください。\nパスワードを紛失すると、Ferdiの再インストールが必要になります。",
   "settings.app.restartRequired": "変更には再起動が必要です",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "集中モードのスケジュールを有効にすると、Ferdiからの通知を受け取らない時間帯を設定することができます。",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "24時間形式で入力してください。終了時刻を開始時刻よりも早く設定すると(例: 17:00開始、9:00終了)、集中モードを一晩中有効にできます。",
-  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
+  "settings.app.sentryInfo": "統計情報を送信すると開発者がFerdiのエラーを発見するのに役立ちます。メッセージのデータのような個人情報は一切送信しません。",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "FerdiはスペルチェックにmacOSシステムのスペルチェッカーを使用しています。スペルチェッカーでチェックする言語を変更するには、macOSのシステム環境設定から行ってください。",
   "settings.app.subheadlineCache": "キャッシュ",
-  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi Profile",
+  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdiプロフィール",
   "settings.app.todoServerInfo": "このサーバーは「Ferdi ToDo」の機能に使用されます。",
   "settings.app.translationHelp": "Ferdiの翻訳作業にご協力をお願いします。",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "ユニバーサルダークモードは、現在ダークモードがサポートされていないサービス向けにダークモードを動的に生成します。",
@@ -381,7 +381,7 @@
   "settings.team.contentHeadline": "Franzのチーム管理",
   "settings.team.copy": "Franzチーム管理では、複数のユーザーのFranzサブスクリプションを管理できます。Franzプレミアムのサブスクリプションは、Ferdiを使用する上で何の利点もないことに留意してください。レガシーなFranzのチームを管理し、アカウント管理機能を維持するためだけに、チーム管理にアクセスできるようになっています。",
   "settings.team.headline": "チーム",
-  "settings.team.intro": "You are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
+  "settings.team.intro": "現在Franzサーバーを使用しているため、チーム管理にアクセスできます。",
   "settings.team.manageAction": "meetfranz.com でチームを管理",
   "settings.team.teamsUnavailable": "チームは利用できません",
   "settings.team.teamsUnavailableInfo": "チームは現在、Franzサーバーを使用していて、Franzプロフェッショナルを契約した方のみが利用できます。チームを使用するには、サーバーを https://api.franzinfra.com に変更してください。",
@@ -437,17 +437,17 @@
   "tabs.item.confirmDeleteService": "本当に{serviceName}サービスを削除しますか？",
   "tabs.item.deleteService": "サービスの削除",
   "tabs.item.disableAudio": "オーディオの無効化",
-  "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
+  "tabs.item.disableDarkMode": "ダークモードを無効にする",
   "tabs.item.disableNotifications": "通知を無効にする",
   "tabs.item.disableService": "サービスを無効にする",
   "tabs.item.edit": "編集",
   "tabs.item.enableAudio": "オーディオを有効にする",
-  "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
+  "tabs.item.enableDarkMode": "ダークモードを有効にする",
   "tabs.item.enableNotification": "通知を有効にする",
   "tabs.item.enableService": "サービスを有効にする",
-  "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
+  "tabs.item.hibernateService": "サービスの休止",
   "tabs.item.reload": "再読み込み",
-  "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
+  "tabs.item.wakeUpService": "サービスの起動",
   "validation.email": "{field}は正しくありません",
   "validation.minLength": "{field}は少なくとも{length}文字以上でなければなりません",
   "validation.oneRequired": "少なくとも1つは必要です",