New Crowdin updates (#2146)

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/it.json b/src/i18n/locales/it.json
index 340ad936d..dd3e1287a 100644
--- a/src/i18n/locales/it.json
+++ b/src/i18n/locales/it.json
@@ -210,9 +210,9 @@
   "settings.app.form.customTodoServer": "Server Todo personalizzato",
   "settings.app.form.darkMode": "Attiva la modalità scura.",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Attiva Accelerazione GPU",
-  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Enable Global shortcut to hide Ferdi",
+  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Abilita la combinazione di tasti (shortcut) per nascondere Ferdi",
   "settings.app.form.enableLock": "Abilita blocco con password",
-  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Enable service shortcut hint on long press",
+  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Abilita la visualizzazione dei suggerimenti del servizio quando si mantengono premuti i tasti",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Mostra sempre Ferdi nella barra dei menù",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Attiva controllo ortografico",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Mostra sempre icona Ferdi in area di notifica",
@@ -291,7 +291,7 @@
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Apri cartella",
   "settings.recipes.headline": "Servizi disponibili",
   "settings.recipes.missingService": "Manca un servizio?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Non è stato trovato alcun servizio corrispondente alla ricerca impostata. Ricorda che anche se non esiste un servizio specifico, potrebbe essere possibile usare la funzionalità \"Sito Custom\". Inoltre potrebbe essere che sul sito web di Ferdi siano mostrati più servizi di quanti disponibili nella applicazione correntemente in uso. Nel caso, per accedere a questi servizi, è possibile aggiornare Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Servizio aggiunto con successo",
   "settings.searchService": "Cerca servizio",
   "settings.service.error.goBack": "Torna ai servizi",
@@ -312,7 +312,7 @@
   "settings.service.form.enableHibernation": "Abilita ibernazione",
   "settings.service.form.enableNotification": "Attiva le notifiche",
   "settings.service.form.enableService": "Attiva il servizio",
-  "settings.service.form.enableWakeUp": "Enable wake up",
+  "settings.service.form.enableWakeUp": "Abilita la riattivazione dei servizi",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Etichetta dei messaggi non letti",
   "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Impostazioni della Modalità Scura",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "Generale",
@@ -348,7 +348,7 @@
   "settings.services.discoverServices": "Scopri servizi",
   "settings.services.headline": "I tuoi servizi",
   "settings.services.noServicesAdded": "Inizia aggiungendo un servizio.",
-  "settings.services.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.services.nothingFound": "Non è stato trovato alcun servizio corrispondente alla ricerca impostata. Ricorda che anche se non esiste un servizio specifico, potrebbe essere possibile usare la funzionalità \"Sito Custom\". Inoltre potrebbe essere che sul sito web di Ferdi siano mostrati più servizi di quanti disponibili nella applicazione correntemente in uso. Nel caso, per accedere a questi servizi, è possibile aggiornare Ferdi.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Impossibile caricare il servizio",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Il servizio è disattivato",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Tutti i suoni sono disattivati",